nezastupitelná úloha oor Engels
nezastupitelná úloha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indispensable role
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nezastupitelnou úlohu při tomto úsilí má rámcový program Euroatomu pro výzkum.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?EurLex-2 EurLex-2
Jednalo se o moderního reformátora péče o děti, který zdůrazňoval nezastupitelnou úlohu rodiny.
But there was a dog- basketWikiMatrix WikiMatrix
„Peníze mají ve společnosti nezastupitelnou úlohu,“ napsal jeden odborný redaktor.
You think he' s still out therejw2019 jw2019
Zdůraznil zejména, jak nezastupitelnou úlohu v energetice hraje infrastruktura, přičemž právě ji se trhu nedaří vždy nabídnout.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaEurLex-2 EurLex-2
Tito obětaví křesťané totiž mají v těchto posledních dnech nezastupitelnou úlohu při rozmachu kazatelského díla.
My mama' s the crazy onejw2019 jw2019
Nezastupitelnou úlohu v diversifikaci venkovského hospodaření má také internet
Just concentrate on the ingredients in front of youoj4 oj4
HUDBA a hudebníci měli při uctívání Jehovy Boha vždy nezastupitelnou úlohu.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsjw2019 jw2019
Na tomto poli hraje nezastupitelnou úlohu Evropský parlament.
But... we created themEuroparl8 Europarl8
Nezastupitelnou úlohu v diversifikaci venkovského hospodaření má také internet.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní sportovní řídící orgány hrají nezastupitelnou úlohu při stanovování pravidel hry a zajištění jednotných standardů chování.
I' m only telling you, okay?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na trzích s deriváty má proto nezastupitelnou úlohu.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]EurLex-2 EurLex-2
Ve všech fázích zpracování dotčeného výrobku mají znalosti a zkušenosti výrobců nezastupitelnou úlohu.
Being happy is an excellent goalEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho mají v mnoha fázích zpracování výrobku „Brovada“ nezastupitelnou úlohu znalosti a zkušenosti výrobců.
Why do you do that?Do not tell me to shut upEurLex-2 EurLex-2
Nezastupitelnou úlohu hraje v tomto ohledu vzdělání.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerjw2019 jw2019
Pokud jde o první prvek, Soudní dvůr zdůraznil nezastupitelnou úlohu původce sdělování a vědomou povahu jeho zásahu.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proto má nasazení a podpora předsedy rady nezastupitelnou úlohu.
I wanna show you this roomEurLex-2 EurLex-2
je přesvědčen, že místní a regionální orgány mají rozhodující a nezastupitelnou úlohu, pokud jde o provádění cílů evropských politik.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsEurLex-2 EurLex-2
(PL) Paní předsedající, při oživení hospodářského růstu v Evropské unii hraje naprosto nezastupitelnou úlohu rozvoj evropského trhu se službami.
My view is you should take on the good things about the eastEuroparl8 Europarl8
V tomto kontextu hrají nezastupitelnou úlohu instituce mzdového vyjednávání, které umožňují vhodně přizpůsobit mzdy ztrátám konkurenceschopnosti a vývoji nezaměstnanosti
It' s coming this wayECB ECB
Odůvodnění Přístup EU usilující o urychlení inovací a energetických úspor v celé Evropě má nezastupitelnou úlohu, neboť brání roztříštěnosti vnitřního trhu.
Do you understand what I've just said?not-set not-set
Zařízení HFR opět prokázalo, že má nezastupitelnou úlohu, jelikož je největším výrobcem lékařských izotopů v Evropě a jedním z největších na světě.
hey, michael ive been thinking about youEurLex-2 EurLex-2
Podstata politického systému České republiky je vyjádřena v článku 5 Ústavy, v němž jsou také zakotveny politické strany, jimž je přiznána nezastupitelná úloha.
I see you speak EnglishWikiMatrix WikiMatrix
(PT) Evropská unie má v současnosti nezastupitelnou úlohu ve světě při dosažení určité rovnováhy, která je potřebná na podporu celosvětového míru a spravedlnosti.
Nothing is in our hands anymoreEuroparl8 Europarl8
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.