niternost oor Engels
niternost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inwardness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tam jsem viděl prodávat audioknížky Niternosti a rozhodl se, že papírování bude muset počkat.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Takzvaná „niternost"" byla objevena teprve v renesanci (zřejmě u Petrarky)."
People talk about acastle shaped like a handLiterature Literature
Jednou z věcí, kterou lze zpozorovat, je také posun od niternosti ke stoupající společenskosti.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyQED QED
Jak tato vnitřní oblast, tato "niternost", tato "interiorita" Boha funguje?
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gted2019 ted2019
Podle shakespearovského vědce Jamese Shapira v Juliu Caesarovi „různé prvky politiky, charaktery, niternosti, tehdejší událostí, dokonce i Shakespearovy vlastní reflexe o aktu psaní, se začaly navzájem prostupovat“.
good night, davidWikiMatrix WikiMatrix
Jak tato vnitřní oblast, tato " niternost ", tato " interiorita " Boha funguje?
If I kiss you, it' il make the sun go downQED QED
Tyto odezvy nejsou tvořeny emotivní niterností; je z nich cítit rituál, jsou velmi blízko smyslu, ale zahalené v náznacích a vždy v trvalém napětí s mezihvězdnými fázemi, které se rýsují mezi vzdáleným listem a rukou, blízkým zvukem a sametem.”
I raised him after she diedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tendence ke vzniku niternosti organismu je obsažena už v přírodní matérii samé a rozvíjí se pak v průběhu evoluce vlastními silami až po vznik lidského ducha.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je zaplňován podivuhodnými novotvary i fragmenty, signály lidského těla ... Kolem poloviny osmdesátých let se obrazy Vladimíra Nováka naplňují barvami a tvary. Jejich struktura je stále komplikovanější a také expresivnější ... Tehdy, a pak ještě zřetelněji na přelomu let osmdesátých a devadesátých, je viditelné, že jeho tvorba směřuje k nové rovnováze mezi vzrušenou expresí a tichou niterností, mezi senzualitou a pořádajícím intelektem.“
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Její hudební niternost a lyričnost neopakovatelným způsobem doplňuje Nezvalovu poetiku.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Romantická niternost nachází svůj protějšek ve zkušenosti světa, jemuž umění dokáže propůjčit hlubší význam než racionální filozofie a věda.
No, my noble lord, it is not for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To mě opravdu dostalo, nádherná emoční vřelost a zároveň niternost, prostě paráda!
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ti ostatní, kteří netruchlí, nemají žádnou niternost, protože truchlení, pamatování si, je známkou hloubky či bytí na správné straně.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Církve, dokonce i ty, které tak často hovoří o „niternosti“ a mylně ji prezentují jako protiklad k vnějšímu demonstrování pokoje, si vůbec nedají tu práci, aby lidem ukázaly k tomto „vnitřnímu pokoji“ nějakou schůdnou cestu.
She wasn' t feeling well today, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tímto subjektivně vedeným průřezem, umístěným v Ostravském muzeu, obnažil niternost pohnutek, jež jeho rozmáchlá gesta kryjí.
Asked you what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Niternost není místem, kam se mohu uchýlit z vlastního rozhodnutí, ale znamená to, že si uvědomím, že jsem uvnitř Někoho.“[9] Tato sestra pochopila, že niternost je něčím, co je součástí podstaty naší existence.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto odezvy nejsou tvořeny emotivní niterností; je z nich cítit rituál, jsou velmi blízko smyslu, ale zahalené v náznacích a vždy v trvalém napětí s mezihvězdnými fázemi, které se rýsují mezi vzdáleným listem a rukou, blízkým zvukem a sametem.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je niterností našeho Stínu, v němž i malá nepohoda vyvolává hněvivou reakci, kterou si obhajujeme jako – nápravu nespravedlnosti.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musíme pochopit, že se tento třetí faktor přidává k niternosti zdroje, jelikož je kontroluje síla, skrytá ve zdroji.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Myslím, že to není pesimistický pohled, když uznáme či rozpoznáme, že v mnoha kulturách, především v těch západních na naší planetě, je náboženská zkušenost sociálně vyloučena, případně niternost oklešťuje a redukuje na pouhou psychickou dimenzi, aniž by byl uznán její potenciál otevření se transcendentnu.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pociťovaná ztráta důstojnosti člověka vlastně znamená, že jsou očividně organizovány pro niternost, pro vnitřní identitu, pro individuálnost.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U newyorského Orpheus Chamber Orchestra se niternost charakteristická pro komorní ansámbly snoubí se sytostí velkých orchestrů.
The connection is tenuousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bude tomu už pět desítek let, kdy se skupina newyorských hudebníků rozhodla založit těleso, v němž se niternost a vřelost charakteristická pro komorní ansámbly snoubí se sytostí velkých orchestrů.
Checking the Partial Flow ConditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Návrat reálna by se však neměl omezovat na výše popsanou obrodu řemeslného realismu, zvláště když texty, o nichž mluvíme, někdy obsahují skutečně umělecké či přímo romantické prvky (například stylistické okrasy a snovou poetickou sugestivnost), jež jsou do značné míry v rozporu s niterností, kterou "návrat reálna" obvykle znamená.
What is going on up here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.