nominálně oor Engels
nominálně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nominally
Motory hoří na všech motorech raket, satelity vypadají nominálně.
Motor burns on all rocket engines for both satellites appear nominal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(51) Čistá aktuální hodnota v prosinci 2002 diskontovaná na 5,4 % nominální sazby.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Použití kvantitativní metody by mohlo při měření změny stavu zásob vést k zahrnutí nominálních zisků nebo ztrát z držby.
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
-výtěžnost metody a nominální zkušební koncentrace, mez stanovitelnosti, střední hodnoty naměřených hodnot ve zkušebních nádržích a jejich směrodatné odchylky a metody jejich stanovení a doklad o toho, že naměřené koncentrace odpovídají koncentracím zkoušené chemické látky ve skutečném roztoku,
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueEurlex2019 Eurlex2019
Kalibrační plyn NO pro plný rozsah se připojí ke kalibračnímu portu děliče plynů, nulovací plyn se připojí k ředicímu portu děliče plynů, použije se stejný nominální směšovací poměr, jaký byl zvolen v písm. b) tohoto bodu, a výstupní koncentrace NO z děliče plynů se použije ke kalibrování analyzátoru CLD pro plný rozsah.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopEurLex-2 EurLex-2
(5) Oblasti CECAF (středovýchodní Atlantik nebo hlavní rybolovná oblast FAO 34) ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v některých oblastech mimo severní Atlantik (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s.
You were there for me every timeEurLex-2 EurLex-2
V investiční dohodě se celá nominální částka ve výši 1 406 620 590 EUR považuje za „investici do plánovaného projektu“, na kterou skupina JLR vyčlenila prostředky (33).
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurlex2019 Eurlex2019
Nařízení Rady (ES) č. 975/98 ze dne 3. května 1998 o nominálních hodnotách a technických specifikacích euromincí určených pro peněžní oběh (Úř. věst. L 139, 11.5.1998, s.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od odstavce 1 může vlys hrany dvoueurové euromince obsahovat označení nominální hodnoty za předpokladu, že je použita pouze číslice „2“ nebo údaj „euro“ uvedený v příslušné abecedě.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEurLex-2 EurLex-2
Tato pravidla poskytovatelé PEPP uplatňují za účelem stanovení roční míry nominální výnosnosti investic, roční míry inflace a vývoje v oblasti budoucích mezd, jsou-li relevantní.
Would you play with me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V souladu se závěry Rady v této oblasti ze dne #. prosince # se členským státům a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se Společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat euromince určené k oběhu, povoluje vydávat určité množství pamětních euromincí určených k oběhu s tím, že každá země může ročně vydat nejvýše jedno nové pamětní provedení mince, a to pouze v nominální hodnotě # EUR
This is my favourite ledger, this is!oj4 oj4
zajistilo dosažení nominální rozpočtové korekce projektované v programu, případně i včasným přijetím konsolidačních opatření tak, aby nižší než očekávaný růst nenarušil předpokládanou konsolidaci veřejných financí v posledních letech programu a aby došlo k pokroku na cestě směrem k dosažení střednědobého cíle.
We will leaveEurLex-2 EurLex-2
„oblastmi CECAF“ (středovýchodní Atlantik nebo hlavní rybolovná oblast FAO 34) se rozumějí oblasti vymezené v nařízení Rady (ES) č. 2597/95 ze dne 23. října 1995 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v určitých oblastech kromě severního Atlantiku (31);
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
V souladu se závěry Rady ze dne #. prosince # se členským státům a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se Společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat euromince určené k oběhu, povoluje vydávat určité množství pamětních euromincí určených k oběhu s tím, že každá země může ročně vydat pouze jeden nový vzor mince, a to pouze v nominální hodnotě dvou eur
Poo- Poo, how you doin ', boy?oj4 oj4
Aby mohly být pokryty důležité výdaje do té doby, než budou prodány společnosti koncernu, bude na toto konto připsána půjčka řeckého státu až do výše nominální hodnoty akcií společnosti Olympic Airlines, ve které budou zahrnuty její „letecké“ části.
I' il come back soonEurLex-2 EurLex-2
Solenoidy s pístem, pracující s nominálním napájecím napětím 24 V při nominálním stejnosměrném proudu 0,08 A, určené pro výrobu produktů patřící do čísla 8517 ()
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
Počet jednotek cenného papíru nebo agregovaná nominální hodnota, pokud je cenný papír obchodován v množství, a nikoli v jednotkách, bez naběhlého úroku.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in Godeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nákladů na přemístění elektrického vedení mimo pozemek patřící společnosti Dell Poland ve výši 5 milionů PLN v nominální hodnotě,
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurLex-2 EurLex-2
U úvěrů prosím uveďte maximální (nominální) výši poskytnutého úvěru:
Indeed, as governor of this islandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S ohledem na shora uvedené skutečnosti je nezbytné změnit nařízení (ES) č. #/# (ECB/#/#) tak, aby obsahovalo výslovný požadavek týkající se vykazování vkladových závazků a úvěrů v nominální hodnotě
And let' s not forget the possibility of hostages being killedoj4 oj4
Obdobně v případě, že je tato nominální hodnota snížena v souladu s články dohody o Mezinárodním měnovém fondu o více než # procent, mohou být tato specifická cla, poplatky a preferenční rozpětí upravena s přihlédnutím k tomuto snížení, jestliže se Konference charty shodne na tom, že tyto úpravy nesníží hodnotu závazku nezvyšování uvedeného v čl. # odst. # nebo # nebo jinde v této smlouvě, s patřičným přihlédnutím ke všem faktorům, které mohou ovlivnit potřebu nebo naléhavost takových úprav
Whereas you and himeurlex eurlex
K 31. prosinci 2009 činila „nominální“ hodnota záruk, které ERF v souvislosti s předběžným financováním získal, 684 milionů EUR.
But can you play it with her?EurLex-2 EurLex-2
V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoEurLex-2 EurLex-2
e) ověřila, že nesplacená nominální hodnota cenných papírů SBBS v jedné emisi je rovna nesplacené nominální hodnotě podkladového portfolia státních dluhopisů dané emise.
Just do anything you wantnot-set not-set
Nominální disponibilní příjem domácností
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.