nepochopitelnost oor Engels
nepochopitelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incomprehensibility
Rezonuje logickou nesmyslnost, a tím i rozumovou nepochopitelnost toho, v čem žijeme.
It reasons with logical nonsense and thus with the rational incomprehension of that in which we live.
inconceivability
inconceivableness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud mohu, tvá nepochopitelnosti.
Looks blond, not greyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pramerıí' to Z jeho nepochopitelnosti.
If you wanna rock, you gotta break the rulesLiterature Literature
Objasňuje slovo v jeho nepochopitelnosti.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleLiterature Literature
Rezonuje logickou nesmyslnost, a tím i rozumovou nepochopitelnost toho, v čem žijeme.
Hey, let' s get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezonuje logickou nesmyslnost, a tím i rozumovou nepochopitelnost toho, v čem žijeme
Loin or shank?opensubtitles2 opensubtitles2
Jiný předpokládá vševědoucnost, všemocnost a nepochopitelnost matrice samotné.”
You had pigeons all over youLiterature Literature
Také vyjádřil souhlas s výrokem jednoho znalce, podle jehož názoru „nepochopitelnost utrpení patří k nepochopitelnosti Boha“.
We have any proof it was the mother?jw2019 jw2019
Ve své žalobě především výslovně uplatňovaly nepochopitelnost solidární odpovědnosti, jak byla stanovena v čl. 2 písm. k) sporného rozhodnutí.
Ten foot wave sprayin '.Shh!EurLex-2 EurLex-2
108 K tomuto je konkrétně třeba uvést, že ve svých písemnostech SEHV a Magrini v rámci svého žalobního důvodu, ve kterém uplatňovaly „nepochopitelnost“ určení solidární odpovědnosti Komisí, výslovně zdůraznily, že je podle jejich názoru nutné v případě solidárního uložení sankce společnostem, které nenáležejí k téže skupině, objasnit, „kdo je odpovědný za jakou částku“.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Slovenský blok „Pohania do pohrebu“ obsahuje recenze dvou kritickými cenami DOSKY nejvíce oceněných inscenací: Pohania ruské autorky Anny Jablonské uvedené ve Slovenském národném divadle Mariánem Amslerem (Ulmanová: „Bůh jako zosobněná nepochopitelnost“) a Sedem dní do pohrebu, dramatizace autobiografického románu Jána Roznera režírované ve Slovenském komorném divadle Martin Ľubomirem Vajdičkou (Ferusová: „RekonštruKirilla Serebrennikova.
Member States shallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho návrhy pro HW-kolekci 2015/2016 ukazují progresivní pohled na textilie s trochou nepochopitelnosti.
This is a small community.I' m being carefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přinesla nám další důkaz o kráse vesmíru a jeho nepochopitelnosti.
I saw you on the SixParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Není možné jim to mít za zlé, jsou totiž z absurdnosti a nepochopitelnosti jevu evidentně nešťastní.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mechanika plynů; nové vytvořená organická chemie, která zbavila jednu tzv. organickou sloučeninu po druhé posledního zbytku nepochopitelnosti tím, že je vytvořila z anorganických látek; vědecká embryologie datující se od r. 1818, geologie a paleontologie; srovnávací anatomie rostlin i živočichů — všechny přinášely novou látku v dosud neslýchané míře.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ztotožněním nepochopitelnosti lidského těla s nevysvětlitelností vlastního jazyka Blatný oba problémy proměňuje v zápas o pochopení té osoby či osob, jimiž se stal.
This is differentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Že se nad polem vznášela mikrovlnná trouba mimozemšťanů, rotovala nad ním do kruhu, z ionosféry sestupoval lidskou a mimozemskou myslí a všeprostupující vesmírnou inteligencí podporovaný a vytvářející se plazmový vír alias vortex, ještě nějaké to UFO s lasery ostřelovalo pole a vše dotvořil elektrický proud, který se mezitím vytvořil mezi podzemními prameny vody a mlhou na blatech? (To byla jen malá ukázka toho, kam až se někteří průzkumníci jevu kruhů v obilí občas uchylují ve svých úvahách. Není možné jim to mít za zlé, jsou totiž z absurdnosti a nepochopitelnosti jevu evidentně nešťastní.
Stop being such a lame- assParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tím, že hájí nepochopitelnost pohybu, připouští sám proti své vůli existenci tohoto rozporu, připouští tedy, že ve věcech a pochodech samých existuje objektivně rozpor, který je nadto skutečnou mocí.
It' s my birthday party, not yours!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zařízení na prvním pracovišti - věc obtížnosti a nepochopitelnosti.
I liked it a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento fifozof právem tvrdil, že rozumem žádným způsobem nepochopíme možnost kauzality, tj. vztahu existence nějaké věci k existenci čehosi jiného, co je onou první věcí nutně kladeno. Já k tomu dodávám, že právě tak málo chápeme pojem subsistence, tj. nutnost toho, že nositelem existence věcí je subjekt, který sám nemůže být predikátem žádné jiné věci, ba že si dokonce nemůžeme vytvořit ani pojem možnosti něčeho takového (ačkoli můžeme ve zkušenosti ukázat příklady užívání tohoto pojmu); a rovněž to, že tatáž nepochopitelnost se týká též vzájemné odkázanosti věcí, jelikož nelze nikterak nahlédnout, jak ze způsobilosti jedné věci lze vyvodit následek pro způsobilost věcí zcela jiných a od ní odlišných, a také naopak, ani to, jak nějaké substance, z nichž každá má přece svou vlastní, samostatnou existenci, mají na sobě navzájem záviset, a to nutně.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V písních zaznívá odevzdanost osudu, který Bůh pro člověka připravil, někdy i protest, či spíše potřeba pochopit nepochopitelnost Božího jednání.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vždyť všechny tyto obřady svou vnější podobou, komplikovaností a nepochopitelností přivádějí člověka do zvláštního stavu transu.
Yeah, but it wears off if I fall asleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proti tomuto sdělení se vzedme (samozřejmě zcela marně) obrovská vlna odporu ze strany průzkumníků jevu Crop Circles, kteří se budou nadále bít jako lvi za jeho nadpřirozenost, létající talíře, mimozemšťany, paranormální jevy, inteligenci obilí, myšlenkové procesy zemského jádra, všesvětový, meziplanetární a celovesmírný rozum, nevysvětlitelnost a nepochopitelnost.
And death, I think,Is no parenthesesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Že se nad polem vznášela mimozemšťanská mikrovlnka, rotovala nad ním do kruhu, z ionosféry sestupoval lidskou a mimozemskou myslí a všeprostupující vesmírnou inteligencí podporovaný a vytvářející se plazmový vír alias vortex, ještě nějaké to UFO s lasery ostřelovalo pole a vše dotvořil elektrický proud, který se mezitím vytvořil mezi podzemními prameny vody a mlhou na blatech? (To byla jen malá ukázka toho, kam až se někteří průzkumníci jevu kruhů v obilí občas uchylují ve svých úvahách. Není možné jim to mít za zlé, jsou totiž z absurdnosti a nepochopitelnosti jevu evidentně nešťastní.
No payphoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spletitost a nepochopitelnost tak mnohých dějů spočívá jen v často do sebe zasahujících bočních cestách, vytvořených rozličným chtěním lidí.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Některé je možné částečně omluvit, protože vznikly z ohromení, údivu, zděšení, zdánlivé nepochopitelnosti až nadpřirozenosti, a především díky dokonalému maskování Matky Přírody.
Clause # now reads as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.