neprodyšný oor Engels
neprodyšný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
airtight
hermetical
impervious
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
air-tight · gas-tight · hermetic · airproof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neprodyšný šátek?
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
m) prostředky pro bezpečné shromažďování, ukládání a odstraňování odpadu zaměstnanci, včetně používání neprodyšně uzavřených a zřetelně a viditelně označených nádob.
I think it' s happyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neprodyšný materiál.
The Frogs, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) konzervovanými celými loupanými rajčaty: rajčata podlouhlých odrůd, loupaná, tepelně zpracovaná, balená v neprodyšně uzavřených obalech, označená kódy KN ex20021010, u nichž nejméně 65 % hmotnosti odkapaných rajčat je tvořeno celými rajčaty bez poškození, která by podstatně změnila jejich vzhled;
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEurLex-2 EurLex-2
Lze použít vhodné směsi betonu a v mnoha případech i obložení betonových stěn nebo neprodyšné vrstvy na ocelových plátech.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chci všechny kostry neprodyšně zapečetit, stejně jako... to tělo tady.
• Clinical Trials (September 1, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— odpad je zabalen ve velkých „pytlích do kontejnerů“ – skládacích pytlích o rozměrech sklopné vany – které jsou neprodyšně uzavřené tak, aby během přepravy nemohlo dojít k uvolnění azbestových vláken,
So you' re Student Body President?YepEurlex2019 Eurlex2019
Jak je vysvětleno výše, je tento vývoj zejména pravděpodobný v těch hospodářských odvětvích, které jsou postiženy dovozem výrobků porušujících evropské patenty ze třetích zemí, protože pouze neprodyšná ochrana na všech vnějších hranicích Unie by umožnila držitelům patentů účinně využít nařízení o celních hranicích EU a nechat na všech vnějších hranicích tyto výrobky zadržet.
Could be a monkey or an orangutanEurLex-2 EurLex-2
Laboratoře jsou neprodyšně uzavřené.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslela jsem že ten Mawher " něco " měl neprodyšné alibi.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— odpad je zabalen ve velkých „pytlích do kontejnerů“ – skládacích pytlích o rozměrech sklopné vany – které jsou neprodyšně uzavřené tak, aby během přepravy nemohlo dojít k uvolnění azbestových vláken,
I would like very much to do that againEurlex2019 Eurlex2019
Neprodyšně uzavírám toto křídlo.
Braxton here actually admired youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šumivost je dána rozpuštěným oxidem uhličitým, který může vzniknout pouze přírodní cestou (kvašením kvasinek v neprodyšně uzavřené láhvi) a nikoliv umělým sycením oxidem uhličitým.
It' s some fancy steak houseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l) prostředky pro bezpečné skladování, manipulaci a přepravu, zejména použitím neprodyšně uzavřených a zřetelně a viditelně označených nádob;
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
Výroba impregnovaných, voskovaných, neprodyšných, gumovaných a průsvitných papírů
Yeah.Here' s the dealEurlex2019 Eurlex2019
Silážové produkty a jiná fermentovaná krmiva, například krmiva v neprodyšných fóliových baleních, jsou v zemědělském podniku po celý rok zakázány.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatEurLex-2 EurLex-2
V případě uvedeném v odstavci 1 a 2 proběhne další přeprava dotyčných produktů až do zařízení původu podle postupu stanoveného v čl. 8 odst. 4 v neprodyšných přepravních prostředcích, které jsou příslušným orgánem označeny a zaplombovány tak, že se plomby při otevření kontejnerů vylomí.
Having regard to the proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
konzervovanými neloupanými celými rajčaty: neloupaná celá rajčata podlouhlých a kulatých odrůd, tepelně zpracovaná, balená v neprodyšně uzavřených obalech, buď s přidáním lehkého nálevu (přírodního) nebo s přidáním rajčatového protlaku (připraveného z rajčatového protlaku nebo šťávy), u nichž nejméně # % hmotnosti odkapaných rajčat je tvořeno celými rajčaty bez poškození, která by podstatně změnila jejich vzhled a označených kódem KN ex
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendeurlex eurlex
Je-li tedy domácnost neprodyšně uzavřená, řekněme proto, aby se zabránilo ztrátám tepla v zimě, mohou výpary různých chemických látek přispět k tomu, že míra znečištění je uvnitř daleko vyšší než venku.
If anything happened to you, I would blame myselfjw2019 jw2019
Plyny a těkavé látky by se měly zkoušet za použití vhodně upravených standardních protokolů, například prostřednictvím ošetření buněk v neprodyšně uzavřených nádobách (52) (53).
I give a damn about being a snitchEurLex-2 EurLex-2
Tyto prostory mohou zejména obsahovat stěny, stropy a dveře, které nejsou hladké, neprodyšné, nepohlcující nebo z nerezového materiálu, jakož i přirozené geologické stěny, stropy a podlahy;
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEurLex-2 EurLex-2
Bezpečnost v budově bude neprodyšná, tak to nepřipadá v úvahu.
He had his hands cut offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkt se uvádí ke spotřebě ve formě bochníků s průměrem 15 až 17 cm a s výškou 3 až 4 cm v ochranném, neprodyšně uzavřeném polyetylenovém obalu.
I' d like to ask that question againEurLex-2 EurLex-2
Neprodyšná pouzdra pro chirurgické a lékařské účely
Other management expendituretmClass tmClass
Chci všechny kostry neprodyšně zapečetit, stejně jako... to tělo tady.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.