nepokrytě oor Engels
nepokrytě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
straightforward
en
In a straightforward manner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Souhlasil s výměnou palestinských vězňů za uneseného vojáka Gilada Šalita, ale vyjednávání s organizací, jejíž nepokrytě antisemitské stanovy odmítají právo Izraele na existenci, je podle Netanjahua, stejně jako podle většiny Izraelců, bezúčelné.
I don' t know whyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Avšak jakmile zdravotnické výdaje začnou ukrajovat třetinu národního důchodu, zdravotnický socialismus začne být nepokrytým marxismem: každému dle jeho potřeb.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityProjectSyndicate ProjectSyndicate
Účetní dvůr zkoumal dva kontrolní systémy významné pro výdaje nepokryté systémem IACS a většinou zde klasifikované jako jiné výdaje:
My driver' s licenseEurLex-2 EurLex-2
Protiprávní provozní podpora poskytnutá přede dnem zveřejnění pokynů pro leteckou dopravu z roku 2014 může být prohlášena za slučitelnou s vnitřním trhem do plné výše nepokrytých provozních nákladů, pokud jsou splněny tyto předpoklady (73):
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Některé vlády dokonce nepokrytě nerespektovaly uzavřené dohody a podařilo se jim změnit již dohodnutá ustanovení, získat zvláštní výjimky nebo výklad, který odpovídal jejich zájmům.
Here, put this onnot-set not-set
Zemi nepokrytou jejich krví.
Go- law that has touched meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výroba z kaučukových nití nebo šňůr, nepokrytých textilem
Send a car to the schoolEurLex-2 EurLex-2
Tyto náhrady nesmějí překročit roční nepokryté náklady, které podnik s přihlédnutím k přiměřenému zisku ve skutečnosti zaznamená.
This is my friend, ShivaEurLex-2 EurLex-2
Výroba z pryžových nití nebo šňůry, nepokrytých textilem
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateEurLex-2 EurLex-2
EHSV se domnívá, že je zapotřebí nová evropská politika v oblasti regulace sítí, orientovaná na poctivou konkurenci, která musí vést k intenzivnímu a koordinovanému zapojení velkých evropských operátorů, aby bylo možné hned po překonání krize dohnat zpoždění, které nabral rozvoj v oblasti širokopásmových a vysokorychlostních sítí, a pokrýt nepokryté oblasti.
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
Nepokrytí ztrát provozovatele letiště ze strany akcionářů by navíc vedlo ke zrušení (ve smyslu článku 13 ministerského dekretu (D.M.) č. 521 ze dne 12. listopadu 1997) povolení provozovat část letiště Aeroporto dello Stretto, které bylo společnosti SO.G.A.S. uděleno podle článku 17 vládního dekretu (D.L.) č. 67/1997, a definitivní nemožnost, aby společnost získala povolení provozovat celé letiště, pro něž byla podána žádost Ministerstvu dopravy.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONEurLex-2 EurLex-2
NLF má hradit výlohy na smluvně nepokryté závazky a závazky na vyřazení z provozu za:
a man of humble originEurLex-2 EurLex-2
Je proto nezbytné zajistit, aby byly v co největší možné míře odstraněny správní i implicitní cenové stropy, aby bylo umožněno zvyšovat ceny odrážející nedostatek energie až na hodnotu nepokrytého zatížení.
I am not your brothernot-set not-set
Ve skutečnosti se však jedná o pohoršující směs ochranitelského Bruselu, šílenství kontroly, zcela nepokryté propagandy a také rozdělování trhu.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedEuroparl8 Europarl8
A čínští politici dávali nepokrytě najevo, jak nešťastní by byli z odmítavého rozhodnutí.
The section on prosperity contains three principlesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zjištěné nedostatky spočívaly v nedostatečném počtu člověkodnů v této oblasti, nepokrytí všech požadavků, nedostačujících následných činnostech a nevyužití dostupných donucovacích opatření.
You can' t save me, DukeEurLex-2 EurLex-2
Přezkoumávaným výrobkem jsou překližované desky z okoumé, vymezené jako překližované desky sestávající pouze z dřevěných listů, z nichž každý má tloušťku nejvýše 6 mm, alespoň s jednou vnější vrstvou z okoumé nepokrytou trvalým filmem z jiných materiálů, pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen „dotčený výrobek“), v současné době kódu KN ex 4412 31 10.
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
Společnost GEASAR uvádí, že podle bodu 137 pokynů „provozní podpora poskytnutá před začátkem přechodného období“, včetně podpory vyplacené přede dnem 4. dubna 2014, „může být prohlášena za slučitelnou“ podle čl. 107 odst. 3 písm. c) Smlouvy „do plné výše nepokrytých provozních nákladů“.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto investice by měly zahrnovat nezbytnou infrastrukturu dobíjecích a plnicích stanic v nepokrytých místech, zejména pokud jde o dálkové cestování, přístavy a méně zalidněné oblasti.
That' s where I' m goingnot-set not-set
Procesy zaplavení zpravidla suché (vodou nepokryté) země nebo dočasné zaplavení území, které obvykle zaplaveno není.
No, my noble lord, it is not for youEurLex-2 EurLex-2
c) členské státy uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. b) odhadnou v každém roce nepokrytém zjišťováním celkové počty uvedené v kategorii B bez podpoložek;
I' d never hurt your boyEurLex-2 EurLex-2
Tímto způsobem by zůstal nepokrytý jen jeden případ, konkrétně případ arcibiskupa, který bychom mohli projednat jako další bod.
ACCOUNTING AND INVENTORYEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.