pochopitelný oor Engels
pochopitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
understandable
en
capable of being understood
To je s ohledem na rozsah rozšíření a potřebu vnitřní transformace unie pochopitelné.
This is understandable, given the scope of enlargement and the need for an internal transformation of the Union.
comprehensible
Je to rozhodnutí, které má svou logiku, a pro mě je zcela pochopitelné.
The ruling has its own logic and it is quite comprehensible to me.
intelligible
Tyto instrukce musí být jasné, srozumitelné a pochopitelné.
The instructions shall be clear, understandable and intelligible.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apprehensible · graspable · reasonable · embraceable · perceivable · obvious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O pohlavní styk, pochopitelně
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadopensubtitles2 opensubtitles2
To pochopitelně zřídkakdy přinese dobré výsledky.
Last August, there were # such peoplejw2019 jw2019
Nepřihlíželi jsme pochopitelně k bitvám, které jsme vedli mezi sebou.
And that' s with two L' sLiterature Literature
Místní lidé jsou pochopitelně rozhněvaní, že cizí země drancují jejich loviště.
I made somethin' to help you sleepjw2019 jw2019
Je pochopitelné, že mnozí Afričané jsou nyní vděčni za materiální prospěch, který jim misionáři zpřístupnili.
It' s a long drive down from the beachjw2019 jw2019
Pokud ekonomiky rostou, centrální banky pochopitelně usilují získat více rezerv.
I just need you to sign hereNews commentary News commentary
Je důležité, aby všechna dohodnutá opatření byla jasná, snadno pochopitelná, a pokud možno snadno realizovatelná.
So what am I supposed to do with him?EurLex-2 EurLex-2
To vidîm, pochopitelně.
We always call it Delicious Death.Letty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A je pochopitelné, proč se nám nechce jej kritizovat.
Are you now convinced that you will be needing protectionQED QED
Je to pochopitelné.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopitelně.
Maybe she' s not homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento strach je pochopitelný: když Fed v roce 2013 naznačil, že se blíží konec politiky kvantitativního uvolňování (QE), „panika ze zužování“ vyslala šokové vlny do mnoha finančních trhů a ekonomik rozvíjejících se zemí.
I do believe in god, by the wayProjectSyndicate ProjectSyndicate
být jednoduché a snadno pochopitelné,
Forged out of pure goldEurLex-2 EurLex-2
Proč se Mojžíš ptal na Boží jméno a proč byly jeho obavy pochopitelné?
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Cjw2019 jw2019
Celkově je cílem mobilního UI designu především pochopitelné a uživatelsky přívětivé rozhraní.
You said it was a treatWikiMatrix WikiMatrix
To je pochopitelné.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopitelně se tím nevyřeší takové extrémní případy, kdy jsou veškerá obydlí obývaná vlastníky nebo kdy chybí rozvinutý trh s nájemním bydlením.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEurLex-2 EurLex-2
Je jako tahle, ale pochopitelně opačná.
I' ve colorized the moonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopitelně, jakkoli dobrý tento rozpočet je, k dokonalosti má daleko.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedEuroparl8 Europarl8
b) dospěl na základě prokázaného úsilí osoby podléhající povinnosti občanské integrace k závěru, že tato osoba nemůže z pochopitelných důvodů splnit povinnost občanské integrace.“
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kromě naší kanceláře, pochopitelně.
You need anything else, Mr. Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise musí nyní pochopitelně o krok couvnout, přestat vyvíjet tlak a znovu se zamyslet, jak se vystříhat nesmyslných kroků a země, které nepatří mezi nejméně rozvinuté, nepředhazovat vlkům.
Our ultimate goal is to integrategenetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Europarl8 Europarl8
Pochopitelně že civilizované země by kvůli krveprolití v Iráku neměly boj proti extremistickému islámu vzdávat; musíme však pochopit, že válka, okupace a vynucené podrobení vojenské moci pouze způsobují masový pocit pokoření a zlost mezi mnoha obyčejnými muslimy – emoce, které se pak přelévají do teroristických sítí.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingNews commentary News commentary
Pochopitelně, že rovněž napomáhá liberální regulatorní režim.
We' ve got to get out of hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přestaň pořád říkat, že to co jsem udělala, bylo pochopitelné.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.