všední den
everyday life · weekday · workday · working day
nevšední oor Engels
nevšední
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unmissable
exceptional
Chtěli jsme se ujistit, že jeho nevšední potenciál nepřijde nazmar.
I want to make sure his exceptional potential didn't go to waste.
out of the ordinary
remarkable
Zdá se, že nevšední úspěchy považujeme za samozřejmost a nepřipisujeme si dostatečné zásluhy.
We seem to take for granted remarkable achievements and do not give ourselves enough credit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale jednou jsem měl skutečně nevšední zážítek, když mne přijela navštívit skupina z Afghánistánu, a vedli jsme velmi zajímavou konverzaci.
And I say you will marry Miss Swartzted2019 ted2019
Tento kulturní komplex obklopující smrt, rituální ztvárnění konce života, udělalo smrt nejvíce viditelným a nevšedním aspektem oblasti Toraji.
So, today you do the carryingQED QED
Co znamená " nevšední ", Hardingu?
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleopensubtitles2 opensubtitles2
Má opravdu nevšední cit na lidi
Can you do this for me?opensubtitles2 opensubtitles2
Máte nevšední styl
What if I say no, sir?opensubtitles2 opensubtitles2
No, během pozdního 16.století, by si operní pěvci se špetkou talentu... dali barbarským způsobem ušmiknout koule, aby dosáhli na ty nevšedně vysoké noty.
These ties are more interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V druhé polovině 80. let slavila nevšední úspěchy i jeho multimediální hudební inscenace rockové opery The Scroll v Kanadě.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureWikiMatrix WikiMatrix
Ale pro mě, v takovýto den, je to nevšedně krásné místo.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zúčastníte se nevšedního dobrodružství.
An hours of scales, no thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nevím, ale každopádně to musela být žena nevšední inteligence.
That' s all it ever is, businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zápasy Turnaje šesti národů v ragby, které hraje italské národní mužstvo, vedle splnění kritéria účasti národního mužstva na mezinárodním turnaji zásadního významu v Itálii, vzbuzují nevšední a široký zájem, a to i pro veřejnost, která obvykle tyto disciplíny nesleduje, a tradičně se vysílají na volně přístupných televizních programech a mají neustále rostoucí značnou sledovanost.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'EurLex-2 EurLex-2
Můj srdečný dík patří dále zpravodaji Carlosu Coelhovi za tento jeho nevšední dokument a zároveň za vynikající spolupráci s Komisí v této tak ožehavé a citlivé problematice.
There could be serious consequencesEuroparl8 Europarl8
A co je na nich tak nevšedního?
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finále a semifinále tenisového turnaje Internazionali d’Italia, kterých se účastní italští tenisté, vedle splnění kritéria účasti italských státních příslušníků na mezinárodním turnaji zásadního významu, vzbuzují v Itálii nevšední a široký zájem, a to i pro veřejnost, která obvykle tento sport nesleduje, částečně i kvůli místu konání.
Class valedictorianEurLex-2 EurLex-2
Zakladatelé moderní Evropy tomu dobře rozuměli, když přivedli na svět myšlenku vytvoření Evropského společenství uhlí a oceli: povzbudit někdejší nepřátele ke společnému užívání části nejmocnějších nástrojů války pod záminkou rozvoje jejich hospodářských zájmů byla strategie nevšedního důvtipu.
You' re a caged animalNews commentary News commentary
Někoho, jako jste vy. Kdo se nebojí brát riskantní a nevšední případy.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle má opravdu nevšední zážitek.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V těchto tragických hrdinech oslavujeme nám velmi podobné lidi, jen s nevšedním talentem a schopností propůjčit svému osudu dějinnou rezonanci.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nevšední, ale když se uvolníte, bude se vřm to líbit
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceopensubtitles2 opensubtitles2
vzhledem k tomu, že Evropský parlament projevil nevšední rychlost a pozoruhodného ducha kompromisu, když v prvním čtení zajistil schválení tří legislativních textů, které představují balíček k právním základům SIS II,
It' s probably just guiltnot-set not-set
Terry říkal, že nevšední historky milujou.
My what?- Your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Barikové víno" vyrobené z odrůdy Cabernet Sauvignon představuje nevšední zážitek z dokonalé harmonie chuti i vůně vína po dobu doprovázeného odrůdovou tříslovinou Cabernet a vůní černého rybízu.
You volunteeredCommon crawl Common crawl
Na druhé straně, držet v rukou ročního krokodýla je nevšední a velmi poučný zážitek.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive Herceptinjw2019 jw2019
Nejpodstatnějším faktorem, který bude mít rozhodující dopad na budoucí dění a mohl by být buď předehrou k nevšednímu úspěchu, nebo naopak vést k selhání, je nadcházející rozhodování Evropské unie o tom, zda v roce 2005 začne jednat o řádném členství Turecka.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersNews commentary News commentary
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.