zkratka slova profesionální
prof
neprofesionální oor Engels
neprofesionální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unprofessional
en
unbecoming of a professional
Takže je neprofesionální takhle ztratit kontrolu nad city?
So, you think it might be unprofessional to lose control of your emotions like that?
nonprofessional
Naše možnosti jako neprofesionální dobrovolné organizace nám neumožňují, abychom lidem s takovými problémy poskytli řádnou péči.
Our capacity as a nonprofessional volunteer organization makes it impossible for us to properly care for people with these backgrounds.
amateurish
non-professional
Zařízení PMSE se používají pro profesionální i neprofesionální účely, u akcí místního až celounijního rozměru.
PMSE equipment is used for professional and non-professional purposes, from local to Union-wide events.
unprofessional (amateur)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přípravky na ochranu rostlin, které jsou klasifikovány jako vysoce toxické, nesmějí být kromě toho povoleny pro použití neprofesionálními uživateli.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurLex-2 EurLex-2
a) kritérií pro určení relativního významu různých faktorů, které lze podle odstavce 1 brát v úvahu při určování nejlepšího možného výsledku vzhledem k velikosti a druhu příkazu a neprofesionální nebo profesionální povaze klienta;
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayEurLex-2 EurLex-2
Investiční podniky upozorní zákazníky, zda bude u doporučovaných služeb nebo nástrojů pravděpodobně potřebné, aby neprofesionální zákazník požadoval pravidelný přezkum souvisejících ujednání, a uvedou tuto informaci ve zprávě o vhodnosti.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výstražné doplňky pro neprofesionální použití - Metody zkoušení a požadavky
That was a gift from the CaptainEurLex-2 EurLex-2
(73) K poskytování služeb neprofesionálním klientům by mělo být vždy nutné zřídit pobočku v Unii.
No, I' m fine, thanksEurLex-2 EurLex-2
Ochranné oděvy – Výstražné oděvy s vysokou viditelností pro neprofesionální použití – Metody zkoušení a požadavky
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Omlouvám se, že jsem vaši jednotku nazval neprofesionální.
They saw this poor fellow whispering to you, and thenthey saw you write something downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čl. 24 odst. 4 směrnice 2014/65/EU dále vyžaduje, aby investiční podniky zákazníkům nebo potenciálním zákazníkům v dostatečném předstihu poskytovaly relevantní informace o investičním podniku a jeho službách, o finančních nástrojích a navrhovaných investičních strategiích, o místech provádění pokynů a o veškerých nákladech a souvisejících poplatcích, zejména včetně doporučení a varování týkajících se rizik spojených s investicemi do těchto finančních nástrojů a údaje, zda je daný finanční nástroj určen neprofesionálním nebo profesionálním zákazníkům.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vypadá to neprofesionálně.
That well sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přípravky na ochranu rostlin, které jsou klasifikovány jako vysoce toxické, nesmějí být kromě toho povoleny pro použití neprofesionálními uživateli.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!EurLex-2 EurLex-2
Tento krok by rovněž rozšířil spektrum investičních možností neprofesionálních investorů, kteří by získali možnost podporovat podniky s pozitivním sociálním dopadem.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?not-set not-set
Specifikace týkající se zařízení pro neprofesionální investory
I should tell youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Doktorka neprofesionální, zjevně nepřátelská.
Simpson, how dreadful of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
případně informace o opatřeních zavedených proti nabízení podílových jednotek nebo akcií daného alternativního investičního fondu neprofesionálním investorům, včetně situace, kdy správce spoléhá při poskytování investičních služeb ve vztahu k danému alternativnímu investičního fondu na činnost nezávislých subjektů.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsnot-set not-set
Úplný zákaz uvádění koncentrovaných silných kyselin na spotřebitelské trhy EU (neprofesionální trhy), pokud je dostupná jejich náhrada, zejména v případě kyseliny sírové, chlorovodíkové a dusičné.
It' il be toughEurLex-2 EurLex-2
Zohlední přitom vlastnosti účinné látky a možnost expozice různých podskupin populace (profesionální či neprofesionální uživatelé, obyvatelé a jiné osoby zdržující se v dané oblasti, pracovníci, ║, zvláště zranitelné skupiny nebo spotřebitelé) přímo či nepřímo prostřednictvím potravin, krmiv, vody či životního prostředí.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessnot-set not-set
vymezení kategorií uživatelů, například profesionální a neprofesionální;
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
Posouzení expozice se provede pro každou skupinu obyvatelstva (profesionální uživatele, neprofesionální uživatele a osoby exponované nepřímo prostřednictvím životního prostředí), u níž expozice biocidnímu přípravku nastane nebo lze důvodně předpokládat, že nastane.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o komunikaci mezi finančními institucemi a neprofesionálními klienty, mohou členské státy namísto záznamů uvedených v prvním pododstavci uznávat příslušnou dokumentaci obsahu těchto telefonických hovorů ve formě zápisu, který je podepsán klientem.
The book, the booknot-set not-set
Použití # 1 – Dezinfekce malých ploch u přípravku typu 2 neprofesionálními uživateli
We are on tabling of documentsEurlex2019 Eurlex2019
c) neprofesionální nebo profesionální povaze zákazníka nebo potenciálního zákazníka nebo, v případě odstavců 4 a 5, jejich klasifikaci jako způsobilé protistrany.
Can I see the text?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
To bylo neprofesionální.
Not you aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při rozhodování o povolení mikrobiálního přípravku na ochranu rostlin členské státy zváží možné účinky na celou lidskou populaci, zejména na profesionální a neprofesionální uživatele a osoby exponované přímo nebo nepřímo prostřednictvím životního prostředí nebo při práci, a na zvířata.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).EurLex-2 EurLex-2
vymezení kategorií uživatelů, například profesionální a neprofesionální
you puzzled me slumdogoj4 oj4
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.