nezavádějící oor Engels
nezavádějící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
non-misleading
Avšak nezavádějící a pravdivá faktická tvrzení budou povolena.
However, non-misleading and true claims of fact will be allowed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechny informace včetně marketingových sdělení podle článku 27, které poskytují poskytovatelé služeb skupinového financování klientům o sobě, nákladech, finančních rizicích a poplatcích souvisejících se službami skupinového financování nebo investicemi, o kritériích výběru projektů skupinového financování a o povaze svých služeb skupinového financování a rizicích spojených s těmito službami, musí být pravdivé, srozumitelné a nezavádějící.
opening a standing invitation totender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEuroParl2021 EuroParl2021
specifické, přesné a nezavádějící;
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že rychlý rozvoj využívání IT technologií pro turistické služby vyžaduje vytvoření rámce ochrany spotřebitelů a osobních údajů pro elektronické rezervace, který by mohl být založen na předchozí analýze tohoto trhu Komisí; je přesvědčen, že takový rámec by měl zajistit, aby byla chráněna práva a osobní údaje spotřebitelů využívajících on-line služeb a aby informace, kterých se jim dostává, byly pravdivé, nezavádějící, aktuální a jednoznačné; z tohoto důvodu doporučuje v zájmu ochrany spotřebitelů certifikaci stránek, které poskytují informace a nabízejí turistické služby (rezervace a platby) elektronického charakteru;
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?not-set not-set
Při vypracování návrhů regulačních technických norem uvedených v prvním pododstavci tohoto odstavce zohlední evropské orgány dohledu různé druhy finančních produktů, jejich vlastnosti a rozdíly mezi nimi, jakož i cíl, který spočívá ve zveřejňování přesných, pravdivých, jasných, nezavádějících, jednoduchých a stručných informací, a kde je to nezbytné pro dosažení tohoto cíle, vypracují návrhy změn regulačních technických norem uvedených v odstavci 3 tohoto článku.
Girl, don' t put no hex on me!EuroParl2021 EuroParl2021
Klíčové informace pro investory jsou pravdivé, jasné a nezavádějící.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# o nutričních a zdravotních údajích na potravinách ze dne #. prosince # je významným signálem a konečně umožní spotřebitelům získat spolehlivé, nezavádějící a jednotné informace o nutričních vlastnostech potravin, a to zejména těch, které obsahují zvýšené množství cukru, soli a některých tuků; konstatuje, že provádění tohoto nařízení by mělo být realizováno takovým způsobem, který výrobce potravin a nápojů podpoří a umožní jim inovovat a zlepšovat své výrobky; domnívá se proto, že přednostně musí Evropský úřad pro bezpečnost potravin stanovit nutriční profily, a to s přihlédnutím k nejnovějším údajům a v úzké spolupráci s nevládními spotřebitelskými organizacemi a provozovateli v oblasti potravinářství, včetně prodejců
What do you want?oj4 oj4
Uvádění nezavádějících informací
records are made to be broken. cmonEurLex-2 EurLex-2
Členské státy, které využijí možnost uvedenou v odst. 3 písm. c) nebo e), zajistí uplatňování přiměřených alternativních mechanismů, jež zabezpečí, aby spotřebitelé obdrželi v předsmluvní fázi včas informace o hlavních rysech, rizicích a nákladech těchto smluv o úvěru a aby reklama na tyto smlouvy o úvěru byla přiměřená, jasná a nezavádějící.
I' il wait at the crossroadsnot-set not-set
Centrální depozitář zajistí, aby veškeré informace poskytované účastníkům trhu ohledně rizik a nákladů spojených s vypořádáním na účtech u úvěrových institucí nebo prostřednictvím jeho vlastních účtů byly jasné, pravdivé a nezavádějící.
