pochopitelnost oor Engels
pochopitelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comprehensibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Míra, v jaké akce zaměřené na vzájemné učení nebo sdílení informací podporují začlenění a splňují minimální normy pro konzultace || Následný průzkum za rok 2010 ukazuje, že akce v oblasti vzájemného učení financované z programu Progress jsou vysoce oceňovány za pochopitelnost probírané problematiky a zapojení příslušných subjektů s rozhodovací pravomocí (4 z 5 dotázaných zúčastněných stran vyjádřily kladné stanovisko), avšak poněkud méně pozitivně je hodnoceno zapojení dalších zúčastněných stran (sociálních partnerů, nevládních organizací apod.). || 4 z 5 zúčastněných stran tvrdí, že akce v oblasti vzájemného učení a sdílení informací přispívají k začlenění a plně splňují všechny normy pro konzultace
This is your apartmentEurLex-2 EurLex-2
Pro tento segment trhu s pediatrickými léky je pochopitelnost a jasnost příbalového letáku obzvláště důležitá, aby se zamezilo chování potenciálně škodícímu pediatrickému pacientovi
Technical compliance reportoj4 oj4
3. V případě neshody ohledně rozeznatelnosti a pochopitelnosti poznámky se strany obrátí na Komisi s žádostí o jmenování znalce, ve lhůtě jednoho týdne po vyjádření nesouhlasu jedné nebo obou z nich.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéEurLex-2 EurLex-2
Jasné barvy tisku, vzrušující scény a snadná pochopitelnost pro běžné obyvatele dělaly z nišiki-e dobrou alternativu k černobílým fotografiím.
The heart of democracy beats onWikiMatrix WikiMatrix
Pro tento segment trhu s pediatrickými léky je pochopitelnost a jasnost příbalového letáku obzvláště důležitá, aby se zamezilo chování potenciálně škodícímu pediatrickému pacientovi.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesEurLex-2 EurLex-2
Opatření na úrovni EU nabízí potřebnou platformu pro zajištění jednotnosti a lepší pochopitelnosti různorodých systémů a kvalifikací mezi různými zeměmi a zúčastněnými stranami.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
Zamyslí se ještě jednou nad pochopitelností všech tlačítek, bannerů a formulací.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tři tvrzení se týkala jednoduchosti vyšetření, 8 tvrzení se týkalo pochopitelnosti každé položky v záznamním archu, 1 tvrzení se týkalo jednoduchosti vyhodnocení a 1 tvrzení vhodnosti metody pro pacienty s neurologickým onemocněním.
Think harderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicméně pro jednoduchost a pochopitelnost je zobrazen pouze náhodný vzorek testovaných lidí.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jakýkoliv grafický prvek, který vytvoříme, by měl zaprvé a především vylepšovat herní systém, srozumitelnost a pochopitelnost.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Produkty CONCORD vynikají snadnou pochopitelností.
You think I Wouldn' t?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlavním záměrem přílohy je snadná pochopitelnost výkladu.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzhledem k jasně nastaveným soutěžním podmínkám se jedná o ukázky skutečně funkčních a racionálních postupů, které mají šanci motivovat širší odbornou i laickou veřejnost k následování, a to díky pochopitelnosti a prokazatelné dlouhodobé úspěšnosti provedených akcí.
I' il come back soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Důraz by měl být kladen také na pochopitelnost a jednoduchost pro uživatele, efektivitu a spolehlivost při zpracování dat a informací.
I' m sorry, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Korelace mezi strojovým zpracováním a lidským vnímáním pak ležela mezi r = 0.40 pro kritérium ‘dechové a obsahové jednotky’ a r = 0.82 pro kritérium srozumitelnosti (pochopitelnosti).
Just follow me in hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výtvarné umění dvacátého století, ostatně jako všechno avantgardní umění, se muselo nějak obhájit, najít zdůvodnění své obtížné pochopitelnosti, najít pro sebe svou úlohu.
So I' il... throw ye out after the filmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Důraz by měl být kladen také na pochopitelnost a jednoduchost pro uživatele, efektivitu a spolehlivost při zpracování dat a informací.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
POCHOPITELNOST Byla snížena velikost ukazatele sesílání, aby lépe znázorňovala skutečný dosah
I think... like SeverusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.