obecná právní úprava oor Engels
obecná právní úprava
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ordinary law
Obecná právní úprava je naopak použitelná pouze v rozsahu, v němž to lex fori concursus umožňuje.
However, the rules of ordinary law apply only in so far as the lex fori concursus so permits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naopak tento zákonodárce může přijmout obecnou právní úpravu založenou na údajích vyplývajících ze zkušeností.
Take it on faithEurLex-2 EurLex-2
Ruší se část týkající se úpravy produktu, neboť odkazuje na obecnou právní úpravu.
We' il keep going this wayEurlex2019 Eurlex2019
V letech 2006 až 2008 neexistovala v Dánsku obecná právní úprava, která se týkala zamezení zneužívání daňových režimů.
Keep movingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obecná právní úprava financování společné zemědělské politiky
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursEurLex-2 EurLex-2
Tato ustanovení nejsou odůvodněná, protože spadají do obecné právní úpravy.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zákon č. 2190/1920 obsahuje obecnou právní úpravu akciových společností.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!EurLex-2 EurLex-2
Schienen-Control Kommission je vázána obecnou právní úpravou správního řízení.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Proto musí být tato výjimka vykládána restriktivně tak(8), aby obecná právní úprava nebyla zbavena svého smyslu(9).
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
Volný pohyb služeb – Omezení – Obecní právní úprava, která nerezidenty vylučuje z poskytování některých služeb
I fear that jams become detective, SerEurLex-2 EurLex-2
Obecná právní úprava je naopak použitelná pouze v rozsahu, v němž to lex fori concursus umožňuje.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleEurLex-2 EurLex-2
Obecná právní úprava Společenství ohledně financování společné zemědělské politiky
I- I really don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Obecná právní úprava Společenství ve věci označování potravin
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
Obecná právní úprava ochran ptáků (článek 5) |
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionEurLex-2 EurLex-2
Obecná právní úprava týkající se DPH
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansEurLex-2 EurLex-2
B – Obecná právní úprava financování společné zemědělské politiky
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminatedbythe ECB (it is in English with a maximum length of # charactersEurLex-2 EurLex-2
Odkaz na podmínky dopravy „Brioche vendéenne“ je odstraněn, jelikož vyplývá z obecné právní úpravy.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obecná právní úprava
We love what we doEurLex-2 EurLex-2
Obecná právní úprava v oblasti označování potravin
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesEurLex-2 EurLex-2
Jeho obecné právní úpravy představují měřítko srovnání pro posouzení, zda místní právní úprava poskytuje selektivní výhodu.
We have to figure it outEurLex-2 EurLex-2
Obecnou právní úpravu o poskytování informací nebo obecná práva přezkumu Rada doposud nepřijala.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurLex-2 EurLex-2
B – Obecná právní úprava financování společné zemědělské politiky
But Henry, I can swimEurLex-2 EurLex-2
28 Napadené rozhodnutí je tak součástí souboru obecných právních úprav normativní povahy.
So how ' bout you and I just figure this out right nowEurLex-2 EurLex-2
Článek 5 tak nevyžaduje systém přísné ochrany, nýbrž obecnou právní úpravu ochrany všech evropských ptáků.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?EuroParl2021 EuroParl2021
„1) Podle obecné právní úpravy odpovídají poskytovatelé za informace, které poskytnou k využití.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryEurLex-2 EurLex-2
3358 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.