vše prostupující oor Engels
vše prostupující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pervasive
Ruská ekonomika je malátná a obyvatelstvo unavují represe, o ruské vše prostupující korupci ani nemluvě.
The Russian economy is flagging, and the population is weary of repression, not to mention Russia’s pervasive corruption.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hlavní a vše prostupující touhou řadových Korejců je dnes změna, nikoli bezpečnostní situace.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ruská ekonomika je malátná a obyvatelstvo unavují represe, o ruské vše prostupující korupci ani nemluvě.
Keep your dirty hands off of me!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jakou směšnou, vše prostupující, médii podporovanou šarádu?
The prophecy is fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problém je prohlubován vše prostupujícím vlivem světské společnosti.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskjw2019 jw2019
14 Nejenže je tento růst lidským očím neviditelný, ale také je vše prostupující.
He dropped outjw2019 jw2019
Vše prostupující účinek Božího ducha si můžeme znázornit na slunci.
Dome a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overjw2019 jw2019
Brahman nebo brahma — Nejvyšší, vše prostupující jsoucno vesmíru představované zvukem ÓM nebo AUM.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down inArticlejw2019 jw2019
Satanových vše prostupujících nástrah přibývá a vychovávání dětí se tak stává těžším.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongLDS LDS
O co tu běží, je vše prostupující.
Because we just can' t, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Později se dostavil vše prostupující pokoj a rozptýlil mé obavy, jak On slibuje.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedLDS LDS
Tak vše prostupující byl žár a prach, že můj foťák se stal i na pouhý dotek příliš horký a přestal fungovat.
Start walking!QED QED
Musíme najít nějaký způsob, jak se ještě pilněji snažit učinit naše domovy silnějšími, aby stály jako svatyně proti nezdravému a vše prostupujícímu úpadku morálky kolem nás.
He' il drop by laterLDS LDS
Když byly otevřeny archivy Stasi, tajné policie v bývalém východním Německu, vyšel na světlo „vše prostupující systém podvádění“, a to mezi lidmi, kteří byli pokládáni za přátele.
What the hell are you doing?jw2019 jw2019
My jsme předvedli, že jakmile si uvědomíme, že informace jsou nedokonalé - a to očividně jsou -, budeme moci dokázat, že tyto externality jsou všudypřítomné a že podobně vše prostupující mohou být také neúspěchy trhů.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Už dlouho před tím, než se to dostalo do módy, Kaufman neúnavně prosazoval myšlenku, že americký boom realit zčásti žene vpřed vše prostupující podvod ukrytý v komplexu derivátů vzniklých sekuritizací hypoték, v zásadě v nitru Wall Street.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsProjectSyndicate ProjectSyndicate
A tak se zdá, že mít víru v to, že nebudeme uzdraveni, vhodně zapadá do mocného vzorce vše prostupujících paradoxů, které vyžadují, abychom prosili, hledali a klepali, abychom tak mohli obdržet poznání a porozumění. (Viz 3. Nefi 14:7.)
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinLDS LDS
Pokud výbušná kombinace neschopnosti vlády a vše prostupující korupce bude i nadále pokračovat v mučení a drcení rumunských demokratických institucí, a lidé budou dále marně zápasit o důstojné živobytí, nebude dlouho trvat a Tudor nebo jiný samozvaný diktátor se chopí situace.
This is very interestingNews commentary News commentary
Sjednocení totiž znamenalo, že každý získává nejen všechny výdobytky západoněmeckých hospodářských institucí – například majetková práva a tvrdou měnu – ale rovněž všechny katastrofálně škodlivé instituce: tedy odborové svazy, bohatě přeplacené nezaměstnané a nadměrné sociální zabezpečení, a nakonec i vše prostupující regulace.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidProjectSyndicate ProjectSyndicate
Inovační výzkumný program pro malé podniky nebo Výzkumný program transferu technologií pro malé prodniky („Small Business Innovation Research Program“ a „Small Business Technology Transfer Research Program“) s cílem udržet vše-prostupující šíření nanotechnologického rozvoje v podnikatelských kruzích, avšak s tím, že do tohoto rozvoje budou zahrnuty i malé podniky.
you let the shooter escapeEurLex-2 EurLex-2
vypracovat plány využití federálních programů, jako např. program inovačního výzkumu pro malé podniky a výzkumný program transferu technologií malým podnikům, (Small Business Innovation Research Program a Small Business Technology Transfer Research Program) tak, aby bylo udrženo vše-prostupující šíření nanotechnologického rozvoje v podnikatelských kruzích, avšak s tím, že do tohoto rozvoje budou zahrnuty i malé podniky
You mind if I check my e- mail?EurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.