všednost oor Engels
všednost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
banality
Všednost zla je všední jen pro ty, jenž ho nikdy neviděli.
The banality of evil is only banal to those who never see it.
commonness
commonplaceness
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
everydayness · triviality · platitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuhle všednost naruší jen to, když se jeden vězeň snaží zabít jiného.
I know you loved itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalo se mi všedností, dávat nohy od sebe a nechat si prohlížet vagínu až do hloubi.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuto krizi musíme brát jako nudnou všednost.
Why would you still be protecting Jacob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo by chtěl všednost, když může mít krásu.
I am amazed at you people!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" I přes nešťastnou všednost jména,
You' re making a mistake, brother- in- lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl, aby lidé viděli všednost, lidskost Krista, tak aby ho mohli lépe milovat a uctívat jako Boha.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková všednost!
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla jsi, že se topíš v nekonečném víru laskavosti, pochopení a všednosti.
The son of the procurator?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuhle všednost naruší jen to, když se jeden vězeň snaží zabít jiného.Když máte štěstí, tak nejste oběť vy. Zákaz pohybu!
So, naturally, you turned to manufacturingopensubtitles2 opensubtitles2
Všednost zla je všední jen pro ty, jenž ho nikdy neviděli.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že doslova okopírovala Všednost, aby založila tohle místo.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže porovnáte HALovo chování s všedností lidí na kosmické lodi, můžete vidět, co je napsáno mezi řádky.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearQED QED
To je jen můj skromný útok proti všednosti
What' s your problem?opensubtitles2 opensubtitles2
Večírkový výbor udělal, co mohl, aby kamufloval všednost balónky a červenými ubrusy.
See you tonight?Literature Literature
" bude všedností
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayOpenSubtitles OpenSubtitles
Nad tím, co se dnes dokáže, by byli lidé staré doby žasli a mnohé, co pro moderního člověka je každodenní všednost, by byli považovali za zázrak.
They' ve taken Laszlo!jw2019 jw2019
Pořád přežvýkáváme ty samé staré myšlenky, znovu a znovu a utváříme z nich jednu ohromnou všednost.
Same as downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svatební den přinesl mnoho potěšení, ale po něm přichází všednost každodenního života: je nutno brzy vstávat, chodit do práce, nakupovat, vařit jídlo, umývat nádobí, uklízet byt a tak dále.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsjw2019 jw2019
Popravdě jsem strávila ten den stějně, jako každý jiný - - tiše jsem lěštila všednost svého života, až se leskla k dokonalosti.
Percentage of valid data YY SOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když si myslíme, že jsme unikli nesnesitelné všednosti... a lživosti našeho života, jde vlastně o tutéž všednost a faleš uspořádanou tak, že se zdá nová a pravdivá.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle vás žena v domácnosti utrácí život ve všednosti.
Nobody knows, and nothing is certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky ní jste si mysleli, že jste důležití, i když jste věděli, že jste jen polyp v moři lidské všednosti.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako dospělí jsme ale ovlivněni pragmatickou všedností života, takže je pro nás těžké vidět věci s dětským údivem.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak, po třech měsících, se to mění v přehlídku šťastných všedností.
The pills are ironOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.