niterně oor Engels
niterně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V jedné dřívější situaci byl Ježíš „pohnut niterným soucitem“ k zástupu lidí, kteří za ním přišli.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # Januaryjw2019 jw2019
„Podstatou evangelia Ježíše Krista je zásadní a trvalá změna naší niterné podstaty, která je možná díky Spasitelově Usmíření.
I' m the pilotLDS LDS
17 Betuel, Josef a Rut projevili milující laskavost ochotně a byli k tomu niterně podněcováni.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of adiverse slate of programs for all Canadian viewers.jw2019 jw2019
Jako bys měl niterní část co je žena.
Loved blowing youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každé střízlivé palestinské vedení musí dnes už vědět, že rétorický příslib návratu do opuštěného domu a k olivovníku je nezodpovědnou chimérou, která niterně odporuje odůvodněnosti samostatného palestinského státu.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesNews commentary News commentary
a jakýkoliv niterný odpor jsem chladnokrevně a s brutální tvrdostí porážel jako šiky cizích ras.
These ties are more interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak Palestince, tak Izraelce právem hněvá život, jaký jsou nuceni vést: Co se týče Palestinců, zlost na jednotlivé události – civilní oběti, škody na zdraví a majetku v Gaze v důsledku vojenských útoků, blokáda, neutuchající výstavba zdi vně hranic z roku 1967 – se spojuje s niterným hněvem kvůli setrvalé izraelské okupaci, jejím každodenním ponížením a stále nenaplněnému právu na sebeurčení.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatNews commentary News commentary
Epicentrem globální finanční krize jsou sice USA, ale nejsou jedinou zemí rozervanou niternými pochybnostmi.
Promise me you will believeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vok ji osloví, ale vzápětí pozbude odvahy a nevysloví své niterné přání; loučí se se všemi a odchází do kláštera.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and$2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).WikiMatrix WikiMatrix
Friedman věřil, že je něco niterně špatného na tom, když vlády lidem něco nařizují a sekýrují je – a to i když vláda opravdu ví, co dělá.
You' re suggesting we should go back in the closet?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Povídají si o těch svých malých akčních postavičkách o svých niterných úspěších či medailích za zásluhy nebo co to je vlastně zač.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationted2019 ted2019
Zeptej se na cokoli, můj sladký niterní bojovníku.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niterná zranitelnost zapříčinila náchylnost k politickým šokům a na pád domečku z karet pak stačily spory nad středoevropskou celní unií a válečnými reparacemi.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsNews commentary News commentary
Hisataka vypráví: „Přibližně v té době se celá východní obloha zabarvuje mnoha odstíny oranžové barvy. Otec mi odhalil své niterné pocity a říkal, jakou odměnu přináší, jestliže člověk slouží Jehovovi celou duší.
Attention all patientsjw2019 jw2019
Věřte mi: Pokaždé, když Nebeskému Otci vyléváte srdce v modlitbě a pak nasloucháte; pokaždé, když studujete písma ve snaze najít odpovědi na niterné otázky; pokaždé, když se vyhnete čemukoli, co by zranilo vašeho ducha (jako například pornografie); pokaždé, když uctíváte Boha v chrámu; pokaždé, když najdete nějaký údaj potřebný pro obřady za některého z předků, se rozhodujete prohloubit svou osobní čistotu.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedLDS LDS
Itálie dlouho měla početnou Komunistickou stranu a levice se možná znovu dostane k moci; nevyskytuje se tu ale žádný niterný antagonismus vůči svobodám, jež prosazuje kapitalismus.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jestliže si nedokážeme vážit této niterní krajiny, pak si nedokážeme vážit ani krajiny, po které kráčíme
Get your little fanny back to Sunday schoolopensubtitles2 opensubtitles2
a i když se lidské bytosti tolik změnili od... od druidů, například, pořád tu je taková... niterná potřeba uvnitř každého z nás s něčím rozmlouvat.
I' d rather get laidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpůrci politického islámu jej považují za niterně antidemokratický.
If that' s what you want, I swear to itProjectSyndicate ProjectSyndicate
54 Ze znění tohoto ustanovení vyplývá, že propouštění v souvislosti s převodem podniku musí být podloženo hospodářskými, technickými nebo organizačními důvody týkajícími se stavu zaměstnanců, které s tímto převodem niterně nesouvisí.
I' m sorry to have shoutedEurlex2019 Eurlex2019
Tento údaj tedy odpovídá objektivní a niterní charakteristice protiprávního jednání, zatímco použití násobitele pro účely odrazení předpokládá zohlednění takových objektivních charakteristik účastníků, jako jsou jejich velikost a hospodářské zdroje.
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
Byla to tak niterná, emoční zkušenost. "
Okay, you can' t dieQED QED
Ve stejné části mozku, která hlásí niterní pocity jako bolest nebo znechucení.
You like watching stars?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivační síly tohoto spojenectví, zřejmě jednoho z nejpodivuhodnějších v mezinárodních vztazích, vycházely až doposud ze sbíhavosti zájmů a od holocaustu z niterně emocionálního přístupu k dějinám Izraele a židovskému příběhu.
You two, return on your premise maintainingProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.