nepohyblivost oor Engels
nepohyblivost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
immobility
Personál si zvykl na jeho nepohyblivost a ticho.
The staff grew accustomed to his immobility and silence.
immovableness
stagnancy
immovability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u plůdků : nepohyblivost nebo absence dýchacích pohybů nebo tepu srdce nebo bílé neprůsvitné zbarvení centrálního nervového systému a nedostatečná reakce na mechanické podněty.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurLex-2 EurLex-2
Smrt, nepohyblivost, nehody, zlo.
G doesn' t have stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řada ukazatelů, např. rozdělení trhu, nepružnost cen a nepohyblivost zákazníků, naznačuje, že hospodářská soutěž na trhu retailového bankovnictví v EU nefunguje účinně.
You did a great jobEurLex-2 EurLex-2
Tyto studie hodnotily účinnost léčivého přípravku při zmírňování bolestivosti a nepohyblivosti kloubů # hodin po ukončení léčby
I mean, it' s healthy to desire, right?EMEA0.3 EMEA0.3
Personál si zvykl na jeho nepohyblivost a ticho.
Oh, look at thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kritéria uhynutí jsou nepohyblivost nebo nedostatečná reakce na mechanické podněty.
You could go backEurLex-2 EurLex-2
sraženina v končetině) může být zvýšeno v případě delší nepohyblivosti
You' re absolutely rightEMEA0.3 EMEA0.3
Nicméně existuje řada ukazatelů, jako např. rozdělení trhu, nepružnost cen a nepohyblivost zákazníků, které naznačují, že hospodářská soutěž na trhu EU s retailovým bankovnictvím účinně nefunguje.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedEurLex-2 EurLex-2
nadměrná nepohyblivost a absence reagování
It' s a long storyeurlex eurlex
Korinťanům 1:9) Potom beznaděj pramenící z tělesné slabosti, bolesti a nepohyblivosti bude zapomenuta, protože ‚chromý bude šplhat jako jelen‘.
What have you done to the baron?jw2019 jw2019
Tank ARL 44 dokáže i přes svou celkovou nepohyblivost poskytovat skvělou podporu i proti tankům 7. a 8. úrovně, a to díky potenciální průbojnosti svého děla s hodnotou 212 mm.
I haven' t seen her since the warQED QED
Ovšemže, evropskou nepohyblivost pracovních sil zčásti způsobují jazykové a kulturní odlišnosti – překážky, jež nelze snadno odstranit.
Thanks for taking such good care of our familyProjectSyndicate ProjectSyndicate
b) nadměrná nepohyblivost a absence reagování.
My charges are grown upEurLex-2 EurLex-2
V důsledku své relativní nepohyblivosti se vyskytují na poměrně neměnných zeměpisných stanovištích.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurLex-2 EurLex-2
u plůdků a nedospělých ryb: nepohyblivost a/nebo absence dýchacích pohybů a/nebo tepu srdce a/nebo bílé neprůsvitné zbarvení centrálního nervového systému a/nebo nereagování na mechanické podněty.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Každý rok navštěvují lékaře miliony nemocných a hledají úlevu od bolesti, nepohyblivosti a deformit, které tato choroba způsobuje.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledjw2019 jw2019
Dna je také spojována s onemocněním ledvin, „náhlou nebo těžkou nemocí či zraněním a nepohyblivostí v důsledku upoutání na lůžko“.
All right, let' s just stay calm, and we' il call Castillojw2019 jw2019
b) nadměrná nepohyblivost a absence reagování.
He knowed he had a certain air about himEurLex-2 EurLex-2
Byla sice schopna vařit a vykonávat mnoho dalších prací, ale nepohyblivost ji skličovala.
It is clearly Staleek' s vanguardjw2019 jw2019
V projednávaných případech se jedná o tělesná postižení, která se mimo jiné projevují v bolestech a nepohyblivosti.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himEurLex-2 EurLex-2
Nevyhnutelným důsledkem je vytrvale vysoká nezaměstnanost a nepohyblivost pracovních sil.
I think it' s Captain Nemo and his men!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.