proti všemu očekávání
against all the odds · surprisingly enought
vše- oor Engels
vše-
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
all-
en
to indicate that a term applies in a general manner
Všechny koně jsou zvířata, ale ne všechna zvířata jsou koně.
All horses are animals, but not all animals are horses.
all-, omni-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když záplavová voda opadla, bylo vše pokryto odporně páchnoucím bahnem.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?jw2019 jw2019
Vše vně našeho světa ho děsí.
I mean, this is just the beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kromě toho musíme udržovat přátelské vztahy se všemi uskupeními.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inLiterature Literature
Návrh a vývoj počítačového hardwaru a softwaru, vše vztahující se k bingu
Now people will move thousands of miles just for one seasontmClass tmClass
Výzdoba, hudba, jídlo- - vše je autenticky Enaranské.
well, its not like you are one thing or the other, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) visení mimo působení přízemního efektu (HOGE) se všemi motory pracujícími v režimu povoleného výkonu nebo
Red means stop!EurLex-2 EurLex-2
Přeze vše, on řekl prosím.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hej, buďme všichni vděčni za to, že je zase vše při starém.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vše to použil, pamatujete?
Oh, no, you gotta eat before surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chápu vše, co jste tu dnes řekli.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEuroparl8 Europarl8
Vše je to o štěstí.
Parking braking deviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěně jsem se tak musel seznámit se všemi těmi proslulými řezníky, traviči a katy 19. století.
Founding memberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzpomínaje a vyjadřuje smutek nad všemi oběťmi nacistické tyranie
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.oj4 oj4
Život, celé mé žití, vše patří Smrti.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toť vše.
And a man' s promise to that boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to je vše co máme!
Now you' ve frightened himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vše jde na vaši hlavu!
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to vše, co jsme?
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Goodwinová ví, že jsme pro ni udělali vše, co jsme mohli.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vše ve mně říká, že bych měl říct ne.
This is from my mother' s gardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato podpoložka zahrnuje vkladové bankomaty provozované všemi subjekty zpracovávajícími hotovost (1) (2)
A good company thoughEurLex-2 EurLex-2
Měl byste nám sdělit vše o spojení generálmajora Kima s Athenou.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My Evropané proto musíme učinit vše, co je v našich silách, aby se země konečně stabilizovala.
Whatever you doEuroparl8 Europarl8
Ale kráčíme dál, abychom ochránili lidskou rasu... a vše, co je na světě dobré a spravedlivé.
Evening, Ma' amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale není vše ztraceno.
In particular, cooperation shallLDS LDS
257279 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.