nepochopit oor Engels
nepochopit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
misunderstand
Tak to zde dělám zřetelně, abys to nemohl nepochopit.
I am doing so here in terms so plain... you cannot misunderstand.
misapprehend
misconstrue
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
misinterpret · to misunderstand · misconceive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak to zde dělám zřetelně, abys to nemohl nepochopit.
Oh, much more than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky spoluhráči, který nepochopit z kontextu záchytné body, dokonce i ve velmi zřetelném názvu show, to já odbruslit s princeznou Victorií za svítáním.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechápu, jak by mohla nepochopit mé záměry
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsopensubtitles2 opensubtitles2
Jak jsi ten signál mohl nepochopit?
What do you want, Madam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle mě ty nepochopit správně.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohu nepochopit, že za tohle vděčím jen vám.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje velká chyba byla nepochopit, že tvůj syn má stejně chabej smysl pro humor jako ty.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romney (1897–1988) mi jednou řekl: „Nemluv k nim pouze tak, aby to mohli pochopit; mluv k nim tak, aby to nemohli nepochopit.“
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleLDS LDS
Nechápu, jak jste mě pro všechno na světě mohla nepochopit!
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdit, že se lisabonská strategie týká pouze konkurenceschopnosti, znamená nepochopit téma
Arlene sacrificed herself to end itoj4 oj4
Klást si spolu s mnoha dalšími lidmi otázku, proč čínský režim odmítl v roce 1989 jednat se studenty – nebo proč dnes odmítá urovnat nějakým způsobem vztahy se svými kritiky –, znamená nepochopit podstatu náboženské politiky.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereNews commentary News commentary
Nikdy nemůžeš nepochopit zdroj naší síly
EEC TYPE APPROVALopensubtitles2 opensubtitles2
Zaměňovat však romské občany s Rumunskem, přestože řada z nich rumunskými občany je, znamená nepochopit charakter jak Romů, tak Rumunska.
His eyes took the brunt of the punishmentEuroparl8 Europarl8
Jak by to mohl nepochopit?
It' s bullshitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdit, že se lisabonská strategie týká pouze konkurenceschopnosti, znamená nepochopit téma.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lEurLex-2 EurLex-2
Označovat izraelskou vládu za nešikovnou znamená nepochopit jádro problému.
Member States shall bring into forcethe laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozhodla ses mě nepochopit.
Uh, my mom doesn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to můžete nepochopit?
What difference does that make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsi mohla tak dlouho žít na Vulkánu, provdat se za Vulkánce, a přitom nepochopit, co to znamená?
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy to nikdy nepochopite.
We' re expected at PacificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladý jeden historik správně zaznamenává, že pokus Kornilovův, soustřediti chovance vojenských učilišť na Dvorcové náměstí, stal se nikoli ve chvíli skutečné či domnělé nezbytnosti obrany Marijinského paláce proti nepřátelskému davu, nýbrž ve chvíli největšího Výkonného výboru, nemohli přec jen nepochopiti, že jde o jejich hlavy.
The silver liningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je to jako žít na úpatí činné sopky a nepochopit, že se sopka chystá vybuchnout."
The beans smell delicious, SergeantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kerenskij nemohl konec konců nepochopit, že politická hra s diktaturou dospívá k povážlivému obratu a že se může skončit docela nepříznivě.
Do yourself a favourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dokonce i člověk, který nevěří astrologii, nemůže nepochopit, že pohyb takových nebeských těl jako Slunce a Měsíce výrazně ovlivňuje životy lidí na naší planetě.
AlI I am is the guy who slept with his motherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.