neprodejné zboží oor Engels
neprodejné zboží
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unsaleable commodities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na konci dne přizpůsobíme všechno neprodejné zboží pro TKT.
Hey, Father, thank you for comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V opačném případě by spotřebitel mohl odstoupit od smlouvy a nechat obchodníkovi neprodejné zboží
We' il come to youoj4 oj4
V rámci opatření k optimalizaci zásob hodlá podnik Cimos lépe kontrolovat neprodejné zboží, zavést prodej zásob prostřednictvím komisního prodeje, zvýšit četnost dodávek, snížit zásoby surovin a zvýšit zásoby hotových výrobků s cílem poskytovat lepší zákaznický servis.
For the purpose of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
NEPRODEJNÉ VRÁCENÉ ZBOŽÍ A PŘÍSPĚVKY
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lze toho dosáhnout například pomocí technologie správy zásob, která by společnosti LuxOpCo umožnila udržovat stav zásob na úrovni odpovídající poptávce a zároveň minimalizovat riziko, že zásoby zboží dojdou nebo že se zboží stane neprodejným.
What' s going on here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dodavatel si vyhrazuje právo vyfakturovat objednavateli náklady za likvidaci v případě vrácení neprodejného zboží.
Sawyer, I need all your alcoholParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žádná místnost komerční galerie nesmí připomínat sklad použitého a neprodejného zboží.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na jedné straně — nadbytek všech podmínek reprodukce a nadbytek všech druhů neprodejného zboží na trhu.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedná se o uvedení na trh ve smyslu čl. # odst. # nařízení Rady (ES) č. #/# a článku # směrnice #/#/EHS, pokud jsou tzv. parfémové testery přenechávány, aniž by docházelo k převodu vlastnictví, smluvně vázaným zprostředkovatelům prodeje pod podmínkou zákazu prodeje za tím účelem, aby tito zprostředkovatelé mohli svým potenciálním zákazníkům umožnit spotřebovat obsah zboží na zkoušku, přičemž toto zboží je označeno jako neprodejné, výrobce/majitel ochranné známky může na základě smlouvy zboží kdykoli stáhnout a obal zboží se svým jednodušším provedením zřetelně liší od obalu zboží, které výrobce/majitel běžně uvádí do oběhu?
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeoj4 oj4
Souhrnná výkonnost celé sítě se vypočítává s přihlédnutím k ukazatelům celkové výkonnosti každého jednotlivého prodejního místa (a zahrnuje tržby obchodů, zásoby zboží, množství a celkovou hodnotu neprodejného zboží či ležáků apod.).
I know a lot of womenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jedná se o uvedení na trh ve smyslu čl. 13 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 40/94 (1) a článku 7 směrnice 89/104/EHS (2), pokud jsou tzv. parfémové testery přenechávány, aniž by docházelo k převodu vlastnictví, smluvně vázaným zprostředkovatelům prodeje pod podmínkou zákazu prodeje za tím účelem, aby tito zprostředkovatelé mohli svým potenciálním zákazníkům umožnit spotřebovat obsah zboží na zkoušku, přičemž toto zboží je označeno jako neprodejné, výrobce/majitel ochranné známky může na základě smlouvy zboží kdykoli stáhnout a obal zboží se svým jednodušším provedením zřetelně liší od obalu zboží, které výrobce/majitel běžně uvádí do oběhu?
John, it should have never happenedEurLex-2 EurLex-2
7. předměty s nesmývatelnými a jasně viditelnými reklamními nápisy, které jsou jako takové neprodejné, pod podmínkou, že nákupní cena zaplacená prodávajícím činí nejvýše 5 % prodejní ceny hlavního zboží či služby, s nímž jsou distribuovány.“
frankly i received it tooEurLex-2 EurLex-2
7. předměty s nesmývatelnými a jasně viditelnými reklamními nápisy, které jsou jako takové neprodejné, pod podmínkou, že nákupní cena zaplacená prodávajícím činí nejvýše 5 % prodejní ceny hlavního zboží, respektive, služby, s nímž jsou distribuovány.“
Name' s usher, stanley usherEurLex-2 EurLex-2
Výrobcům nebo dovozcům sice vznikají v případě již neprodejných balení cigaret přes vrácení spotřební daně, která tvoří zcela rozhodný podíl na ceně cigaret(24), náklady zničením zboží, resp. popř. jejich novým značením.
I' m overworked.I need you in my firmEurLex-2 EurLex-2
Díky profesionálnímu nastavení dodávek se vyhnete neprodejným zbytkům nebo zboží, které je po záruce.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je-li reklamované zboží neprodejné nebo značně poškozené, je prodávající oprávněn po marném uplynutí lhůty 6 měsíců toto zboží zničit nebo vyhodit.
The question may be askedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto zboží je samostatně neprodejné.
They tried to kill you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto zboží je samostatně neprodejné.
Oh, honey.Are you all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky propojení všech souvisejících procesů budete mít ve skladu i v prodejně vždy dostatečné zásoby správně označeného zboží, vyhnete se neprodejným ležákům a budete moci bezchybně pracovat se všemi typy úhrad, pokladnou i tržbami.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Máme-li mluvit jeho zmateným jazykem, můžeme říci, že v takových chvílích, kdy všechna zboží jsou neprodejná, jako na příklad v Londýně a Hamburku v určitých okamžicích obchodní krise roku 1857 až 1858, je ve skutečnosti více kupců než prodavačů jednoho zboží, peněz, a více prodavačů než kupců všech ostatních peněz, totiž zboží.
What an asshole, man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na začátku rozvoje průmyslu omezovaly se tyto poruchy na jednotlivá výrobní odvětví a na jednotlivé trhy; ale centralisující účinek konkurence vhání dělníky, kteří přišli o chléb v jednom pracovním odvětví, do druhých, jimž se lze nejsnáze naučit, a vrhá zboží neprodejné na jednom trhu na ostatní trhy, jednotlivé malé krise postupně stále víc splývají, až tento centralisující účinek konkurence ponenáhlu vytvoří jedinou řadu periodicky se opakujících krisí.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„1) Je bezplatné dodání testerů parfémů a kosmetických přípravků (tj. vzorků, které slouží k předvádění zboží spotřebitelům v prodejních místech) a vzorkových zásobníků (zásobníků, ze kterých mohou být odebírána malá množství, jež jsou poskytována spotřebitelům jakožto bezplatné vzorky), které nejsou určeny k prodeji spotřebitelům (a často jsou označovány jako ,neprodejný‘ nebo ,samostatně neprodejný‘) autorizovaným distributorům majitele ochranné známky, ,uváděním na trh‘ dotčených výrobků ve smyslu čl. 7 odst. 1 [směrnice 89/104] a čl. 13 odst. 1 [nařízení č. 40/94]?
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldEurLex-2 EurLex-2
Za žádných okolností nebudeme akceptovat zboží, které bylo poškozeno. Položky, které budou považovány za neprodejné, nebudou zpracovány pro vyplacení náhrady a budou odeslány zpět odesílateli zmíněných položek.
I' m ready to start working again.- YesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.