oběžník za účelem ověření údajů
circularization letter
oběžník oor Engels
oběžník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
circular
Správní oběžník se k článku 4 velkovévodského nařízení vyjadřuje následovně:
Article 4 of the Grand-Ducal Regulation forms the subject matter of the following comments in the administrative circular:
flyer
Oběžník na páteční konferenci.
The flyer for the conference on Friday.
broadsheet
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
broadside · handbill · throwaway · flier · bill · circular letter · circular mail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
122 Podle tohoto výňatku dále „[společnost PNE] dále koncesionářům připomíná oběžníkem striktní pravidla pro dodávky mimo Nizozemsko [...] a hodlá v těchto případech ukládat vysoké sankce, pokud bude zjištěno, že koncesionář nejedná přesně podle těchto pravidel“.
Now, which people are you?EurLex-2 EurLex-2
Pravidla SOLAS 74 v platném znění, případně příslušné rezoluce a oběžníky IMO
Make sure you get under the cushions, tooEurLex-2 EurLex-2
17 Poté, co byl Ethnikos Organismos Farmakon (národní úřad pro léčivé přípravky) informován společností GSK AEVE o obtížích, které má s dodávkami požadovaných množství velkoobchodníkům, zveřejnil dne 27. listopadu 2001 oběžník, který farmaceutickým společnostem a všem distributorům léčivých přípravků uložil, aby dodávali množství odpovídající potřebám léčivých přípravků na lékařský předpis zvýšené o 25 %.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEurLex-2 EurLex-2
V lednu 2010 byl v jednom oběžníku vznesen požadavek čtvrtletní zprávy (říjen–prosinec 2010) o nákladech na léky ze všech nemocnic, včetně objemu a ceny generik.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?EurLex-2 EurLex-2
Zákony, královské výnosy, ministerské vyhlášky, ministerské oběžníky – le Moniteur belge
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
- Zákony, královské předpisy, ministerské předpisy, ministerské oběžníky – le Moniteur Belge
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEurLex-2 EurLex-2
Údržba, zkoušení a prohlídky musí být prováděny na základě směrnic uvedených v oběžníku MSC/850 IMO a způsobem zohledňujícím zajištění spolehlivosti protipožárních systémů a zařízení.
Let' s get herEurLex-2 EurLex-2
Podrobnosti o režimu jsou uvedeny v rámcovém oběžníku DBOD č.
As you all know, His Eminence was once a student hereEurLex-2 EurLex-2
financování podle devizového oběžníku pákistánské státní banky č. # (F.E. Circular No
There' s nobody insideoj4 oj4
Poskytování publikací, oběžníků a adresářů, všechny ke stažení a dodání prostřednictvím internetu
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.tmClass tmClass
K této záležitosti spolupracující vyvážející výrobce uvedl, že podle oběžníku pákistánské státní banky č. 09 ze dne 28. června 2010 společnost splatila veškeré částky obdržené v rámci programu pákistánské státní banky pro financování vývozu a ke dni 30. června 2010 neexistuje s ohledem na tento program žádná splatná částka.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurLex-2 EurLex-2
a) ustanovení stanovená v dodatku II rezoluce IMO A.739 (18) o hlavních směrech pro uznávání subjektů jednajících jménem správy, při inspirování se přílohou, dodatky a doplňky oběžníků IMO MSC 710 a MEPC 307 o vzorové dohodě o uznávání uznaných subjektů jednajících jménem správního orgánu.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usnot-set not-set
Tento dokument doplňuje pokyny uvedené v oběžníku Mezinárodní námořní organizace (IMO) MSC.1/1334.
Yo, what' s that?EurLex-2 EurLex-2
Za prvé preferenční úrokové sazby úvěru PVÚ stanovené rámcovými oběžníky ICB uvedenými v bodě odůvodnění (107) mohou snížit úrokové náklady vývozce ve srovnání s úrokovými náklady čistě stanovenými tržními podmínkami a poskytují v tomto případě takovému vývozci výhodu ve smyslu čl. 2 odst. 2 základního nařízení.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesEurLex-2 EurLex-2
Letáky, prospekty, reklamní letáky, časopisy, magazíny, noviny, oběžníky
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiottmClass tmClass
Komise neprodleně předá členským státům, agentuře a evropským průmyslovým svazům informace, které obdrží od sekretariátu například ve formě oběžníků a které se týkají chemických látek, na něž se vztahuje postup PIC, a rozhodnutí dovážejících smluvních stran o podmínkách dovozu těchto chemických látek.
Where did this come from?EurLex-2 EurLex-2
systém místního rozhlasu a normy jeho výkonu musí schválit správa státu vlajky s přihlédnutím k doporučením oběžníku MSC/808 IMO.
Please stopEuroParl2021 EuroParl2021
určil, že Italská republika tím, že přijala pokyny platné na celém vnitrostátním území, vysvětlené zejména v oběžníku Ministerstva životního prostředí ze dne 28. června 1998 a v oběžníku Ministerstva zdravotnictví ze dne 22. července 2002, které vylučují potravinové odpady pocházející ze zemědělsko-potravinářského průmyslu, určené k výrobě krmiv, z oblasti působnosti právních předpisů o odpadech; tím, že článkem 23 zákona č. 179 ze dne 31. července 2002 vyloučila zbytky vznikající při přípravě jakýchkoliv typů vařených a syrových pevných pokrmů, které nebyly podány, určené pro domácí zvířata v útulcích, z oblasti působnosti právních předpisů o odpadech; nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 1 písm. a) směrnice 75/442/EHS (1) o odpadech ve znění směrnice 91/156/ES (2).
It is all false!EurLex-2 EurLex-2
Pravidla COLREG, případně příslušné rezoluce a oběžníky IMO
I just want to thank you for everythingEurLex-2 EurLex-2
Tyhle oběžníky jsou prý rozvěšeny po celém Soulu!
If you need me, I' il be with MabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se podíváte do toho oběžníku, uvidíte... mě a tady mého přítele.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sloupec 4: Měl by se použít oběžník IMO MSC/980 s výjimkou případů, kdy byl nahrazen zvláštním dokumentem uvedeným v sloupci 4.
Where are you from?EurLex-2 EurLex-2
(58) Oběžník č. 111 ze dne 30. března 1992, kterým se stanoví účetní a rozpočtová pravidla platná pro CCI d’Angoulême.
We worship you, O Brian, who are lord over us allEurLex-2 EurLex-2
Tyto posledně uvedené oběžníky již obsahovaly pouze zmínky, které se mohly vztahovat jak na registrace v Nizozemsku, tak na registrace v zahraničí.
Leave her alone!EurLex-2 EurLex-2
a) ustanovení stanovená v dodatku II rezoluci IMO A.739 (18) o hlavních směrech pro uznávání subjektů jednajících jménem správy, při inspirování se přílohou, dodatky a doplňky oběžníků IMO MSC 710 a MEPC 307 o vzorové dohodě o uznávání uznaných subjektů jednajících jménem správního orgánu;
I' m on the midnight shiftEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.