neprostupný oor Engels
neprostupný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
impenetrable
Ve vzduchu byl cítit neprostupný, nepopsatelný zápach z letadla, které narazilo do budovy.
An impenetrable, indefinable stench of an aeroplane that had flown into a building hung in the air.
impervious
Když se pěna nastříká na hořící kapalinu, vytvoří na kapalině neprostupný film; ten zbrzdí únik hořlavých výparů a zabrání přístupu kyslíku.
When applied to a burning liquid, the foam coats it with an impervious film that arrests flammable vapors and also keeps oxygen away.
impassable
impermeable
Izolační materiál může být přirozeně neprostupný nebo může mít neprostupnou vrstvu.
Insulation material can be naturally impermeable or provided with an impermeable coating.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je neprostupný
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this Regulationopensubtitles2 opensubtitles2
„Obrovská šedá země plná neprostupných vřesovišť neustále bičovaná větrem a deštěm; vrcholky hor skrývající se v příkrovech mraků nízko nad obzorem a hustá mlha plazící se na úbočí kopců; chladné kamenné hradby obklopující středověká města; nejkrásnější místo je ostrov Skye, všude jsou ovce...“ Tak nějak jsem si vždy představoval a takové byly donedávna mé skromné informace o Skotsku.
Approval granted/refused/extended/withdrawnCommon crawl Common crawl
Pokryjte spodní stranu doškové střechy tkaninou, která je pro hmyz neprostupná.
Look on the bright sidejw2019 jw2019
Izolační materiál může být přirozeně neprostupný nebo může mít neprostupnou vrstvu.
I' il see about thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Máme výchozí bod a cíl a máme neprostupnou překážku.
It' s supposed to be a great programQED QED
Hranice koneckonců nejsou neprostupné.
You' d better have some K- YProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neprostupné textilní podešve
Do mea favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overtmClass tmClass
Tam však narazil jen na neprostupnou stěnu mrtvých či umírajících Materazziů.
Tell me you can' t hear thatLiterature Literature
Neprostupné textilní látky
What a crime you have only # daystmClass tmClass
Nedotknutelná, neprostupná cihlová zeď, prostě Homo lesbiens.
WheezyJoe, thank God you' re in timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obklopená neprostupnými horami.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hranice mezi členskými státy nejsou neprostupnými zdmi, ale sítěmi, jimiž společnost denně prostupuje.
She told me that you nice to findEuroparl8 Europarl8
Smrští svou hmotu v místě nárazu a stává se neprostupnou.
I can' t help a man who' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existence právního základu, který umožňuje harmonizaci trestního práva členských států, je-li pro dosažení cílů sledovaných v rámci odvětvových politik nezbytná, dokazuje, že hranice mezi právními základy odvětvových politik a právními základy umožňujícími zavést policejní nebo justiční spolupráci podle hlavy V části třetí Smlouvy o FEU není neprostupná.
Let' s vote on itEurLex-2 EurLex-2
(3) „uzavřeným zařízením akvakultury“ se rozumí zařízení, kde se akvakultura provozuje ve vodním prostředí, které je od přírodního vodního prostředí odděleno neprostupnými překážkami bránícími úniku chovaných exemplářů nebo biologického materiálu, které mohou přežívat a následně se rozmnožovat;
I never should' ve let my parents talk me into leavingEurLex-2 EurLex-2
Vlády odmítly opětovně zavést absolutní a neprostupnou bariéru mezi komerčními a investičními bankami, což nadále vystavuje daňové poplatníky riziku, že budou muset zaplatit plnění z pojištění vkladů, jakmile finanční sektor náchylný na bubliny praskne.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADNews commentary News commentary
provozovatel musí krmivo určené pro druhy zvířat vnímavé k trichinelám skladovat v uzavřených silech nebo jiných kontejnerech neprostupných pro hlodavce
That' s not funny!oj4 oj4
I kdyby se pokusili přejít neprostupný les Stínů pod řekou, bylo to lepší než čekat na smrt.
The attacker %Literature Literature
Hmota zůstala v podstatě neprostupná.
That' s sick, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davide, Solowka vypadá neprostupně.
What makes you think you can trust him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste velice inteligentní, ale stydíte se za to tak to bagatelizujete nemístným chováním. A žijete ve strachu, že projevíte slabost proto se skrýváte za neprostupnou hrází vtipů a sarkasmu.
It' s like looking... for a college to attend or somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepicí materiály ve formě pruhů (nikoli pro použití v domácnosti, lékařství nebo papírenství), neprostupné lepicí pruhy pro lemování střech, neprostupné lepicí pruhy pro usazování hřebenáčů
Are you now convinced that you will be needing protectiontmClass tmClass
Před nimi leželo opevnění Doriathu a na jihu ležel Sirion a jeho neprostupné bažiny.
And I' m going home to sleepLiterature Literature
Vícevrstvé neprostupné textilní látky
Oral explanations of votetmClass tmClass
Všechno kolem něj se teď odehrávalo jakoby ve vzdáleném kruhu světla, obklopeném neprostupnou temnotou.
You did a great jobLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.