pochopení
appreciation · apprehension · comprehension · grasp · grip · insight · insights · sympathy · understanding
pochopený oor Engels
pochopený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
perceived
Kdyby nám chybělo porozumění, jak bychom mohli chápat příčiny a důvody určitých věcí a jak bychom získali pochopení a rozlišovací schopnost?
If we lacked understanding, how could we perceive the whys and wherefores of things and gain insight and discernment?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Král Šalomoun napsal: „Pochopení člověka jistě zvolňuje jeho hněv.“
It' s gonna be all rightjw2019 jw2019
Pochopení dějů v této době je jedním z největších nevyřešených problémů moderní fyziky.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedWikiMatrix WikiMatrix
To vyžaduje nové technologie a schopnosti pro boj s trestnou činností (včetně kyberkriminality), nedovoleným obchodem a terorismem (včetně kybernetického terorismu) a pro předcházení těmto činnostem, zahrnující pochopení příčin a dopadů radikalizace a násilného extremismu, a potírání teroristických myšlenek a přesvědčení, mimo jiné s cílem zabránit hrozbám souvisejícím s leteckou dopravou.
We should look for the missing firstEurLex-2 EurLex-2
popisy, vysvětlení a všechny záznamy nezbytné pro pochopení rozvoje údržbových opatření,
Are your folks on vacation?EurLex-2 EurLex-2
Musí rovněž objasnit vynález, tak jak je vyznačen v nárocích, slovy umožňujícími pochopení technického problému, a musí uvést případné výhodné účinky plynoucí z vynálezu ve vztahu k dosavadnímu stavu techniky.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantEurLex-2 EurLex-2
Další klíč k udržování řádu a respektu v rodině spočívá v pochopení úloh v rodině.
By getting marriedjw2019 jw2019
Snad posté si mezi sebou stěžovali na Karellenův konzervatismus a nedostatek pochopení.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkLiterature Literature
Tito lidé postrádají moudrost shora, duchovní pochopení.
It wasn' t there, Pruejw2019 jw2019
Uznáváme nezbytnou potřebu tohoto vývoje. Přesto nesmíme selhat v pochopení jeho vážných důsledků. "
Oh yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí tedy zůstat obousměrným procesem, poněvadž měkká síla závisí za prvé a především na pochopení myšlení druhých.
Actually, Cora can' t leaveNews commentary News commentary
Povedu jeho myšlenky a pomůžu mu k pochopení.
Thanks for taking such good care of our familyLiterature Literature
26 Třetí směrnice o životním pojištění sice zavádí minimální harmonizaci, pokud jde o informace, které mají být poskytnuty pojistníkům, její čl. 31 odst. 3 nicméně ohraničuje možnost uvedenou v bodě 24 tohoto rozsudku tak, že stanoví, že tyto informace musí pojistníkovi umožnit správné pochopení podstatných prvků závazku.
Alice has many friendsEurLex-2 EurLex-2
85 V kontextu sporného rozhodnutí tak znění přechodného ustanovení postačuje k pochopení toho, že italský stát zamýšlel zajistit ve prospěch podniků, které se zúčastnily posledního výběrového řízení vyhlášeného v rámci režimu podpor 1997–1999, přechod mezi tímto režimem podpor a režimem podpor 2000–2006 a že Komise považovala toto opatření za slučitelné se společným trhem.
I remembered it again!EurLex-2 EurLex-2
Měl pochopení pro lidi, kteří vedou obyčejný život a které někdy zradí nepříznivá shoda náhod.
The yellow house over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní iniciativy ve vztahu k plastům zahrnují opatření k zabránění znečišťování odpadky, vytvoření oběhového hospodářství s plasty, řešení otázky v moři se nalézajících zdrojů odpadu v mořích a zajištění lepšího pochopení a monitorování odpadku v mořích.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEurlex2019 Eurlex2019
Pochopení Washingtonu, že Irák již nelze vyhrát ani stabilizovat, pokud se nezmění celý regionální rámec, přichází pozdě – možná až příliš pozdě.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tNews commentary News commentary
g)obdrženy a pochopeny.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and Iraneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na straně 10 se říká: „Pochopení názoru druhého může vést ke smysluplnější výměně myšlenek a rozhovoru mezi lidmi různé víry.“
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsjw2019 jw2019
Podnikatelský dozor a Konzultační služby, Jmenovitě,Sledování uživatelů a reklama druhých za účelem poskytování strategií, přehledu, Marketingové poradenství,A pro analýzu, pochopení a předvídání chování a motivací spotřebitelů a tržních trendů
Yes, CaptaintmClass tmClass
c) k výměně informací o svých předpisech a k jejich lepšímu pochopení;
Where are you keeping the boy?EurLex-2 EurLex-2
Současná pravidla původu jsou příliš složitá a obtížně aplikovatelná, často nejsou pochopena a vyžadují podrobnou znalost ohromného množství právních textů.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurLex-2 EurLex-2
Komise se zejména dopustila zjevných pochybení týkajících se pochopení celkového daňového systému Spojeného království, pochopení cílů systému ovládaných zahraničních společností, konkrétního rozsahu daňového osvobození příjmů z financování v rámci skupiny a definice způsobilých úvěrových vztahů.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveEurlex2019 Eurlex2019
Výše jsme totiž vznesli obvinění, že Židé i Řekové jsou všichni pod hříchem;*+ 10 právě jak je napsáno: „Není žádný spravedlivý [člověk], ani jediný;+ 11 není žádný, kdo má pochopení, žádný, kdo hledá Boha.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtensteinjw2019 jw2019
S cílem napomoci lepšímu pochopení problémů, jimiž se zabýváme, shrnu stručně okolnosti, které provázely podání žádosti o vrácení antidumpingového cla ze strany společnosti Deichmann.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) zlepšováním pochopení situace v souvislosti s pracovními podmínkami, zvláště pomocí analýzy a studií a rozvoje statistiky a kvalitativních a kvantitativních ukazatelů vzhledem k pohlaví a věkové skupině, jakož i hodnocením vlivu stávající legislativy, politik a postupů.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesnot-set not-set
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.