všeho oor Engels
všeho
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
all
Lidé stále viní za všechny svoje problémy někoho jiného.
People always want to blame someone else for all their problems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velkou část publika jeho slova šokovala, avšak Cheney si podle všeho neuvědomoval, jak hluboce konsternovaní jeho posluchači jsou.
There are a number of things to be considered in this pointProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve Švédsku pak podle všeho přinesla ovoce snaha orgánu dohledu zvýšit povědomí televizních stanic o důležitosti správného provádění článků 16 a 17, neboť podíl evropských děl, který byl v předchozím období pod požadovanou úrovní, překročil v letech 2009 a 2010 50% hranici.
About twenty minutesEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli Soudní dvůr v rozsudku Honeywell Aerospace(13) podle všeho považoval za samozřejmé, že nepředložení zboží podléhajícího tranzitnímu režimu celnímu úřadu určení vede ke vzniku celního dluhu na základě článku 203 celního kodexu(14), týkala se tato věc zboží, které se ztratilo a jehož osud zůstal neznámý.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedEurLex-2 EurLex-2
279 Ze všeho výše uvedeného vyplývá, že je třeba zamítnout veškeré výtky společnosti Otis týkající se použití oznámení o spolupráci z roku 2002 na její spolupráci za účelem prokázání kartelové dohody v Belgii.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEurLex-2 EurLex-2
Komunikace, jmenovitě tiskové a informační agentury (zpravodajství), přenos informací prostřednictvím rozhlasu, telefonu a telematiky a teleinformačními prostředky všeho druhu, pomocí interaktivních audiovizuálních prostředků a zejména na terminály, počítačové periferie nebo elektronická a/nebo numerická zařízením, zejména prostřednictvím videotelefonu, viziofonu a videokonference
He died this morningtmClass tmClass
Opravdu nejlepší ze všeho.
Just be careful you don' t lose itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařízení pro rozvod vody a sanitární zařízení, zařízení a přístroje pro úpravu, změkčení, čištění, odkyselení, odchlórování a dezinfikování vody, součásti všeho výše uvedeného zboží, nezařazené do jiných tříd
I had to learn, maybe through this marriage of ourstmClass tmClass
A to je obrázek toho všeho.
Yet you insist on remaining tied to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový posudek je omračující, a přesto se podle všeho jen nemnoho amerických lídrů – z řad demokratů i republikánů – zamýšlí nad tím, zda je vojenská síla nejlepší odpovědí na bezpečnostní otázky.
Pamela' s birthday partyNews commentary News commentary
66 Ze všeho výše uvedeného vyplývá, že jedinému žalobnímu důvodu je třeba vyhovět, a napadené rozhodnutí musí proto být zrušeno v rozsahu, v němž odvolací senát shledal, že práva majitelky zapsané ochranné známky musí být ve vztahu k výrobkům náležejícím do tříd 9 a 25 zrušena.
where'd you get the scratches?EurLex-2 EurLex-2
Sjednocení všeho výše uvedeného zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v maloobchodních prodejnách, na webové stránce se smíšeným zbožím, prostřednictvím poštovní objednávky nebo prostřednictvím telekomunikací
I should' ve been on my way to airport ten minutes agotmClass tmClass
Magnetické kovy všeho druhu a všech forem s počáteční relativní propustností 120 000 nebo vyšší a tloušťkou v rozmezí 0,05 a 0,1 mm.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdEurLex-2 EurLex-2
Některé členské státy odkazují obecněji na „výcvik za účelem spáchání teroristického trestného činu“ (BG, DK, EE, ES, LV) nebo na „poskytování informací, znalostí a dovedností za účelem spáchání teroristického trestného činu“ (LT, NL), aniž by byly zmíněny konkrétní dovednosti uvedené v článku 3 rámcového rozhodnutí z roku 2008 (ačkoliv v některých případech, např. v DK, se podle všeho další vysvětlení uvádí ve vysvětlivkách k zákonu).
You' re an #er nowEurLex-2 EurLex-2
Geolokace na základě zlepšení signálu pro satelitní lokalizační systémy všeho druhu
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you gotmClass tmClass
Telekomunikace, komunikace přes počítačové sítě, webové stránky, elektronickou poštu nebo jiný počítačový nebo elektronický prostředek všeho druhu, zařazený do třídy 38, vysílání a šíření audiovizuálních programů prostředky všeho druhu, přenos zpráv a obrazů přes telefon nebo počítač
Why do you think I ride alone?tmClass tmClass
Služby finanční, zejména bankovní obchody všeho druhu, úvěrové poradenství, poradenství při poskytování půjček, hypotéky, ručení, zprostředkování úvěrů, poskytování úvěrů, půjčky v cizích měnách, ručitelské úvěry, deriváty, vložené financování, výzkum v peněžních záležitostech, vydávání cestovních šeků a kreditních karet, úschova cenností v sejfech
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specifictmClass tmClass
Technologické poradenství ve vztahu k výrobě papíru, lepenky a rouna všeho druhu a pro sestavování koncepce strojů a zařízení strojní techniky pro výrobu těchto výrobků
Being happy is an excellent goaltmClass tmClass
Dokonce cituje Kateřinu Velikou: „Svoboda je duší všeho.
I' m gonna make this mineNews commentary News commentary
Ze všeho dělá problém, co musí řešit.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde je dostatek všeho, nemůže být zločin.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrolní orgány požadují tištěné doklady o počtu případů kabotážní přepravy, tato praxe však podle všeho nefunguje efektivně.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitnot-set not-set
Děkuji za chválu všeho druhu.
The objective of the aidis to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná si říkáš: ‚Jestliže Jehova s mou situací podle všeho nic nedělá, znamená to, že o ní neví nebo že ho nezajímám?‘
What man has a better claim to his place?jw2019 jw2019
Panika z roku 1907 započala ve Spojených státech kvůli vzestupu úrokových sazeb, protože farmáři na Západě byli placeni za úrodu, a také kvůli finančním skandálům v New Yorku, do nichž byla podle všeho zapletena velká finanční instituce – banka Knickerbocker Trust.
Maybe someday...... somebody even win this warNews commentary News commentary
Musíte zanechat všeho, co děláte
But why would that have anything to do with me?opensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.