nezastřený oor Engels
nezastřený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
baldfaced
undisguised
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k tomu, že sporné dohody tedy nelze stavět na roveň pouhým dohodám o rozdělení nebo vyloučení z trhu, ale naopak znamenaly nucený výkon práv duševního vlastnictví při sledování legitimního cíle, byla jejich protisoutěžní povaha mnohem obtížněji zjistitelná než v případě nezastřených dohod o rozdělení trhu.
And you were doing something like thatEuroParl2021 EuroParl2021
Objektivita nám umožňuje činit nezastřená hodnocení.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem, abys IVM viděla s nezastřeným úsudkem, abys mohla vidět, že na tomto místě, pokud jsi otevřená novým možnostem, tvůj potenciál nemá žádné hranice.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto ohledu navrhovatelky nejprve opakují svůj výše uvedený argument(106), podle kterého sporné dohody zahrnovaly sankci za práva duševního vlastnictví při sledování legitimního cíle, takže jejich povaha byla mnohem složitější než povaha nezastřených dohod o rozdělení trhů.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outEuroParl2021 EuroParl2021
Anebo byste raději s nezastřeným zrakem šli po přímé stezce a těšili se z požehnání od Jehovy?
We don' t serve their kind herejw2019 jw2019
Začtvrté se navrhovatelky domnívají, že jelikož sporné dohody sledovaly legitimní cíl řešení patentových sporů, nemohou být jednoduše postaveny na roveň nezastřeným dohodám o vyloučení z trhu, které vykazují dostatečný stupeň škodlivosti pro hospodářskou soutěž k tomu, aby mohly být kvalifikovány jako omezení hospodářské soutěže z hlediska účelu.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEuroParl2021 EuroParl2021
Chci mít nezastřený pohled na ten horor, co se tu odehrál.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, kteří se nebojí přicházet k Jehovovi s nezastřenou tváří a hledět do jeho nádherného světla pravdy, se také nebudou bát přijmout svou odpovědnost.
Stop pretending that you' re doing people favoursjw2019 jw2019
Jsem to já, můj obličej, nezastřený cizím plastikovým objektem.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titulek v časopise Time optimisticky ohlásil „nové okno do vesmíru“ a dodal: „S nezastřeným výhledem na nejvzdálenější hvězdy bude bystrooký Hubblův teleskop schopen podívat se hluboko do minulosti.“
Peter, what are you doing?jw2019 jw2019
To je tvým osudem- vydej se tam, a měj oči nezastřené nenávistí
According to team rules, the vote has to be unanimousopensubtitles2 opensubtitles2
Strkání, křik, dokonce ani nezastřené projevy nátlaku a násilí nejsou neobvyklé.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of coursejw2019 jw2019
Věnovala mi ji přesto, že jsem ji nezastřeně obeznámil se všemi neblahými okolnostmi svého minulého života.
How long will it take?Literature Literature
Své nezastřené odmítnutí právoplatného krále projevily tím, že se vrhly do první světové války.
I haven' t told her yetjw2019 jw2019
[VEJ 6.187.9] Pravili učedníci: „Ano, Pane neboť takové věci jsi nám již častokráte vysvětloval, avšak nikdy ještě tak nezastřeně jasně jako právě nyní a proto Ti za to musíme velice děkovat a této noci nebudeme také již víno pít.“
Stone the wallsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Počínání policie i státního zastupitelství v této věci je nezastřeně vstřícné k rasistickým útočníkům.
i'll take care of it. don't worryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Že se sám Syn Boží nezalekl před takovýmto nepřátelstvím lidstva, jehož pravděpodobnost byla poznána předem ještě před jeho příchodem*(Přednáška č. 48: Světové dění), mělo obzvlášť poukázat na zoufalou situaci lidských duchů, kteří mohli být zadrženi od zániku pouze chopením se záchranného lana nezastřené Pravdy.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[BM 60.9] Také žádná z nás nesměla s nezastřenou hlavou a pod nejpřísnějším trestem pohlédnout na ulici na žádného světského muže, ani na světského kněze, nýbrž jedině jen na svatého bratra z řádu svatého Františka, a ovšem na svatého jezuitu a na biskupa, a ovšem také na velmi zbožného kanovníka!
Electromagnetic compatibilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[VEJ 3.129.7] Proto buďme rádi, že nás navštívil nyní v nejúplnější a v naprosto nezastřené pravdě Pán Sám jako zcela prostý, ničím vnějším nijak zvlášť vynikající člověk a že nás učí všechny nejjednodušším způsobem v nejúplnější pravdě poznávat naše určení, nás samé i Sebe!
What are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teď už se musela Jane nezastřeně usmát, a záchvěv toho úsměvu jí ještě zůstal na tváři, když se k němu obrátila a úmyslně tichým, ale vyrovnaným hlasem mu řekla:
End of the corridor, to the leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pozornost připoutá kvalitou obrazu neměnnou při pohledu z boku i vysokým jasem pro nezastřenou viditelnost na silném osvětlení.
Okay, everyone, team upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
První část tohoto pamfletu, která pojednává o revoluci z roku 1793 a o období před ní, má tu přednost, že nezastřeně a rázně útočí na zakořeněné anglické předsudky o této epoše.
l liked hearing you say itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jejich požadavkem je naprostá a nezastřená vláda buržoazie, otevřeně přiznané, oficiální podrobení celé společnosti zákonům moderní kapitalistické výroby a panství těch, kdo tuto výrobu řídí.
What just happened?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Všechny diplomatické preference pro stát, které Lukašenko získal poskytnutím jednacího prostoru o Donbasu a zrušením sankcí v únoru 2016, jsou zcela znehodnoceny účastí Běloruska na konaném společném strategickém cvičení Západ 2017, které představuje v podstatě nezastřenou ukázku schopnosti Ruské federace vést totální válku na západním kontinentálním bojišti.
but just far enough away where i cant...see you to call on youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jde o nezastřený krok k definitivní proměně této původně mezinárodní organizace v evropský velkostát, který má zlikvidovat historické evropské státy a spolu s nimi i demokracii, která je s nimi nerozlučně a neoddělitelně spjata.
Changed, hasn' t he?- NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.