obecná náhrada škody oor Engels
obecná náhrada škody
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
general damages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) obecná náhrada škody, nebo
Oh, yeah.Unfair practicesEurLex-2 EurLex-2
obecná náhrada škody, nebo
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro viruseurlex eurlex
obecná náhrada škody: částka, která není předem stanovena v zakázce a kterou stanoví soud nebo rozhodčí soud, nebo na které se dohodnou smluvní strany, sloužící jako náhrada pro poškozenou stranu za porušení zakázky druhou stranou
He cuts down trees He eats his luncheurlex eurlex
obecná náhrada škody: částka, která není předem stanovena v zakázce a kterou stanoví soud nebo rozhodčí soud, nebo na které se dohodnou smluvní strany, sloužící jako náhrada pro poškozenou stranu za porušení zakázky druhou stranou,
A merry Christmas to you, BobEurLex-2 EurLex-2
obecná náhrada škody: částka, která není předem stanovena v zakázce a kterou stanoví soud nebo rozhodčí soud, nebo na které se dohodnou smluvní strany, sloužící jako náhrada pro poškozenou stranu za porušení zakázky druhou stranou
I bought it in Japaneurlex eurlex
obecná náhrada škody: částka, která není předem stanovena v zakázce a kterou stanoví soud nebo rozhodčí soud nebo na které se dohodnou smluvní strany, sloužící jako náhrada pro poškozenou stranu za porušení zakázky druhou stranou,
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEurLex-2 EurLex-2
obecná náhrada škody: částka, která není předem stanovena v zakázce a kterou stanoví soud nebo rozhodčí soud, nebo na které se dohodnou smluvní strany, sloužící jako náhrada pro poškozenou stranu za porušení zakázky druhou stranou,
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.EurLex-2 EurLex-2
Obecná výše náhrady škody
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.not-set not-set
V takovýchto případech by se mohly uplatnit obecné úpravy náhrady škody v jednotlivých členských státech.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .EurLex-2 EurLex-2
Tento článek stanoví obecná pravidla náhrady škody za ztracené nebo poškozené vybavení pro mobilitu.
Spin, spin, spinEurLex-2 EurLex-2
Článek 160 Obecná výše náhrady škody Obecná výše náhrady škody za ztrátu způsobenou neplněním povinnosti je částka, která věřiteli umožní získat stejné postavení, v němž by se nacházel, kdyby povinnost byla náležitě splněna, nebo pokud to není možné, nejpodobnější postavení.
Action is required nownot-set not-set
Náhrada škody se však musí zakládat na obecném pravidle o náhradě škody, aby nespadala do oblasti působnosti předpisů o státních podporách (22).
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.EurLex-2 EurLex-2
Je tedy namístě konstatovat, že dodavatel odpovědný vůči poškozené osobě může obecně získat náhradu škody od výrobce za podmínek zaručujících právní jistotu.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.EurLex-2 EurLex-2
Komise v této souvislosti dále uvádí, že náhrada škody se musí zakládat na obecném pravidle o náhradě škody, aby nespadala do oblasti působnosti předpisů o státních podporách (25).
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterEurLex-2 EurLex-2
Komise v této souvislosti dále uvádí, že náhrada škody se musí zakládat na obecném pravidle o náhradě škody, aby nespadala do oblasti působnosti předpisů o státních podporách (21).
He once possessed a jewel I would haveEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, má-li náhrada škody spadat mimo rámec pravidel Unie týkajících se státní podpory, musí být založena na obecném pravidle pro náhradu škody (69).
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoEurLex-2 EurLex-2
Otázka G2: Měl by horizontální nástroj spotřebitelům udělovat obecné právo na náhradu škody v případě porušení smlouvy?
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorEurLex-2 EurLex-2
Naopak unijní právo brání pravidlu vnitrostátního práva, které v takovém případě obecně vylučuje náhradu škody, pokud se jedná o náhradu nákladů způsobených účastníkovi řízení škodným rozhodnutím vnitrostátního soudu.
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurlex2019 Eurlex2019
Naopak unijní právo brání pravidlu vnitrostátního práva, které v takovém případě obecně vylučuje náhradu škody, pokud se jedná o náhradu nákladů způsobených účastníkovi řízení škodným rozhodnutím vnitrostátního soudu.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEurlex2019 Eurlex2019
482 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.