oběžníky oor Engels
oběžníky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
circulars
Ministerstvo spravedlnosti vydalo dva oběžníky týkající se uplatňování zásady kontinuity.
Two circulars have been issued by the Ministry of Justice on the application of the continuity principle.
code of practice
regulations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
122 Podle tohoto výňatku dále „[společnost PNE] dále koncesionářům připomíná oběžníkem striktní pravidla pro dodávky mimo Nizozemsko [...] a hodlá v těchto případech ukládat vysoké sankce, pokud bude zjištěno, že koncesionář nejedná přesně podle těchto pravidel“.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurLex-2 EurLex-2
Pravidla SOLAS 74 v platném znění, případně příslušné rezoluce a oběžníky IMO
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursEurLex-2 EurLex-2
17 Poté, co byl Ethnikos Organismos Farmakon (národní úřad pro léčivé přípravky) informován společností GSK AEVE o obtížích, které má s dodávkami požadovaných množství velkoobchodníkům, zveřejnil dne 27. listopadu 2001 oběžník, který farmaceutickým společnostem a všem distributorům léčivých přípravků uložil, aby dodávali množství odpovídající potřebám léčivých přípravků na lékařský předpis zvýšené o 25 %.
Clear on the southEurLex-2 EurLex-2
V lednu 2010 byl v jednom oběžníku vznesen požadavek čtvrtletní zprávy (říjen–prosinec 2010) o nákladech na léky ze všech nemocnic, včetně objemu a ceny generik.
Soon you will be in my graspEurLex-2 EurLex-2
Zákony, královské výnosy, ministerské vyhlášky, ministerské oběžníky – le Moniteur belge
Whiter than thisEurLex-2 EurLex-2
- Zákony, královské předpisy, ministerské předpisy, ministerské oběžníky – le Moniteur Belge
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEurLex-2 EurLex-2
Údržba, zkoušení a prohlídky musí být prováděny na základě směrnic uvedených v oběžníku MSC/850 IMO a způsobem zohledňujícím zajištění spolehlivosti protipožárních systémů a zařízení.
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
Podrobnosti o režimu jsou uvedeny v rámcovém oběžníku DBOD č.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!EurLex-2 EurLex-2
financování podle devizového oběžníku pákistánské státní banky č. # (F.E. Circular No
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityoj4 oj4
Poskytování publikací, oběžníků a adresářů, všechny ke stažení a dodání prostřednictvím internetu
That' s in the balconytmClass tmClass
K této záležitosti spolupracující vyvážející výrobce uvedl, že podle oběžníku pákistánské státní banky č. 09 ze dne 28. června 2010 společnost splatila veškeré částky obdržené v rámci programu pákistánské státní banky pro financování vývozu a ke dni 30. června 2010 neexistuje s ohledem na tento program žádná splatná částka.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurLex-2 EurLex-2
a) ustanovení stanovená v dodatku II rezoluce IMO A.739 (18) o hlavních směrech pro uznávání subjektů jednajících jménem správy, při inspirování se přílohou, dodatky a doplňky oběžníků IMO MSC 710 a MEPC 307 o vzorové dohodě o uznávání uznaných subjektů jednajících jménem správního orgánu.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordnot-set not-set
Tento dokument doplňuje pokyny uvedené v oběžníku Mezinárodní námořní organizace (IMO) MSC.1/1334.
Let' s get this understoodEurLex-2 EurLex-2
Za prvé preferenční úrokové sazby úvěru PVÚ stanovené rámcovými oběžníky ICB uvedenými v bodě odůvodnění (107) mohou snížit úrokové náklady vývozce ve srovnání s úrokovými náklady čistě stanovenými tržními podmínkami a poskytují v tomto případě takovému vývozci výhodu ve smyslu čl. 2 odst. 2 základního nařízení.
Ever been in a mug book?EurLex-2 EurLex-2
Letáky, prospekty, reklamní letáky, časopisy, magazíny, noviny, oběžníky
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yourstmClass tmClass
Komise neprodleně předá členským státům, agentuře a evropským průmyslovým svazům informace, které obdrží od sekretariátu například ve formě oběžníků a které se týkají chemických látek, na něž se vztahuje postup PIC, a rozhodnutí dovážejících smluvních stran o podmínkách dovozu těchto chemických látek.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itEurLex-2 EurLex-2
systém místního rozhlasu a normy jeho výkonu musí schválit správa státu vlajky s přihlédnutím k doporučením oběžníku MSC/808 IMO.
This is my friend, ShivaEuroParl2021 EuroParl2021
určil, že Italská republika tím, že přijala pokyny platné na celém vnitrostátním území, vysvětlené zejména v oběžníku Ministerstva životního prostředí ze dne 28. června 1998 a v oběžníku Ministerstva zdravotnictví ze dne 22. července 2002, které vylučují potravinové odpady pocházející ze zemědělsko-potravinářského průmyslu, určené k výrobě krmiv, z oblasti působnosti právních předpisů o odpadech; tím, že článkem 23 zákona č. 179 ze dne 31. července 2002 vyloučila zbytky vznikající při přípravě jakýchkoliv typů vařených a syrových pevných pokrmů, které nebyly podány, určené pro domácí zvířata v útulcích, z oblasti působnosti právních předpisů o odpadech; nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 1 písm. a) směrnice 75/442/EHS (1) o odpadech ve znění směrnice 91/156/ES (2).
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEurLex-2 EurLex-2
Pravidla COLREG, případně příslušné rezoluce a oběžníky IMO
Polar bears have opposable thumbs now?EurLex-2 EurLex-2
Tyhle oběžníky jsou prý rozvěšeny po celém Soulu!
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se podíváte do toho oběžníku, uvidíte... mě a tady mého přítele.
I' m out of ammo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sloupec 4: Měl by se použít oběžník IMO MSC/980 s výjimkou případů, kdy byl nahrazen zvláštním dokumentem uvedeným v sloupci 4.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meEurLex-2 EurLex-2
(58) Oběžník č. 111 ze dne 30. března 1992, kterým se stanoví účetní a rozpočtová pravidla platná pro CCI d’Angoulême.
Fabian, your buttocks!EurLex-2 EurLex-2
Tyto posledně uvedené oběžníky již obsahovaly pouze zmínky, které se mohly vztahovat jak na registrace v Nizozemsku, tak na registrace v zahraničí.
Kimber' s never been able to lie to meEurLex-2 EurLex-2
a) ustanovení stanovená v dodatku II rezoluci IMO A.739 (18) o hlavních směrech pro uznávání subjektů jednajících jménem správy, při inspirování se přílohou, dodatky a doplňky oběžníků IMO MSC 710 a MEPC 307 o vzorové dohodě o uznávání uznaných subjektů jednajících jménem správního orgánu;
I think it' s happyEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.