všední den
everyday life · weekday · workday · working day
všední oor Engels
všední
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prosaic
en
overly plain or simple, to the point of being boring; humdrum
Brzy jsme se vrátili do všedního světa dnešního McMurda.
We soon returned to the prosaic world of today's McMurdo.
routine
en
ordinary with nothing to distinguish it from all the others
Možná by tohle mohlo být součástí tvého všedního dne.
So maybe this could be part of a new routine for you.
everyday
Biskupové se rozhlédnou kolem, uvidí, že jsem běžná všední farnost a odjedou.
The bishops will have a look around, see we're a normal, everyday parish and go away.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ordinary · familiar · plain · homely · informal · workaday · banal · common · trite · trivial · hackneyed · casual · humdrum · corny · tame · flat · mundane · commonplace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žiju všedně....
I want them where we can keep an eye on themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte-li kromě účasti na nedělních shromážděních a na akcích ve všední dny možnost zapojit se do semináře, ať již ranního nebo formou uvolňování z vyučování, využijte této příležitosti.
and allowed to import it!LDS LDS
Vezměte je do města a snažte se všichni zabývat všedními věcmi.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak normální, až je to všední!
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cook, „Všední den věčnosti“
He' s flat on his backLDS LDS
Tento bratr organizuje všední provoz sálu Království. Stará se o to, aby byl sál čistý a udržovaný v dobrém stavu. Zajišťuje také dostatečné zásoby všech potřebných věcí.
You' re looking goodjw2019 jw2019
Mou nadějí je to, že pomocí sledování vývoje lidského štěstí a jejich zkušeností všedního života budeme moci odhalit mnoho důležitých příčin štěstí. Vědecké porozumění štěstí nám tak pomůže vytvořit budoucnost, která je nejenom bohatší a zdravější, ale také šťastnější.
I don' t know, do you?ted2019 ted2019
Tak sex, je mi líto, že to tak říkám, ale je to všední.
He' s snoring like hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli máš moc křísit mrtvý, určitě budeš moc vyřešit všední problém s dopravou.
No worse than the rest of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdržme se toho všedního hovoru, ano?
Projects of common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen menu za všední dny, nic extra?
Blood smears all over this wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahazujete příležitost kvůli 300 stránkám všedních operací.
He' s a fine boy, TristanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každičký všední den.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když tak nad tím přemýšlím, vedl jsem tak všední život...
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem stavěná na všechny ty všední záležitosti, chápeš?
My door was the only one in the entire buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pachatelé jsou mnohem normálnější a zcela všední.
You did a great jobted2019 ted2019
Tato záležitost rozhodně všední není.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceEuroparl8 Europarl8
Není to jen to, co ty nazýváš všedním dnem.
Which will have to wait five weeks more.LentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní se vám musejí zdát příliš všední, nezajímavé...
Her reply was that Charlie had sent them, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracovní oděvy, všední oblečení, uniformy, nepromokavé oděvy, ponožky, spodní prádlo, rukavice, pásky (oděvy), šle, šátky, svrchní oděvy, oděvy do deště, oděvy proti větru, košile, kalhoty, kabáty, sukně, trička, mikiny, pletené oděvy, kravaty
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intaketmClass tmClass
Jsem oprávněnej nosit o prázdninách všední oblečení.
I' il come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všední oděv, dlouhá šichta.
I' m always hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radost, která nám naplňuje duši, s sebou přináší věčnou perspektivu v protikladu ke všednímu životu.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningLDS LDS
To zní naprosto všedně ale tehdy to bylo radikální, a obtěžující, protože bezpečnostní pásy nebyly povinné.
I don' t chaw and I don' t play cardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tak všední.
I' ve made a terrible mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.