And soon you will leave meEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby v případě, že zaměstnanci poskytují poradenství ohledně investičních produktů, nabízejí je nebo prodávají neprofesionálním klientům, neměla dotyčná struktura odměňování vliv na schopnost těchto zaměstnanců poskytovat případná doporučení objektivním způsobem nebo poskytovat nestranné, jednoznačné a nezavádějící informace v souladu s odstavcem 2 a aby ani jiným způsobem nevedla k nepřípustným střetům zájmů.
in Article #), the following shall be added to the first sentencenot-set not-set
Příslušné orgány by měly mít možnost vyžadovat předběžné oznamování propagačních sdělení pro účely ex-ante ověřování souladu těchto sdělení s tímto nařízením a jinými použitelnými požadavky, jako například zda jsou propagační sdělení rozpoznatelná jako taková, zda popisují rizika a přínosy plynoucí z nákupu podílových jednotek SKIPCP, a pokud členský stát dovoluje nabízet alternativní investiční fondy neprofesionálním investorům, i rizika a přínosy plynoucí z nákupu podílových jednotek nebo akcií alternativního investičního fondu stejně zřetelným způsobem a zda všechny informace v propagačních sděleních jsou prezentována způsobem, který je nestranný, jasný a nezavádějící.
The fire probably started right thereEurlex2019 Eurlex2019
Zúčastnění dopravci a subjekty, kteří poskytují údaje pro počítačový rezervační systém, dbají, aby tyto údaje byly úplné, přesné, nezavádějící a průhledné.
The committee shall adopt its rules of procedureEurLex-2 EurLex-2
Požadavky týkající se nezavádějících informací podle nařízení (EU) č. 1169/2011
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kromě toho by měly být spotřebitelům zaručeny správné, přiměřené a nezavádějící informace o použití přídatných látek
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.eurlex eurlex
je přesný, nezavádějící a vyjádřený v měně platebního účtu nebo, se souhlasem spotřebitele a poskytovatele platebních služeb, v jiné měně;
Approval granted/refused/extended/withdrawnnot-set not-set
Právě kvůli tomuto zlepšení je nezbytné systematicky přezkoumávat jednotlivé kategorie tohoto označení, aby zohledňovaly změny technologií tím, že označení zůstane jasné a spotřebitelům bude poskytovat platné a nezavádějící informace.
It' s forbidden!not-set not-set
Tyto informace se zveřejňují přesným, pravdivým, jasným, nezavádějícím, jednoduchým a stručným způsobem a v hlavní a snadno přístupné části webových stránek.
We have to help in the search for a method of prevention.EuroParl2021 EuroParl2021
Tato kontrola se může vztahovat na přiměřenost opatření týkajících se uvádění na trh, zejména přiměřenost distribučních opatření a povinnost předkládat propagační sdělení pravdivým, jasným a nezavádějícím způsobem.
What is that?!not-set not-set
Povinnost společností poskytovat během vyšetřování týkajícího se spojení podniků správné a nezavádějící informace je základním předpokladem pro to, aby Komise mohla dané spojení účinně přezkoumat.
You can' t quiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že pokud se nařízení v přenesené pravomoci nezmění, pravidla v něm uvedená by mohla odporovat duchu a cílům právní úpravy, tj. poskytovat retailovým investorům jasné, srovnatelné, srozumitelné a nezavádějící informace o produktech s investiční složkou;
What just happened?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato opatření obecného významu, jejichž cílem je doplnit směrnici přidáním nových jiných než podstatných prvků a upravit definice, vypracovat nebo doplnit směrnici ustanoveními technických postupů pro uveřejňování důvěrných informací a seznamů zasvěcených osob, pro podávání zpráv o transakcích prováděných vedoucími pracovníky a o podezřelých transakcích příslušným orgánům a pro nezavádějící předkládání výsledků výzkumu, by měla být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku 5a rozhodnutí 1999/468/ES.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEurLex-2 EurLex-2
Komise by měla být zmocněna ke stanovení harmonizovaného formátu označování a při tom by měla v příslušných případech ověřit, jak navrhované označování vnímají reprezentativní vzorky spotřebitelů, aby bylo zajištěno, že je efektivní, jasně srozumitelné a nezavádějící, a měla by také brát v úvahu existující dobrovolné dohody.
Yes.And contents, of courseEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.