nezatížený oor Engels
nezatížený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unburdened
Od toho dne Jeff vypadal jako nezatížený člověk.
After that day, Jeff seemed like a man unburdened.
unhampered
unloaded
Rychlost pohyblivé čelisti bez zatížení může být vyšší.
The unloaded speed of the movable jaw can be higher.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unweighted · uncharged · unladen · unencumbered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úvěrové instituce rozlišují mezi aktivy zatíženými zástavním právem a nezatíženými aktivy, která jsou vždy dostupná, zejména v naléhavých situacích.
Oh, that' s brilliantEurLex-2 EurLex-2
Je ze staré školy.Potřebujeme někoho nezatíženého předsudky
We' il just goopensubtitles2 opensubtitles2
V zájmu ochrany integrity operací centrální banky by rozčlenění zatížených a nezatížených aktiv podle druhu aktiv, o kterém pojednává odst. 1 písm. a) bod i), nemělo překročit: 1) hotovost, 2) dluhové nástroje státu, centrální banky a nadnárodních subjektů, 3) jiná finanční aktiva a 4) nefinanční aktiva.
I' m hunting a manEurLex-2 EurLex-2
Účetní hodnota nezatížených aktiv z toho: emitovaných jinými subjekty skupiny
Just test her reaction before you go running to the D. Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 Vlastník nezatíženého plného vlastnického práva může převést svá práva související s budovou prostřednictvím několika plnění.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Mezinárodní trestní tribunál dne 5. února 2013 odsoudil Abdula Kadera Mullu k trestu odnětí svobody na doživotí za brutální potlačení vyhrocených, přesto však převážně pokojných protestů, jichž se zúčastnili především mladí lidé a které propukly ve čtvrti Šáhbag v Dháce; vzhledem k tomu, že tzv. šáhbagské hnutí vyzvalo k udělení trestu smrti a rovněž k vybudování společnosti i politiky nezatížené projevy náboženského extremismu;
I know my wifeEurLex-2 EurLex-2
Podle údajů Německa však odprodej pozemků a zařízení závisí na převodu nezatížených majetkových hodnot, jakož i na rozhodnutí Komise o státní podpoře poskytnuté společnosti CWP, z něhož bude vyplývat, že od společnosti TI nebude možno požadovat případné navrácení podpory.
Measures # andEurLex-2 EurLex-2
Nezatížená lokomotiva, tj. lokomotiva jedoucí sama, se nepovažuje za vlak;
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je-li třeba provést opětovnou instalaci přístroje #-D H, ponechá se sestava sedadla před touto instalací po dobu nejméně # minut nezatížená
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohoj4 oj4
EBA vydá do 30. června 2014 pokyny stanovující zveřejňování nezatížených aktiv, přičemž zohlední doporučení Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2012/2 ze dne 20. prosince 2012 o financování úvěrových institucí ( 13 ), a zejména doporučení D - transparentnost trhu týkající se zatížení aktiv.
I flew with him during the warEurlex2019 Eurlex2019
Během měření musí být traktor nezatížený
Hi, Sergeantoj4 oj4
Za nezatížená se považují tato aktiva:
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codenot-set not-set
Účetní hodnota nezatížených aktiv
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetEurLex-2 EurLex-2
Pro tyto účely se aktivum považuje za nezatížené, pokud nepodléhá jakémukoli právnímu, smluvnímu, regulačnímu nebo jinému omezení, které by úvěrové instituci bránilo ho zlikvidovat, prodat, převést, postoupit nebo, obecně řečeno, zbavit se tohoto aktiva v přímém prodeji nebo prostřednictvím repa v následujících 30 kalendářních dnech.
All right, Russ!Eurlex2019 Eurlex2019
Požaduje-li to výrobce, zůstanou úplné sestavy sedadel před instalací zařízení 3DH nezatíženy po dobu nejméně 30 minut.
I used to date the black guy on Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
Moje pravá noha bude nezatížená, moje pravá noha se volně setká s lanem.
You don' t have it in youQED QED
Nezatížená aktiva celkem
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
— provoz nezatíženého a maximálně zatíženého výtahu s cílem ověřit správnou montáž a funkci bezpečnostních zařízení (koncové vypínače, zajišťovací zařízení apod.),
It deserves a celebrationEurLex-2 EurLex-2
Uváděná úroveň zatížení tedy obecně nezahrnuje nezatížená aktiva, která mohla být vykázána jako podrozvahové položky.
Why would she hide them from him?EurLex-2 EurLex-2
traktor musí být nezatížený, tj. bez doplňkového příslušenství, avšak s chladicí kapalinou, mazivem, plnou palivovou nádrží, nářadím a řidičem
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldoj4 oj4
Aktivům zatíženým po zbytkovou splatnost nejméně šesti měsíců, se přidělí buď faktor požadovaného stabilního financování, který by se na ně podle oddílu 2 uplatnil, pokud by byla držena nezatížená, nebo faktor požadovaného stabilního financování, který se jinak uplatňuje na tato zatížená aktiva, podle toho, který je vyšší.
What' s going on?not-set not-set
Účetní hodnota všech aktiv PZL Wrocław dosahovala k 31. prosinci 2009 celkové výše 52,5 milionu PLN, z nichž zabezpečená aktiva představovala částku 21,3 milionu PLN a nezabezpečená/nezatížená aktiva 31,2 milionu PLN.
Find her before the police doEurLex-2 EurLex-2
Když byl duchovní klid přerušen, cítila, že její duše je nezatížená.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rumunsko cituje rovněž odhad společnosti Winterhill týkající se zpětně získané částky podle scénáře založeného na likvidaci, která činí přibližně 108 milionů EUR u zajištěných aktiv a 32 milionů EUR v případě nezatížených aktiv (z této částky by byla částka ve výši 22,2 milionu EUR odečtena jako odstupné pro propuštěné zaměstnance).
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.