neprodaný oor Engels
neprodaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unsold
en
Not sold
A byt je pořád neprodaný.
And the flat still unsold.
unsold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poznámky: podrobná kontrola přesného obsahu jednotlivých neprodaných výrobků v každém balení je u výrobků určených k maloobchodnímu prodeji prakticky nemožná.
But those three, they were always together, thoughEuroParl2021 EuroParl2021
Neprodané zboží nebude vraceno, s výjimkou vrácení ze specifikovaných důvodů dohodnutých v podmínkách smlouvy.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?EurLex-2 EurLex-2
Zejména neprodaná vlastní produkce a vlastní dovoz, které nebyly propuštěny do volného oběhu.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsEurLex-2 EurLex-2
Dva tucty neprodaných krabic na cigarety.
What' s his name?SzilardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli nedostatečnému počtu asijských kupujících se ve Spojených státech nahromadilo neprodané obilí, což způsobilo zděšení zdejších farmářů.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledjw2019 jw2019
Příslušný orgán sdělí Komisi do deseti dnů následujících po období uvedeném v čl. 2 odst. 1 a v případě nezpracovaných sušených hroznů do 10. března pro množství neprodaná na konci února následující údaje:
This is a stolen house!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že darování neprodaných potravin v celém potravinovém řetězci vede ke značnému omezení plýtvání potravinami a zároveň pomáhá lidem, kteří potřebují potravinovou pomoc a kteří si jinak finančně nemohou určité potravinové výrobky nebo dostatečné množství stejně kvalitního jídla zakoupit; vzhledem k tomu, že supermarkety a služby společného stravování by v tomto procesu mohly hrát významnou roli;
I am the leader of Pha Beek Krut piratesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vynucování bezpodmínečného vracení (neprodaného) zboží
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEurLex-2 EurLex-2
Nový postup pro výběh série navrhuje natisknout určité specifické informace na prohlášení o shodě každého jednotlivého dotčeného vozidla, což je ale nepraktické, protože prohlášení o shodě se obvykle tiskne před vstupem vozidla na trh, a není tedy možné později přidávat další údaje, ani to není efektivní, jelikož neprodaná vozidla nelze od počátku identifikovat.
If you gave me food poisoning, noEurLex-2 EurLex-2
Podle zprávy zveřejněné Evropským hospodářským a sociálním výborem v červnu 2014již několik členských států EU přijalo opatření na podporu darování neprodaných potravin charitativním organizacím.
Oh right righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapomněl jste, že máme 400,000 tun neprodaných zásob.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staré a neprodané noviny a časopisy, telefonní seznamy, brožury a tištěný reklamní materiál
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityoj4 oj4
Tento politický ekvivalent doktríny „drtivé síly“ bývalého ministra zahraničí USA Colina Powella společně s prudkým smrštěním výstupu pod konečnou poptávku po zboží a službách (což vyčerpalo zásoby neprodaného zboží) chystá podmínky k tomu, aby se většina ekonomik zkraje příštího roku odrazila ode dna.
Now, just take this here and put the blue endin your mouthNews commentary News commentary
Míra vrácení (%) neprodaného chleba z míst prodeje, které se podílejí na systému „vrácení“
Can you tell us what he' s using it for?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Během posledních dvou týdnů utrpěla Itálie hospodářskou škodu činící 20 milionů eur kvůli neprodané zelenině - především se jednalo o okurky - což bylo zaviněno bakterií EHEC.
I started it?It' s your faultEuroparl8 Europarl8
Systémy snížení odpadů z neprodaného chleba
I' m here because... it means a lot to Katieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MNOŽSTVÍ NEPRODANÉHO CHMELE (v tunách)
hiding their fears make them look strongEurLex-2 EurLex-2
v souladu se svým stanoviskem k plýtvání potravinami (z června 2016) podporuje návrh, aby bylo velkým maloobchodním prodejcům povoleno provádět odpočet DPH u neprodaných potravin, které darují;
They' re in line for an express ride into a vacuumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Color Drack poté zaslala LEXX International Vertriebs zpět neprodané brýle a požadovala po této společnosti vrácení částky 9 291,56 eur, navýšenou o úroky a vedlejší výdaje.
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
Za předpokladu, že by si tedy De Beers a Alrosa přály koordinovat své cenové politiky, provádění takové koordinace by bylo stěží představitelné v rozsahu, v němž by se vzhledem k odmítnutí třetích subjektů kupovat za cenu dohodnutou těmito dvěma podniky Alrosa nemohla obrátit na De Beers, aby uplatnila neprodanou zásobu.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillEurLex-2 EurLex-2
Poznámky: Podrobná kontrola přesného obsahu jednotlivých neprodaných výrobků v každém balení je u výrobků určených k maloobchodnímu prodeji prakticky nemožná.
Doesn' t he have any pride?EurLex-2 EurLex-2
Zejména neprodaná vlastní produkce a vlastní dovoz, které nebyly propuštěny do volného oběhu.
I really think we must leave VeniceEurLex-2 EurLex-2
Vyzýváme Komisi a Radu, aby zvážily možnost zavést ve spolupráci s potravinářským odvětvím celounijní systém, který by supermarkety podněcoval k tomu, aby poskytovaly neprodané potraviny, jež jsou dosud vhodné ke spotřebě, charitativním organizacím.
Are you out of your mind?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
množství sušených nezpracovaných produktů převzatých nebo neprodaných s uvedením skladovací agentury, která má produkty v držení
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for useurlex eurlex
Každopádně jsem měla spoustu neprodaného zboží ve své garáži, které obsadili mravenci.
alex, follow meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.