pochopený
perceived
pochopení oor Engels
pochopení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
understanding
en
Sympathy
Tato zúčastněná strana se domnívala, že pochopení této záležitosti má pro daný případ klíčový význam.
The interested third party believes that the understanding of this issue is key to the present case.
comprehension
en
thorough understanding
Já to nevím, a tento nedostatek pochopení mne mučí.
I do not, and my lack of comprehension is tormenting me.
insight
Ale jaké mají tito lidé pochopení o podstatě věcí a jaké vedení nabízejí?
But what insight and guidance do they have to offer?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grasp · grip · apprehension · insights · sympathy · appreciation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Král Šalomoun napsal: „Pochopení člověka jistě zvolňuje jeho hněv.“
He' s making a fool out of himself over this crap.Lancejw2019 jw2019
Pochopení dějů v této době je jedním z největších nevyřešených problémů moderní fyziky.
Hey, look, I found the artifactWikiMatrix WikiMatrix
To vyžaduje nové technologie a schopnosti pro boj s trestnou činností (včetně kyberkriminality), nedovoleným obchodem a terorismem (včetně kybernetického terorismu) a pro předcházení těmto činnostem, zahrnující pochopení příčin a dopadů radikalizace a násilného extremismu, a potírání teroristických myšlenek a přesvědčení, mimo jiné s cílem zabránit hrozbám souvisejícím s leteckou dopravou.
I can tell you this muchEurLex-2 EurLex-2
popisy, vysvětlení a všechny záznamy nezbytné pro pochopení rozvoje údržbových opatření,
It took six hours to get up here in that flipping contraptionEurLex-2 EurLex-2
Musí rovněž objasnit vynález, tak jak je vyznačen v nárocích, slovy umožňujícími pochopení technického problému, a musí uvést případné výhodné účinky plynoucí z vynálezu ve vztahu k dosavadnímu stavu techniky.
I can # you anytime I want toEurLex-2 EurLex-2
Další klíč k udržování řádu a respektu v rodině spočívá v pochopení úloh v rodině.
Don' t do something you' il regretjw2019 jw2019
Snad posté si mezi sebou stěžovali na Karellenův konzervatismus a nedostatek pochopení.
The committee shall adopt its rules of procedureLiterature Literature
Tito lidé postrádají moudrost shora, duchovní pochopení.
Better to shoot him now and get it over with!jw2019 jw2019
Uznáváme nezbytnou potřebu tohoto vývoje. Přesto nesmíme selhat v pochopení jeho vážných důsledků. "
I said to drop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí tedy zůstat obousměrným procesem, poněvadž měkká síla závisí za prvé a především na pochopení myšlení druhých.
Breast CancerNews commentary News commentary
Povedu jeho myšlenky a pomůžu mu k pochopení.
I' m gonna fly tomorrowLiterature Literature
26 Třetí směrnice o životním pojištění sice zavádí minimální harmonizaci, pokud jde o informace, které mají být poskytnuty pojistníkům, její čl. 31 odst. 3 nicméně ohraničuje možnost uvedenou v bodě 24 tohoto rozsudku tak, že stanoví, že tyto informace musí pojistníkovi umožnit správné pochopení podstatných prvků závazku.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
85 V kontextu sporného rozhodnutí tak znění přechodného ustanovení postačuje k pochopení toho, že italský stát zamýšlel zajistit ve prospěch podniků, které se zúčastnily posledního výběrového řízení vyhlášeného v rámci režimu podpor 1997–1999, přechod mezi tímto režimem podpor a režimem podpor 2000–2006 a že Komise považovala toto opatření za slučitelné se společným trhem.
And executed just as easilyEurLex-2 EurLex-2
Měl pochopení pro lidi, kteří vedou obyčejný život a které někdy zradí nepříznivá shoda náhod.
Eyes front! >Don' t move!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní iniciativy ve vztahu k plastům zahrnují opatření k zabránění znečišťování odpadky, vytvoření oběhového hospodářství s plasty, řešení otázky v moři se nalézajících zdrojů odpadu v mořích a zajištění lepšího pochopení a monitorování odpadku v mořích.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurlex2019 Eurlex2019
Pochopení Washingtonu, že Irák již nelze vyhrát ani stabilizovat, pokud se nezmění celý regionální rámec, přichází pozdě – možná až příliš pozdě.
You don' t need to inform on someoneNews commentary News commentary
g)obdrženy a pochopeny.
Can you show me some of your things?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na straně 10 se říká: „Pochopení názoru druhého může vést ke smysluplnější výměně myšlenek a rozhovoru mezi lidmi různé víry.“
I have done # years of penance in their servicejw2019 jw2019
Podnikatelský dozor a Konzultační služby, Jmenovitě,Sledování uživatelů a reklama druhých za účelem poskytování strategií, přehledu, Marketingové poradenství,A pro analýzu, pochopení a předvídání chování a motivací spotřebitelů a tržních trendů
What' s wrong, baby?tmClass tmClass
c) k výměně informací o svých předpisech a k jejich lepšímu pochopení;
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
Současná pravidla původu jsou příliš složitá a obtížně aplikovatelná, často nejsou pochopena a vyžadují podrobnou znalost ohromného množství právních textů.
They run offEurLex-2 EurLex-2
Komise se zejména dopustila zjevných pochybení týkajících se pochopení celkového daňového systému Spojeného království, pochopení cílů systému ovládaných zahraničních společností, konkrétního rozsahu daňového osvobození příjmů z financování v rámci skupiny a definice způsobilých úvěrových vztahů.
" I am legion. " that' s just sillyEurlex2019 Eurlex2019
Výše jsme totiž vznesli obvinění, že Židé i Řekové jsou všichni pod hříchem;*+ 10 právě jak je napsáno: „Není žádný spravedlivý [člověk], ani jediný;+ 11 není žádný, kdo má pochopení, žádný, kdo hledá Boha.
He hurt me.- When he chose youjw2019 jw2019
S cílem napomoci lepšímu pochopení problémů, jimiž se zabýváme, shrnu stručně okolnosti, které provázely podání žádosti o vrácení antidumpingového cla ze strany společnosti Deichmann.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) zlepšováním pochopení situace v souvislosti s pracovními podmínkami, zvláště pomocí analýzy a studií a rozvoje statistiky a kvalitativních a kvantitativních ukazatelů vzhledem k pohlaví a věkové skupině, jakož i hodnocením vlivu stávající legislativy, politik a postupů.
They' re aII gonenot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.