nepojištěný oor Engels
nepojištěný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
uninsured
Pojistitel se může rozhodnout, že pojistníkovi dovolí, aby tento nepojištěný podíl zcela nebo částečně přesunul.
The insurer may decide to allow the policyholder to wholly or partially lay off such uninsured percentage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se všemi osobami cestujícími v nepojištěných vozidlech je tedy nakládáno stejně, bez ohledu na to, zda cestovaly ve vozidle, které způsobilo věcnou škodu nebo škodu na zdraví či nikoli
One of our many rights in this country... is what is called informed consentoj4 oj4
Za tímto účelem by členské státy měly nakládat s poškozenými v důsledku dopravních nehod způsobených těmito vozidly stejným způsobem jako s poškozenými v důsledku dopravních nehod způsobených nepojištěnými vozidly
Want to have a look?Here, take a look!oj4 oj4
4645, 29.3.2013, s. 769, dále jen „nařízení č. 103“] zavádí rekapitalizaci Bank of Cyprus, a to zejména na náklady jejích nepojištěných vkladatelů, jejích akcionářů a držitelů jejích dluhopisů tak, aby mohla pokračovat v poskytování bankovních služeb.
I cracked up a little, sureEurLex-2 EurLex-2
Cílem této směrnice je poskytnout vkladatelům informace o pojištěných a nepojištěných finančních produktech a vysvětlit fungování systémů pojištění vkladů.
You ready for Conrad' s plan now?EurLex-2 EurLex-2
žádá Komisi, aby předložila Parlamentu a Radě specifický akční plán týkající se mechanismů a metod sledování a popisu dopadu prováděcích opatření na úrovni jednotlivých států; zdůrazňuje, že je důležité vytvořit mechanismy, pokud jde o shromažďování údajů o diskriminaci, které se týkají zejména pracovních vztahů, se zaměřením na ilegální, nenahlášené, špatně placené a nepojištěné pracovníky – v souladu s právními předpisy o ochraně údajů – jakožto účinný nástroj k identifikaci, kontrole a přezkumu politik a postupů souvisejících s potíráním diskriminace; vyzývá Komisi, aby stanovila obecné standardy pro údaje, aby přenášené informace mohly být účinně porovnávány; klade důraz na přezkum nejen obsahu prováděcích právních předpisů, ale také jejich efektivity;
He is my superiornot-set not-set
Ve skutečnosti, jak stanovuje směrnice 84/5/EHS, náhrada škody poškozeným v důsledku dopravních nehod způsobených nepojištěnými vozidly by měla být vyplácena orgánem pro odškodnění členského státu, ve kterém k nehodě došlo.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursnot-set not-set
Mezi přijatými opatřeními je zahrnuta racionalizace dávek nepojištěných osob, zavedení prověřování způsobilosti v případě dávek určeným rodinám s dětmi, snížení příspěvků pro zemědělce, zvýšení věkové hranice pro příjemce přídavků s nízkými důchody v závislosti na jejich příjmech (EKAS), snížení zvláštních dávek v nezaměstnanosti, racionalizace přídavků na dopravu u určitých kategorií pacientů, přičemž tato opatření mají sloužit k tomu, aby bylo dosaženo zlepšení, pokud jde o adresnost a skutečný dopad dávek sociálního zabezpečení na domácnosti s nižším příjmem v souladu s doporučeními, která vydali partneři technické pomoci Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD).
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
„Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Směrnice 84/5/EHS – Článek 1 odst. 4 a čl. 2 odst.1 – Třetí osoba poškozená nehodou – Výslovné či nepřímé oprávnění k řízení vozidla – Směrnice 90/232/EHS – Článek 1 první pododstavec – Směrnice 2009/103/ES – Článek 10, čl. 12 odst. 1 a čl. 13 odst. 1 – Osoba poškozená dopravní nehodou, která byla cestujícím ve vozidle, pro jehož řízení je pojištěna – Vozidlo řízené nepojištěným řidičem – Pojištěná poškozená osoba, která není vyloučena z pojistného plnění“
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
V tomto kontextu „náprava“ znamená, že manažeři banky dostanou padáka, akcionáři přijdou na buben a nepojištění věřitelé mohou utrpět ztráty.
Decision of the EEA joint committeeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nová změna směrnice 72/166/EHS zavedená pátou směrnicí o pojištění motorových vozidel 2005/14/ES (38) však uvádí, že by s vozidly osvobozenými od povinnosti pojištění na základě označení zvláštní tabulkou mělo být zacházeno stejným způsobem jako s vozidly nepojištěnými.
Thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
Mezi prioritními závazky by měly být poslední kategorií závazků, které mají být odepsány, nepojištěné vklady.
car radios (#.#) and radio-telephonesnot-set not-set
Jsou to hlavně nepojištěné ztráty, které zvyšují následné makroekonomické náklady, zatímco události, proti nimž existuje odpovídající pojištění, nemají z hlediska ušlé produkce velký význam[11].
