obchodovatelný oor Engels
obchodovatelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
negotiable
Tento celní dobropis má tři stránky: je vratný, obchodovatelný a převoditelný.
There are three sides to this customs credit: it is refundable, negotiable and transferable.
marketable
Současný útlum na vývozních trzích postihl relativně malý obchodovatelný sektor, jenž byl již oslaben extrémně vysokým nárůstem domácích nákladů během minulých let.
The concomitant downturn on export markets has hit the relatively small tradable sector, already weakened by extremely large domestic cost increases over the previous years.
bankable
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tradeable · merchantable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Držba cenných papírů jiných než akcií nebo ostatních majetkových účastí, které jsou obchodovatelné a obvykle obchodované na sekundárních trzích nebo kterými lze vyrovnávat pozici na trhu a které nezaručují držiteli žádná vlastnická práva k instituci, která je vydala.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaEurLex-2 EurLex-2
g) U obchodovatelných dluhových nástrojů kategorie likvidity I až IV s kupóny s proměnlivou sazbou ( 91 ) se uplatňují srážky uplatňované na nástroje s pevným kupónem se zbytkovou splatností do jednoho roku v té kategorii likvidity a úvěrové kvality, do níž byl nástroj zařazen.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEurLex-2 EurLex-2
Předkupní práva jsou totiž ve skutečnosti obchodovatelné cenné papíry, takže navýšení kapitálu s předkupním právem představuje plnoprávnou veřejnou nabídku, kdy je pro zajištění ochrany investorů požadována stejná úroveň informovanosti.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationnot-set not-set
ve sloupci týkajícím se obchodovatelných aktiv se v desátém řádku slova „Neuplatňuje se“ nahrazují slovy „V případě cenných papírů krytých aktivy musí být podkladová aktiva nabyta v souladu se zákony členského státu EU.“
Sex antagonism, I guessEurLex-2 EurLex-2
Pokud došlo k 1. březnu 2002 nebo později k další emisi některého z výše uvedených obchodovatelných dluhových cenných papírů vydaných vládou či obdobným subjektem jednajícím jako orgán veřejné moci nebo subjektem, jehož úloha je uznána mezinárodní smlouvou (tyto subjekty jsou uvedeny v příloze II k této dohodě), je celá emise takového cenného papíru skládající se z původní emise a ze všech pozdějších emisí považována za pohledávku ve smyslu čl. 6 odst. 1 písm. a).
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEurLex-2 EurLex-2
Částky, které účelová finanční společnost pro sekuritizaci dluží věřitelům a které nevznikají z emise obchodovatelných cenných papírů.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesEurLex-2 EurLex-2
Odstavec 1 se nepoužije na transakce založené na jasném, transparentním a dostupném indexu, jehož podkladové referenční nástroje jsou shodné s těmi, které tvoří široce obchodovaný index, nebo se jedná o jiné obchodovatelné cenné papíry, které nejsou sekuritizovanými pozicemi.
Article # Quorumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Cenné papíry (obchodovatelné)
Well, calm down, man.I was just askingEurLex-2 EurLex-2
Úřad má za to, že v důsledku současné finanční krize neexistuje nedostatek kapacit v oblasti pojištění nebo zajištění ve všech státech ESVO, ale nelze vyloučit, že v některých zemích by mohlo být přechodně nedostupné pokrytí obchodovatelných rizik.
One eel coming up!EurLex-2 EurLex-2
Obchodovatelné akciové nástroje se účtují v souladu s článkem 11 obecných zásad (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34).
Turns out certain people had heard about the New Earth Armyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Může být uskutečněna akreditivem nebo obchodovatelnými cennými papíry a může být provedena přímo nebo nepřímo.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurLex-2 EurLex-2
Pokud došlo k 1. březnu 2002 nebo později k další emisi některého z výše uvedených obchodovatelných cenných papírů vydaných jiným emitentem neuvedeným v předchozím pododstavci, považuje se tato další emise za pohledávku ve smyslu čl. 6 odst. 1 písm. a).
For somebody like you, you sure can run fastEurLex-2 EurLex-2
99 Druhé opatření se týká zajištění škodního nadměrku (nebo „zajištění XoL“) pro obchodovatelná rizika, poskytnutého společností SACE společnosti Sace BT v roce 2009.
Next you' il be packing his lunch for himEurLex-2 EurLex-2
10 % tvoří obchodovatelné dluhové cenné papíry vydané způsobilými mezinárodními organizacemi a mezinárodními rozvojovými bankami;
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEuroParl2021 EuroParl2021
· podpořit prostřednictvím informačních kampaní mnohem větší přímé zapojení občanů do úsilí o snížení emisí, přičemž nezbytným předpokladem bude poskytnutí podrobných informací o obsahu uhlíku v produktech, jako jsou automobily, letadla, budovy a služby, a kdy budoucí možnost představuje systém individuálních obchodovatelných kvót;
Now, there... what is that?not-set not-set
– ostatními obchodovatelnými nástroji a finančními aktivy, včetně drahých kovů.
That' s what myEurLex-2 EurLex-2
Obchodovatelné dluhové cenné papíry klasifikované jako držené do splatnosti
CONCLUSIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Natíraný bezdřevý papír, který zahrnuje natírané mechanické a natírané bezdřevé papíry, vyjádřený v ADT čisté obchodovatelné produkce.
Sorry about thatEurLex-2 EurLex-2
e) dohody o budoucích úrokových sazbách (forward rate agreements) (FRA), ale pouze v případě, že mají tržní hodnotu, protože jsou obchodovatelné nebo mohou být vyměněny.
And you tried a little of...?EurLex-2 EurLex-2
Ručitel musí být usazen v EHP, ledaže by záruka nebyla nutná k dosažení vysokých úvěrových standardů pro obchodovatelná aktiva uvedených v oddíle 6.3.2.
Do you wanna go on the swing?EurLex-2 EurLex-2
V tomto smyslu se záruka nemusí týkat konkrétního obchodovatelného aktiva nebo úvěrové pohledávky, ale může se týkat pouze emitenta nebo dlužníka, jestliže zahrnuje příslušné obchodovatelné aktivum nebo úvěrovou pohledávku.
I hope that whatwe are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
platební a clearingové služby týkající se finančních aktiv, včetně cenných papírů, derivátů a jiných obchodovatelných nástrojů
I really got you guys, didn' t I?oj4 oj4
Centrální banky prostředky neposkytnou, dokud si nejsou jisté, že korespondentská centrální banka obdržela obchodovatelná aktiva protistrany.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.EurLex-2 EurLex-2
ii) trhy se vyznačují jasnými a průhlednými pravidly, pokud jde o přijímání cenných papírů k obchodování, takže tyto cenné papíry jsou obchodovatelné poctivě, řádně, efektivně a volně,
Hi, this is Janet, the operatorEurLex-2 EurLex-2
„stavem“ se rozumí součet účetní hodnoty všech nákupů obchodovatelných dluhových cenných papírů v okamžiku jejich nákupu při zohlednění uskutečněných úhrad splatné jistiny;
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?EuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.