veřejné nepokoje
civil disorder
nepokoje oor Engels
nepokoje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
convulsions
Způsobilo to společenské krize, jako byly nepokoje, které od prosince zmítají všemi zeměmi Maghrebu.
This has caused social crises, such as the uprisings that have been convulsing the entire Maghreb since December.
trouble
V důsledku toho byly nepokoje násilně potlačeny a došlo ke ztrátám na lidských životech.
As a result, the trouble was violently suppressed and human lives were lost.
strikes
Thajsko, Francii a Řecko ochromily nepokoje a paralyzující stávky.
Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
riot · turmoil · disorder · turbulence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kosovské specializované jednotky pro kontrolu davu a nepokojů tvoří především kosovští Albánci, což je při jejich nasazení na severu zdrojem napětí.
You really out here looking for deer?elitreca-2022 elitreca-2022
Přenosná zařízení určená ke zvládání nepokojů nebo k sebeobraně, která aplikují nebo šíří paralyzující chemickou látku.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEurLex-2 EurLex-2
ML7Chemické látky, „biologická agens“, „látky určené pro potlačování nepokojů“, radioaktivní materiály, související vybavení, součásti a materiály:
But you pretended to be blindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S nepokojem a vláskem (kompletkou
And she said yesoj4 oj4
písemně. - EU a především Evropskému parlamentu trvalo příliš dlouho, než zareagovaly na varovná znamení politických a sociálních nepokojů v Egyptě a než se jimi začaly zabývat, a ty nakonec v uplynulých třech týdnech vedly ke geopolitickému zhroucení, přestože tento region je EU velmi blízko a navzdory skutečnosti, že stabilita ve středomořské oblasti má klíčový význam pro politický růst, hospodářskou sílu a bezpečnost v Evropě jako takové.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.Europarl8 Europarl8
(Jan 13:35) Takovou lásku projevují obdivuhodným způsobem zvláště v období rasových a politických nepokojů.
You' re fired!jw2019 jw2019
3. rohatkové pružiny, pružiny nepokoje, tažné pružiny a příčné pružiny.
Anything off the trolley, dears?EuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že zpráva organizace Human Rights Watch zpochybnila legitimitu rozsudků, jež byly vyneseny v případě Tibeťanů odsouzených za trestné činy během nepokojů z března 2008 – ve zprávě se uvádí, že některé soudní procesy se konaly tajně ve dnech, které nebyly předem zveřejněny, a že Tibeťanům byl odepřen přístup ke smysluplné obhajobě právníky, které si zvolili,
Newly created provincial governmentprograms have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.EurLex-2 EurLex-2
písemně. - (LT) Uvítal jsem toto usnesení, neboť je velmi důležité zvládat ozbrojené konflikty a neshody mezi oběma zeměmi, ukončit nepokoje způsobené rozdělením, dosáhnout souhrnné mírové dohody a řádně ji provádět.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposEuroparl8 Europarl8
Jelikož společnost ÖIAG a podniky, v nichž má podíly, tj. Telekom Austria AG, Österreichische Post AG a OMV AG, jsou v Rakousku velmi známé, měly by případné nepokoje v těchto podnicích a poškození dobrého jména značky velký dosah.
And you can bring me back... just like Benny the dog?EurLex-2 EurLex-2
3.6 součásti pro vozidla uvedená v bodech 3.1 až 3.5 speciálně určená pro účely potlačení nepokojů.
Popped guard No.# because... what difference does it make?EurLex-2 EurLex-2
Byli jsme nasazeni během nepokojů mezi hinduisty a muslimy.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
součásti pro vozidla uvedená v bodech 3.1 až 3.5 speciálně určená pro účely potlačení nepokojů.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
Navzdory rozmanitosti své etnické skladby a rozlehlému ostrovnímu území uskutečnila rychlý přechod od vojenské diktatury a vzpamatovala se z bezpočtu výzev a komplikací, včetně asijské finanční krize roku 1997, cunami v roce 2004, nástupu radikálního islámu a domácích nepokojů.
Don' t kill me, don' t kill me!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Centrální banky, včetně ECB, musí být do značné míry výkonné při odhalovaní slabých míst a rizik pro finanční systém, které se s vypuknutím nepokojů objevily.
I' m satisfiedEuroparl8 Europarl8
Občanské nepokoje jsou skutečně napříč rozvojovým světem na vzestupu.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyProjectSyndicate ProjectSyndicate
„látkám k potlačení nepokojů“, včetně:
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionnot-set not-set
V důsledku toho byly nepokoje násilně potlačeny a došlo ke ztrátám na lidských životech.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEuroparl8 Europarl8
Myslíme si, že organizuje rasistické nepokoje v celé zemi.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyřešení těchto konfliktů vyžaduje společenské smlouvy, které však neustále podkopává nespokojenost, občanské nepokoje a politická nestabilita.
punished for screwing up in the field?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Job, jedna z biblických postav, byl po větší část svého života zdravý a úspěšný, a přece prohlásil: „Člověk zrozený z ženy má život krátký a je zahlcen nepokojem.“ (Job 14:1)
He' s the alcoholic' s friend, the enablerjw2019 jw2019
Jako vůdce skupiny al-Hútí opakovaně hrozil jemenským orgánům dalšími nepokoji, pokud nesplní jeho požadavky, a zadržoval prezidenta Hádího, předsedu vlády a klíčové členy kabinetu.
Does it seem right to you?EuroParl2021 EuroParl2021
Začínat nepokoje!
International Load Line CertificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyvolá to nepokoje a vy po mě chcete to hasit?
This is moccaccinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto období politických nepokojů bylo obdobím duchovního vzrůstu, který do té doby neměl obdoby.
This little party has made me feel # years youngerjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.