obchodovatelnost oor Engels
obchodovatelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
merchantability
en
state of being merchantable
marketability
Čím vyšší je diskont za omezenou obchodovatelnost, tím nižší je reálná hodnota.
The higher the marketability discount, the lower the fair value.
merchantability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak jsem právě uvedl, náklady na snížení emisí, i když jde o snížení těchto nákladů pod normu stanovenou zákonem pro určitý podnik, spadají totiž pod náklady, které běžně zatěžují rozpočet podniku, a takové snížení nelze považovat za „službu“, za kterou by obchodovatelnost byla protihodnotou vyjádřenou v tržní ceně.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.EurLex-2 EurLex-2
Postup pro výkon předkupního práva, obchodovatelnosti upisovacích práv a zacházení s neuplatněnými upisovacími právy.
And we all say# Oh!EurLex-2 EurLex-2
Obchodní portfolio instituce se skládá z veškerých pozic ve finančních nástrojích a komoditách držených buď se záměrem obchodovat s nimi, nebo s cílem zajišťovat jiné části obchodního portfolia, které musí být buď bez veškerých ujednání omezujících jejich obchodovatelnost, nebo které musí být možno zajistit.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEurLex-2 EurLex-2
Výjimku z tohoto požadavku obchodovatelnosti lze učinit jen v případě, že jsou povolenky dodány do dvou obchodovacích dnů po dražbě
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?oj4 oj4
Země sice neměla možnost díky volné obchodovatelnosti investice realizovat hospodářskou protihodnotu, ovšem existovala a kdykoli existuje možnost uvolnit účelové sdružení majetku dle zákona opět z BayernLB a popřípadě dosáhnout vyšší výnosnosti opětovným vkladem do jiných ústavů
The Dodge does not need a car braoj4 oj4
Postup pro výkon předkupního práva, obchodovatelnosti upisovacích práv a zacházení s nevykonanými upisovacími právy.
That dame is nuts.- RightEurLex-2 EurLex-2
Aktiva Eurosystému znějící na cizí měny, která nesplňují tuto definici, tedy i) pohledávky vůči rezidentům eurozóny a ii) pohledávky vůči nerezidentům eurozóny, které nesplňují kritéria likvidity, obchodovatelnosti a bonity, se zahrnují do položky "ostatní devizová aktiva" výkazu devizových rezerv (oddíl I.B tabulky 3 přílohy II).
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownEurLex-2 EurLex-2
Tyto předpisy musí zohledňovat uznávané mezinárodní normy a zejména musí obsahovat ustanovení o obchodovatelnosti cenných papírů, zveřejňování informací, ze kterých investoři vycházejí při posuzování vlastností cenných papírů a kvality emitenta, povinnostech emitenta, jeho zástupců a třetích stran po celou dobu trvání kótování cenných papírů nebo jejich přijetí k obchodování, povinnosti, co se týče přijímání kapitálových cenných papírů, dodržovat články 7 a 81 federálního zákona ze dne 16. prosince 2005 o vydávání licencí auditorům a dohledu nad auditory (Federal Act of 16 December 2005 on the Licensing and Oversight of Auditors).
I' m excited to show her aroundEurlex2019 Eurlex2019
Nástup Internetu a kabelů z optických vláken navíc učiní pro mezinárodně obchodovatelnou práci v sektoru služeb tolik, jako před sto padesáti lety učinil nástup parníků s ocelovým trupem pro mezinárodní obchodovatelnost zemědělských a průmyslových výrobků ve velkém.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jelikož cena na burze není příliš spolehlivým ukazatelem vzhledem k malé obchodovatelnosti akcií INH, což Komise uznává, stanovila vláda cenu na základě ocenění vypracovaných dvěma odborníky.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Za takovýchto okolností je tvrzení Nizozemského království a Spolkové republiky Německo, že obchodovatelnost povolenek na emise musí být dána do souvztažnosti s přísnějšími cíli uloženými dotčeným podnikům za účelem snížení emisí NOx, nerelevantní.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?EurLex-2 EurLex-2
Nicméně obchodovatelnost těchto povolenek jim přiznává tržní hodnotu, kterou podniky mohou kdykoli prodat.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "EurLex-2 EurLex-2
Protože je přidělování práv ke spektru výsadou členských států a kmitočty používané pro různé služby se v Unii liší, představují racionalizace a uspořádání spektra nezbytného pro celoevropskou obchodovatelnost významný úkol.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingnot-set not-set
domnívá se, že správní metodu přidělování práv ke spektru by bylo možné doplnit tak, že by členské státy zpřístupnily větší počet kmitočtů nelicencovanému, a tedy možnému společnému využití a povolily by obchodovatelnost spektra, za předpokladu, že toto přidělování nepoškodí kontinuitu a kvalitu služeb spojených s bezpečností obyvatelstva a jeho informováním; má za to, že by měl být vyjasněn pojem obchodovatelnosti spektra a standardní podmínky pro tuto obchodovatelnost
It' s like looking... for a college to attend or somethingoj4 oj4
Souladu postupů jednotlivých států pro přidělování rádiového spektra by napomohla jasněji stanovená kritéria týkající se harmonogramu schvalovacích postupů, doby, na kterou se uživatelská práva udělují, poplatků a způsobů jejich úhrady, povinné kapacity a pokrytí, vymezení rozsahu přidělovaného rádiového spektra a bloků spektra, objektivních požadavků na prahové hodnoty v rámci podpory efektivní hospodářské soutěže a podmínek obchodovatelnosti uživatelských práv, včetně podmínek sdílení rádiového spektra.
You' re like another personnot-set not-set
Obchodovatelnost certifikátů
Listen, world, you can' t ignore meeurlex eurlex
Stejně tak je třeba odmítnout argument předložený německou vládou a zopakovaný na jednání zmocněncem nizozemské vlády, že obchodovatelnost povolenek na emise je protihodnotou, vyjádřenou tržní cenou, úsilí vynaloženého podniky ke snížení emisí NOx.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEurLex-2 EurLex-2
Výjimku z tohoto požadavku obchodovatelnosti lze učinit jen v případě, že jsou povolenky dodány do dvou obchodovacích dnů po dražbě.
What is happening here?EurLex-2 EurLex-2
Diskont za omezenou obchodovatelnost (likvidnost) určený na základě předchozích transakčních cen podobných akcií v dané zemi/regionu, a to v rozmezí od 5 do 30 %.
You just lay stillEurLex-2 EurLex-2
Pozice v obchodním portfoliu musí být prosty omezení, pokud jde o jejich obchodovatelnost, nebo je musí být možno zajistit.
What' s going on?EuroParl2021 EuroParl2021
Diskont za omezenou obchodovatelnost (likvidnost) určený na základě cen v předchozích transakcích s podobnými akciemi v dané zemi/regionu, a to v rozmezí od 5 do 30 %.
I can' t bear to think that another woman has known your toucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.