podívat se na věc nezaujatě
go to the balcony
nezaujatě oor Engels
nezaujatě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dispassionately
Od tebe chci zapomenout na své ego a posuzovat situace nezaujatě.
I want you to take your ego out of the equation and to judge the situation dispassionately.
unbiasedly
unbiassedly
disinterestedly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nezaujaté stanovisko
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countrynot-set not-set
Název Uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi ES a Kazachstánem s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k EU Referenční údaje (KOM(2007)0105 – C6-0328/2008 – 2007/0039(CNS)) Datum konzultace s EP 22.9.2008 Příslušný výbor Datum oznámení na zasedání Výbor pro zahraniční věci 25.9.2008 Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko Datum oznámení na zasedání INTA 25.9.2008 Nezaujaté stanovisko Datum rozhodnutí INTA 11.4.2007 Zpravodaj(ové) Datum jmenování Jacek Saryusz-Wolski 20.3.2007 Zjednodušený postup - datum rozhodnutí 20.3.2007 Datum přijetí 20.3.2007
I been on the job nearly # years toonot-set not-set
Je jednoduší zůstat nezaujatý, Lauro.
Fetching address bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise by měla mít pravomoc nezaujatě zasáhnout, kdykoli se jí dostane varovných znamení z kteréhokoli členského státu, a Rada by se neměla stavět za viníky.
How many Canadians want their children in this situation?Europarl8 Europarl8
A právě zde je společenský požadavek po spolehlivých vědeckých poznatcích a nezaujatých odborných znalostech nejnaléhavějsí.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityProjectSyndicate ProjectSyndicate
blahopřeje chorvatským orgánům k tomu, že pokračují v úsilí o nezaujaté stíhání domácích válečných zločinů, a naléhavě je vyzývá, aby i nadále zůstaly ostražité s cílem předcházet hrozbě etnicky podmíněných rozsudků a aby zajistily, že jsou přijata veškerá opatření na ochranu integrity soudního procesu; požaduje v této souvislosti, aby byla bezodkladně přijata dodatečná opatření na ochranu svědků, včetně posílených právních ustanovení;
She just went looking for her cat!EurLex-2 EurLex-2
2 Předcházející články přinesly hojnost důkazů z nezaujatých pramenů, že církve křesťanstva nezůstaly ‚ostražité‘.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyjw2019 jw2019
V některých případech lze povolit použití jiného, ale objektivního a nezaujatého systému, aby se snížil nebo vybral počet stromů určených pro odběr vzorků.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsEurLex-2 EurLex-2
Nezaujaté stanovisko
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi Desertnot-set not-set
Když se na to podíváte nezaujatě, je to trochu legrační.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než se k této otázce vyjádříme, musíme se nezaujatě podívat na sjednocování Evropy.
i think you need to find a better hoteljw2019 jw2019
Hodnotitel je kvalifikovaná, nezávislá a nezaujatá třetí strana, která splňuje následující požadavky:
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youEurLex-2 EurLex-2
Nevyvedená z míry a nezaujatá
To Mr Schulz, for example. I for one would not.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezaujatá stanoviska
You' re getting heavy, Elsanot-set not-set
Musí přijmout veškerá opatření, aby zabránila jakékoli situaci, kdy by bylo nezaujaté a objektivní provádění programu ohroženo z důvodů souvisejících s ekonomickými zájmy, politickou nebo státní příslušností, rodinnými či citovými vazbami nebo jakýmkoli jiným společným zájmem („střet zájmů“).
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEurLex-2 EurLex-2
Zkoumáme-li tradiční „křesťanské“ církve podle nezaujatých historických metod, nemůže ve skutečnosti žádná z nich tvrdit, že je tím původním křesťanským náboženstvím.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.