He' s not in thereEurLex-2 EurLex-2
Pojištění má pozitivní dopad na stabilitu příjmů, ale dopad systému podpory EU pro pojištění je méně jasný Pojištění zemědělci mají větší stabilitu příjmů a je u nich pravděpodobnější, že obdrží náhradu dříve 55 Porovnávali jsme vývoj příjmů zemědělských podniků mezi lety 2014 – 2016 u pojištěných a nepojištěných zemědělců, a to bez ohledu na to, zda byli příjemci prostředků EU či nikoliv.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyelitreca-2022 elitreca-2022
Řízení motorových vozidel bez pojištění má celoevropský rozměr, neboť nepojištěná vozidla jsou provozována nejen v členských státech, kde jsou registrována, ale i v jiných členských státech.
I been on the job nearly # years tooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se všemi osobami cestujícími v nepojištěných vozidlech je tedy nakládáno stejně, bez ohledu na to, zda cestovaly ve vozidle, které způsobilo věcnou škodu nebo škodu na zdraví či nikoli.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEurLex-2 EurLex-2
Dopad uvedených opatření přijatých k vyřešení problému nepojištěných vozidel je však třeba prokázat a zároveň je stále nutné posílit finanční kapacitu bulharského záručního fondu, aby Bulharsko mohlo podepsat vícestrannou smlouvu a Komise mohla rozhodnout o odstranění hraniční kontroly osvědčení o pojištění.
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že čl. 1 odst. 4 směrnice 84/5/EHS zavazuje každý členský stát zřídit nebo pověřit subjekt, jehož úkolem je odškodňovat poškozené z nehod způsobených nezjištěným nebo nepojištěným vozidlem; že však tímto ustanovením zůstává nedotčeno právo členských států považovat zásah ze strany tohoto subjektu za subsidiární či nikoli;
• Advance Commercial information (ACI)EurLex-2 EurLex-2
Orgány příslušné k řešení krize dále posoudí, zda má instituce či skupina potřebnou schopnost podporovat činnost systému pojištění vkladů, přičemž zejména rozliší pojištěné a nepojištěné zůstatky na vkladových účtech.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.EurLex-2 EurLex-2
Podle pravidla o obecném přednostním postavení vkladatelů se obvykle veškeré pohledávky vkladatelů řadí nad pohledávky běžných nezajištěných věřitelů bez přednostních práv, zatímco ve stupňovitém režimu přednosti vkladatelů se pojištěné vklady řadí nad způsobilé vklady, avšak nepojištěné vklady se řadí nad ostatní prioritní závazky (12).
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vzhledem k tomu, že směrnice Rady #/EHS ze dne #. prosince # o sbližování právních předpisů členských států týkajících se pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel#, naposledy pozměněná směrnicí #/EHS, uložila členským státům, aby zřídily nebo schválily určitý subjekt (garanční fond), jenž odškodňuje poškozené z nehod způsobených nepojištěnými nebo nezjištěnými vozidly
Dangerous Goods Incidents and Accidentseurlex eurlex
Je žádoucí zajistit, aby došlo k řádnému odškodnění nejen poškozených v důsledku dopravních nehod způsobených těmito vozidly stejným způsobem jako s poškozenými v důsledku dopravních nehod způsobených nepojištěnými vozidly.
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
Jakmile bude směrnice o ozdravných postupech a řešení problémů přijata Evropským parlamentem a Radou, určí pravidla pro to, jakým způsobem se budou restrukturalizovat banky EU, které mají vážné finanční obtíže, jakým způsobem budou zachovány zásadní funkce pro reálnou ekonomiku a jak budou rozdělovány ztráty a náklady mezi akcionáře, věřitele a nepojištěné vkladatele bank.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
tomuto nepojištěnému řidiči dovolil řídit vozidlo poškozený a
Jacques) Will you get away?!EurLex-2 EurLex-2
Článek 5.3 dohody mezi ministrem dopravy a Motor Insurers' Bureau of Ireland (irská kancelář pojistitelů) ze dne 31. května 2004 (dále jen „dohoda“) upravuje vyloučení náhrady škody u všech řidičů nepojištěných vozidel, způsobí-li nehodu nebo nikoli, a jde tedy nad rámec povoleného rozsahu vyloučení stanoveného v třetím pododstavci čl. 1 odst. 4 směrnice.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
19 Nařízení č. 103 stanoví rekapitalizaci BoC na náklady zejména jejích nepojištěných vkladatelů, akcionářů a držitelů dluhopisů, aby mohla nadále poskytovat bankovní služby.
Every star has a coreEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.