pochopení
appreciation · apprehension · comprehension · grasp · grip · insight · insights · sympathy · understanding
nepochopení oor Engels
nepochopení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
misunderstanding
Argumentace navrhovatelky je očividně založena na chybném pochopení napadeného rozsudku.
The appellant’s argument is clearly based on a misunderstanding of the judgment under appeal.
incomprehension
Se svým obvyklým výrazem zmatení a naprostého nepochopení.
With his customary expression of befuddlement and utter incomprehension.
misapprehension
Dřívější rozšíření získala v obecné rovině podporu veřejného mínění, ale také vedla k mnoha pochybnostem a nepochopení.
Previous enlargements have generally garnered support from public opinion, but have also led to doubts and misapprehensions.
misunderstandings
Argumentace navrhovatelky je očividně založena na chybném pochopení napadeného rozsudku.
The appellant’s argument is clearly based on a misunderstanding of the judgment under appeal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadruhé se zdá, že došlo k nepochopení oblasti působnosti rámcové směrnice.
Yeah, well it didn’ t workEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bezpečnější bude sama Amerika, a to zčásti proto, že bude méně pravděpodobné, že by v budoucnu rozpoutala spirálu násilí, podněcovanou jejím vlastním iracionálním strachem a nepochopením světa.
Kevin, I just want to believeNews commentary News commentary
Oh, je jen nepochopený.
Don' t trip, dogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spor zůstal nevyřešen a Daniel a Veronika se šli s pocitem nepochopení věnovat každý něčemu jinému.
We have to take it to the authoritiesLDS LDS
Částečně je tento problém způsoben nesprávnými kontaktními údaji; částečně vyplývá z nepochopení našich postupů.
Call me when you grow upEurLex-2 EurLex-2
Týraná, ztracená, nepochopená.
What a crime you have only # daysQED QED
Doufám, že udělá řadu relací, ve kterých popíše Němce a Japonce jako strádající a nepochopené hrdé lidi a spojence jako tlusté kočky svírající získané bohatství ozbrojenou silou.
Colonel, he' s crazy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouze malý počet zúčastněných stran nesouhlasí a uvádí kupříkladu, že pokud budou zveřejněny podrobné informace týkající se daňové situace banky, mohou být ovlivněny mezibankovní půjčky. Poukazuje též na riziko nepochopení údajů ze strany veřejnosti z důvodu nejednotného uplatňování a odlišné interpretace.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?EurLex-2 EurLex-2
Podobné názory však odrážejí nepochopení podstaty OSN.
You said she called you PB?News commentary News commentary
Nejsme žádný delikventi Jsme jen nepochopeni
CBSA TRC marine passages report, October 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veličenstvo, Vaše láska k Francii je pochopitelná, mohla by ovšem u lidí narazit na nepochopení.
Ooh, who died?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíšovi následovníci byli sice často nepochopeni, ale byli dobře známi po celém Izraeli.
RC B#-#/#- Homophobia in Europejw2019 jw2019
Yosemite Sam je vysoce nepochopený.
This is bad for everybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z nepochopení...- A například skoupí váš životopis
They round the turn.Just under a mile to race from this pointopensubtitles2 opensubtitles2
Když však půjdete tančit s někým jiným... budete nepochopen a považován za nemravného.
Just a mouse clickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je jen nepochopený.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vize EFPSA je mít psychologicky uvědomnělou společnost kde nepochopení, které psychologii provází se bude snižovat aby se mohl zlepšovat obecný blahobyt lidí; poskytovat služby a události, které budou přizpůsobeny rozšiřující se oblasti potřeb studentů psychologie k profesnímu seberozvoji a dosáhnout vzájemného propojení skrz celou Evropu.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowWikiMatrix WikiMatrix
Vedoucí sbor svědků Jehovových zřídil výbory pro styk s nemocnicemi, jež mají podpořit svědky, když odmítají přijmout krev, odstranit nepochopení ze strany lékařů a nemocnic a vytvořit atmosféru lepší spolupráce mezi zdravotnickými zařízeními a pacienty z řad svědků.
Mummy, you will not find a better one than himjw2019 jw2019
Tady nejde o nějaké nepochopení, Francesko.
That' s who he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi by vás víc trápilo nepochopení nebo odmítnutí vašimi přáteli a rodinou
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolopensubtitles2 opensubtitles2
Co je k nepochopení?
She has bad nervesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete napsat dopis vaší vládě a říct jim, že se musíme zaměřit na tato nepochopená stvoření.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationted2019 ted2019
Překonání psychologických problémů spojených s klimaktériem bylo v knize Natural Menopause—The Complete Guide to a Woman’s Most Misunderstood Passage (Přirozené klimaktérium — Kompletní příručka pro nejčastěji nepochopenou změnu v životě ženy) označeno jako „jeden z nejobtížnějších úkolů v životě ženy“.
The redheadjw2019 jw2019
Málem jsem ho nechal nepochopeného, ale ty ne.
Crease ghea? ã, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.