silniční obchvat
bypass
obchvat oor Engels
obchvat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bypass
en
a road that passes around something
V současnosti jsou zkoumány projekty, které mají umožnit obchvat Bosporu.
Already a number of Bosphorus bypass projects are under consideration.
circumferential
detour
cs
silnice
O 30 let později, v padesátých letech, když rozšiřovali dálnici, udělali obchvat přes místní hřbitov.
Okay, so 30 years later when they expanded the highway they did the detour through the cemetery-
bypass (road)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(f) obchvat městských oblastí pro železniční nákladní dopravu;
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
‚Rozdělovač‘ provádí počáteční oddělení toku vzduchu mezi obchvat a hlavní části motoru.
I want to communicateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
východní obchvat: studie a práce
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
'Rozdělovač' provádí počáteční oddělení toku vzduchu mezi obchvat a hlavní části motoru.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Takže dvě plechovky tartanové barvy, bubliny do vodováhy a... jeden obchvat.
Clause # now reads as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchvat!
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Podle Ayuntamiento de Madrid je silniční obchvat dotčený v původním řízení městskou silnicí.
Deðilsin' re the best, or not sayingEurLex-2 EurLex-2
modernizace, obchvat pro nákladní dopravu, železniční spojení na letiště
About a half a block from the good part of towneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zničí- li vás hned na začátku bitvy, protože jste se pokoušeli svou pomalou jízdou zabrat nějaké důležité místo či provést obchvat, nijak to vašemu týmu nepomůže.
You make an appointment, CharlieQED QED
a) celkem 11 projektů bylo označeno za účelné, pokud jde o podporu dopravní politiky (18,1 % objemu kontrolovaných prostředků EU): projekt "Port 2000" v Le Havru, mobilní jeřáby ve městě Rouen, obchvat pro nákladní vozidla v Tremestrieri, dva doky San Juan de Nieva v Aviles, molo v přístavu v Myrině, rozšíření přístavu na ostrově Tinos, část rozšíření přístavního areálu v Bari, rozšíření přístavu na Théře, stavební práce v přístavu Ferrol, vlnolam a modernizace terminálu v Las Palmas;
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEurLex-2 EurLex-2
vícestupňových kompresorů zajišťujících obchvat nebo hlavní tok, speciálně konstruovaných pro letecké motory s plynovou turbínou obsahující „technologii“ uvedenou v položce 9E003.a. nebo 9E003.h.; a
Yes, I mean besides the childrenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kolem velkých překážek se stavějí obchvaty, jež mají příznivý sklon.
When everybody sees you They will all be quite impressedjw2019 jw2019
Monastiri — začátek obchvatu Larissa“ a „obchvat Larissa“, což porušuje právo na obhajobu a právo být vyslechnut.
That' s not going to happenEurLex-2 EurLex-2
Vím, že nechcete obchvat.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolu k řece, asi 100 metru, kdyby zkusili obchvat.
Eventually, one night...Dave went for someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchvat je z poloviny dokončen a po jeho dokončené části budou od zítřka jezdit auta.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- tranzitní trasa Rajka/Röszke (panevropské koridory IV a X): jmenovitě E 65 od slovenských hranic do Rajky a Hegyeshalomu, E 60 z Hegyeshalomu do Budapešti, obchvat E 60 Budapešť - jih, E 75 z Budapešti do Kiskunfélegyhazy.
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
Tento obchvat přispívá k cíli dokončení uzavřeného silničního okruhu kolem městské oblasti Kilkenny, se záměrem mimo jiné snížit dopravní zátěž v centru města.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Předmět: Obchvat jih-západ u Asti a ohrožený prioritní druh v SIC (oblast zájmu Společenství) Stagni di Belangero
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
Dostane se do všech částí města, do zákazů, do centra, dokonce i v noci na obchvat.
You gotta look out for number oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nový obchvat se blíží, a s ním i velké halové prodejny.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jižní vysokorychlostní obchvat
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Praha || železniční || modernizace, obchvat pro nákladní dopravu, železniční spojení na letiště
I thought Tanto was dead, for chrissakeEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.