nepropustný oor Engels
nepropustný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
impermeable
Vnitřní povrch komory musí být nepropustný a nesmí reagovat s vodíkem.
The inner surface of the enclosure shall be impermeable and non-reactive to hydrogen.
impervious
K otvoru měřidla hladiny oleje se připojí pružný, pro plyny v klikové skříni nepropustný vak o kapacitě přibližně 5 l.
A flexible bag impervious to crankcase gases and having a capacity of approximately five litres is connected to the dipstick hole.
leakproof
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
waterproof · proof · watertight · imprevious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii. Nepropustná membránová pouzdra
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareEurLex-2 EurLex-2
fotografická želatina musí být zabalena, vložena do nových obalů, skladována a přepravována v zaplombovaných nepropustných a označených nádobách ve vozidle za uspokojivých hygienických podmínek.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Na etiketách a případně v bezpečnostních listech povolených přípravků se uvede, že průmyslové nebo profesní použití se musí provádět v uzavřeném prostoru nebo na nepropustném pevném podloží se zpevněným okrajem, že čerstvě ošetřené dřevo musí být po ošetření skladováno na nepropustném pevném podloží, aby se předešlo přímým únikům do půdy nebo vody, a že veškeré přípravky unikající při použití přípravku se musí shromáždit pro opětovné využití nebo zneškodnění.
What was that shit about it being my idea?EurLex-2 EurLex-2
Nepropustné horniny
Well, a purifying plantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3. vedlejší produkty živočišného původu byly zabaleny do nových nepropustných obalů nebo obalů, které byly před použitím vyčištěny a vydezinfikovány;
We' re very proud of youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zakrytý nepropustný prostor pro přepravu uvedených vedlejších produktů živočišného původu je zkonstruován tak, aby umožňoval účinné čištění a dezinfekci, a konstrukce podlahy usnadňovala odtok a shromažďování kapalin,
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (REuroParl2021 EuroParl2021
stěny hladké, odolné a nepropustné, se světlým, omyvatelným povrchem do výšky nejméně # metry, chladírnách a skladech nejméně do výšky skladovaného zboží
Yeah, I guess I' m okayeurlex eurlex
Komise má dále za to, že metoda rekultivace odpadní haldy jejím zakrytím nepropustnou vrstvou zajišťující její izolování od vody nelze považovat za projekt v oblasti ekologických inovací ve smyslu bodu 78 pokynů k podpoře na ochranu životního prostředí z roku 2008.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předmět nesmí obsahovat plastové výlisky, které lze oddělit silou, již je schopno dítě vyvinout, nebo jinou nepropustnou krycí vrstvu pomůcky ke koupání, která může zakrýt jak ústa, tak nos a představovat nebezpečí udušení
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsoj4 oj4
Mají totiž téměř nepropustnou vrstvu obrysového peří, pod kterým je navíc hustá, zhruba dvoucentimetrová vrstva jemného, prachového peří. Ta pokrývá skoro celé tělo.
I already tripped over those tits on my way in, okay?jw2019 jw2019
hladké, odolné, nepropustné stěny, opatřené omyvatelným nátěrem světlé barvy až do výše alespoň dvou metrů
With a device, and then starts it againeurlex eurlex
d) co největší omezení nebo případně zrušení aplikace pesticidů na silnicích a železničních tratích a podél nich, na velmi propustném povrchu nebo na jiné infrastruktuře v blízkosti povrchových nebo podzemních vod, nebo na nepropustném povrchu s vysokým rizikem odplavení do povrchových vod nebo do odpadních systémů.
We have to go back.No. I won' t leave themnot-set not-set
Dělení a řezání kyslíkem po umístění lodě určené k demontáži do uzavřeného prostoru odolného proti zaplavení s nepropustnými podlahami a účinnými drenážními systémy
You are too bound by forms, WatsonEurlex2019 Eurlex2019
Zejména revizní klapky vzduchotěsné, nepropustné pro kouř, prach a srážky
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.tmClass tmClass
Stavby musí být chráněny proti vnikání ptáků a hlodavců; podlahy a stěny musí být z odolného, nepropustného a omyvatelného materiálu; musí být vybaveny přiměřeným přirozeným nebo umělým osvětlením, regulací větrání a teploty; musí být zajištěno hygienické odstraňování odpadu (vajec a kuřat
Beggin ' your pardon, sir, butoj4 oj4
Etikety a/nebo bezpečnostní listy přípravků povolených pro průmyslové použití zejména musí uvádět, že čerstvě ošetřené dřevo musí být po ošetření skladováno pod ochranným krytem nebo na nepropustném pevném podloží, aby se předešlo přímým únikům do půdy nebo vody, a že se unikající přípravek má shromažďovat pro opětovné využití nebo zneškodnění.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEurLex-2 EurLex-2
Část snímačů tlaku a teploty zařazená do třídy # nebo # musí být nepropustná při tlaku do dvojnásobku pracovního tlaku (viz příloha #B
I can tell you officially that' s where it came from!oj4 oj4
Balí se do inertních neškodných nepropustných obalů, které splňují všechny hygienické a zdravotní podmínky.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!EurLex-2 EurLex-2
V případě chlévského hnoje se skladovacím zařízením rozumí zastřešená nebo nezastřešená skladovací zařízení na nepropustném povrchu se zábranou pro odtékající kapalinu
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.eurlex eurlex
a) přepraveny v zaplombovaných nepropustných nádobách opatřených nápisem „pouze k neškodnému odstranění“ ve vozidlech za uspokojivých hygienických podmínek;
Nobody' s complained until nowEurLex-2 EurLex-2
b) pokud jsou hlavy odstraněny z dopravního pásu nebo háků před oddělením masa z hlavy, utěsní se otvor po čelním průstřelu a foramen magnum nepropustnou a trvanlivou zátkou.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Krev a krevní výrobky z koňovitých musí být zabaleny do zaplombovaných nepropustných nádob, které jsou v případě krve z koňovitých opatřeny číslem schválení jatek nebo zařízení odběru uvedených v odst. 1 písm. b).
Don' t even say thatEurlex2019 Eurlex2019
Je proto třeba vydat pokyny uvádějící, že čerstvě ošetřené dřevo musí být po ošetření skladováno pod ochranným krytem nebo na nepropustném pevném podloží (nebo s využitím obou těchto metod skladování zároveň) a že veškerý unikající přípravek je nutné shromažďovat pro opětovné využití nebo zneškodnění.
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
Špalky musí být složeny na nepropustnou plochu a zakryty plynotěsným krytem takovým způsobem a do takové výšky, aby se plyn mohl mezi špalky volně pohybovat
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steeloj4 oj4
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.