pochopitelně oor Engels
pochopitelně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
naturally
Tento politický závazek považujeme za velmi důležitý a jen pochopitelně doufáme, že bude dodržen.
We attach great importance to this political commitment and we only hope, naturally, that it will be respected.
surely
Jakákoliv korporace pochopitelně může a měla by stanovit limity na využívání svých služeb.
To be sure, a corporation can and should place limits on the use of its services.
of course
Na řešení zdravotních problémů pochopitelně existují různé názory.
Of course, there are many opinions when it comes to matters of health.
understandably
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O pohlavní styk, pochopitelně
But I' m not a cookopensubtitles2 opensubtitles2
To pochopitelně zřídkakdy přinese dobré výsledky.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentjw2019 jw2019
Nepřihlíželi jsme pochopitelně k bitvám, které jsme vedli mezi sebou.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meLiterature Literature
Místní lidé jsou pochopitelně rozhněvaní, že cizí země drancují jejich loviště.
This man, Amador, where is he now?jw2019 jw2019
Je pochopitelné, že mnozí Afričané jsou nyní vděčni za materiální prospěch, který jim misionáři zpřístupnili.
Where are you keeping the boy?jw2019 jw2019
Pokud ekonomiky rostou, centrální banky pochopitelně usilují získat více rezerv.
Give it.Share itNews commentary News commentary
Je důležité, aby všechna dohodnutá opatření byla jasná, snadno pochopitelná, a pokud možno snadno realizovatelná.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isEurLex-2 EurLex-2
To vidîm, pochopitelně.
You' il be a better man for this, my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A je pochopitelné, proč se nám nechce jej kritizovat.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.QED QED
Je to pochopitelné.
I wasn' t looking for anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopitelně.
If you ' re uncomfortable, don' t answerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento strach je pochopitelný: když Fed v roce 2013 naznačil, že se blíží konec politiky kvantitativního uvolňování (QE), „panika ze zužování“ vyslala šokové vlny do mnoha finančních trhů a ekonomik rozvíjejících se zemí.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andProjectSyndicate ProjectSyndicate
být jednoduché a snadno pochopitelné,
I don' t get itEurLex-2 EurLex-2
Proč se Mojžíš ptal na Boží jméno a proč byly jeho obavy pochopitelné?
Just forget about thatjw2019 jw2019
Celkově je cílem mobilního UI designu především pochopitelné a uživatelsky přívětivé rozhraní.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionWikiMatrix WikiMatrix
To je pochopitelné.
Oohh baby, you know what I likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopitelně se tím nevyřeší takové extrémní případy, kdy jsou veškerá obydlí obývaná vlastníky nebo kdy chybí rozvinutý trh s nájemním bydlením.
Do you want my apartment?EurLex-2 EurLex-2
Je jako tahle, ale pochopitelně opačná.
No, please.I' m all right. Really I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopitelně, jakkoli dobrý tento rozpočet je, k dokonalosti má daleko.
And I- I- think I can remember it now, thoughEuroparl8 Europarl8
b) dospěl na základě prokázaného úsilí osoby podléhající povinnosti občanské integrace k závěru, že tato osoba nemůže z pochopitelných důvodů splnit povinnost občanské integrace.“
All you have to do is go fast enough and long enoughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kromě naší kanceláře, pochopitelně.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise musí nyní pochopitelně o krok couvnout, přestat vyvíjet tlak a znovu se zamyslet, jak se vystříhat nesmyslných kroků a země, které nepatří mezi nejméně rozvinuté, nepředhazovat vlkům.
He would have done so many good thingsEuroparl8 Europarl8
Pochopitelně že civilizované země by kvůli krveprolití v Iráku neměly boj proti extremistickému islámu vzdávat; musíme však pochopit, že válka, okupace a vynucené podrobení vojenské moci pouze způsobují masový pocit pokoření a zlost mezi mnoha obyčejnými muslimy – emoce, které se pak přelévají do teroristických sítí.
Mr. Robert' s hotelNews commentary News commentary
Pochopitelně, že rovněž napomáhá liberální regulatorní režim.
Sometimes I wish I was genetically enhancedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přestaň pořád říkat, že to co jsem udělala, bylo pochopitelné.
Have you heard of thecats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.