nezastupitelný oor Engels
nezastupitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
irreplaceable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Synoptická evangelia jako celek jsou však nezastupitelná.
The staff responsible for inspection must haveLiterature Literature
Technické vlastnosti, které pec charakterizují, nezastupitelným způsobem ovlivňují zdárnou přípravu klasické pizzy Pizza Napoletana
Only in flicks, McGeeoj4 oj4
Nezastupitelnou úlohu při tomto úsilí má rámcový program Euroatomu pro výzkum.
This is mr. kirkham, one of my parishionersEurLex-2 EurLex-2
EHSV opakovaně připomíná nezastupitelnou úlohu občanské společnosti nejen jako uživatele informací o životním prostředí, ale také jako aktivního účastníka sběru, přípravy a projednávání těchto informací a zpráv.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationEurlex2019 Eurlex2019
Tato dnešní rozprava a zítřejší hlasování o kontrole stavu jsou proto velmi důležitými kroky, které znovu dokládají nezastupitelnou úlohu Parlamentu, jež Parlament musí dál plnit.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEuroparl8 Europarl8
(27) Síť Evropské unie pro provádění a vymáhání práva v oblasti životního prostředí (IMPEL), Evropská síť státních zástupců pro životní prostředí (ENPE) a Fórum soudců Evropské unie pro životní prostředí (EUFJE[footnoteRef:24]) byly vytvořeny k usnadnění spolupráce mezi členskými státy a hrají nezastupitelnou roli v prosazování právních předpisů Unie v oblasti životního prostředí.
I thought Tanto was dead, for chrissakenot-set not-set
Technické vlastnosti, které pec charakterizují, nezastupitelným způsobem ovlivňují zdárnou přípravu klasické pizzy „Pizza Napoletana“.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.EurLex-2 EurLex-2
upozorňuje, že pokud chceme vytvářet EU pro občany, musíme naši politiku odvíjet od sídel (settlements) bez rozdílu velikosti, tj. od komunit až po regiony, jelikož tato sídla plní pro občany základní nezastupitelnou roli v oblasti kvality jejich života, životního prostředí, vzdělávání, zaměstnanosti, sociálních služeb a zdravotnictví, kultury atd.
There' s no more trains at this timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednalo se o moderního reformátora péče o děti, který zdůrazňoval nezastupitelnou úlohu rodiny.
My charges are grown upWikiMatrix WikiMatrix
EHSV zdůrazňuje, že sociální partneři jsou hlavními aktéry trhu práce, jejich úloha v procesu modernizace VSZ je nezastupitelná, a měli by mít v nové struktuře adekvátní místo.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!EurLex-2 EurLex-2
Nezastupitelnými nástroji v rámci vnitrostátních brzd a protivah jsou pro občanskou společnost a média transparentnost a přístup k informacím.
I have the culinary pieceEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že proces přistoupení by měl i nadále zůstat hybnou silou pokračujících reforem; vzhledem k tomu, že občanská společnost hraje v procesu reforem a integrace do EU nezastupitelnou roli;
I spoke with his secretaryEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Radu a Komisi, aby uznaly nezastupitelnou roli orgánů místní samosprávy při ochraně vodních zdrojů a hospodaření s nimi, aby byly plně odpovědné za hospodaření s vodními zdroji, a lituje toho, že evropské programy spolufinancování jen málo podporují kompetence orgánů místní samosprávy v Unii
Have you got that?oj4 oj4
AUTOMATIZACE ovládla průmysl a má své nezastupitelné místo při vykonávání rutinních a monotónních prací.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASjw2019 jw2019
vyzývá Radu a Komisi, aby uznaly nezastupitelnou roli orgánů místní samosprávy při ochraně vodních zdrojů a hospodaření s nimi, aby byly plně odpovědné za hospodaření s vodními zdroji, a lituje toho, že evropské programy spolufinancování jen málo podporují kompetence orgánů místní samosprávy v Unii;
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badnot-set not-set
f) nezastupitelné kapitálové podíly, jejichž hlavním účelem je zajistit držiteli právo obývat byt nebo jiný druh nemovitosti nebo jeho část, které nelze prodat, aniž by došlo ke vzdání se tohoto práva.
I was thinking of when I leavenot-set not-set
je přesvědčen, že místní a regionální orgány mají rozhodující a nezastupitelnou úlohu, pokud jde o provádění cílů evropských politik.
All right, here we goEurLex-2 EurLex-2
Pro uživatele vyrábějící lešticí přípravky představuje kyselina šťavelová hlavní podíl vstupních nákladů a je pro ně nezastupitelná.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotEurLex-2 EurLex-2
Řádná správa věcí veřejných, demokracie a právní stát mají z hlediska udržitelného rozvoje nezastupitelný význam.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostrovní charakter Sardinie značně omezuje příležitosti spojení, a proto hraje letecká doprava zásadní a nezastupitelnou roli, pro kterou neexistuje žádná možná a srovnatelná alternativa
You need anything else, Mr. Cole?oj4 oj4
Prostřednictvím svého učednictví si začneme vážit nezastupitelného poslání proroka Josepha Smitha znovuzřídit tyto spásné zásady v naší době.
We have any proof it was the mother?LDS LDS
Sociální partneři a organizovaná občanská společnost mají nezastupitelnou úlohu v seznamování občanů s otázkami spojenými s klimatickou změnou a v podpoře debat na místní úrovni o tom, jak mohou komunity připravovat konkrétní kroky, aby se přizpůsobily klimatické změně.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEurLex-2 EurLex-2
vítá skutečnost, že se Komise zavázala posílit vztahy mezi EU a Afrikou; zejména zdůrazňuje, že je zapotřebí podporovat Africkou unii a Panafrický parlament jako instituce, jež zvyšují podíl Afričanů na řešení problémů, s nimiž se tento světadíl potýká; znovu zdůrazňuje, že je zapotřebí podporovat africkou pohotovostní jednotku při jejích operacích na tomto kontinentu, zejména v Súdánu; zdůrazňuje však, že je důležité zároveň posílit administrativní kapacity subregionálních organizací, jež hrají nezastupitelnou roli při předcházení místním a regionálním konfliktům a při jejich řešení; znovu vyslovuje svou podporu africkému mechanismu odborného hodnocení (APRM), jenž hraje důležitou roli při podněcování procesu politických reforem, a zdůrazňuje, že je nutné posílit jeho administrativní kapacity;
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian Stallionnot-set not-set
Do jisté míry a do jistého okamžiku jsou rozdíly v příjmech dány rozdílnými schopnostmi, úsilím, investicemi do vzdělání a tak dále. Tyto rozdíly hrají nezastupitelnou roli v tom, že poskytují žádoucí stimuly pro investice, práci, inovace a růst.
My aunt had a cat- Little charl manson with fur.- " percy "- he was called.- Get it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vypadá to tak, že jako expert na folklór jsem nezastupitelná
Which just confirms what we already knewopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.