obecná shoda oor Engels
obecná shoda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
broad equivalence
common agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelze-li dosáhnout obecné shody, předloží předsednictvo věc řídící radě k rozhodnutí
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?oj4 oj4
Při jednání o přeshraniční skupině▐ výbor na svých výkonných zasedáních usiluje o dosažení obecné shody.
Girl, don' t put no hex on me!not-set not-set
Rada může na základě obecné shody rozhodnout o změně tohoto limitu na konkrétní dvouleté účetní období;
Nobody' s going to shoot at usEurLex-2 EurLex-2
V tom se nám podařilo dosáhnout obecné shody, což považujeme jednoznačně za pozitivní výsledek této zprávy.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEuroparl8 Europarl8
Panovala obecná shoda, že určité mezery v nařízení je třeba odstranit před nadcházejícími volbami do Evropského parlamentu.
I really......I am down from or how do you say that?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Předsednictvo přijímá rozhodnutí na základě obecné shody
Hey, Father, thank you for comingoj4 oj4
V případě nemožnosti dosáhnout obecné shody koná předseda konzultace.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itEurLex-2 EurLex-2
Dne 18. července byla obecná shoda aktualizována, což představuje rámec, v němž mohou být mobilizovány příspěvky členských států.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Členové rozhodují na základě obecné shody.
You' ve got to get me out of thisEurLex-2 EurLex-2
Není-li možné dosáhnout této obecné shody, přijímá svá stanoviska prostou většinou svých zástupců.
Destroy this letterEurLex-2 EurLex-2
Smíšený výbor jedná na základě obecné shody.
Is the only wayEurLex-2 EurLex-2
Po téměř pěti letech existuje obecná shoda na tom, že kapitálové trhy musí být integrovanější a širší.
I guess there' s a few exceptionsEurlex2019 Eurlex2019
Nelze-li dosáhnout obecné shody, předloží předsednictvo věc řídící radě k rozhodnutí (čl. 4 odst. 12 zřizovacího nařízení).
I don' t work for freeEurLex-2 EurLex-2
Členové rozhodují na základě obecné shody
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualeurlex eurlex
Mezi spoluzpravodaji výboru PETI a kolegy z výboru AFCO tedy panuje obecná shoda.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsnot-set not-set
Předsednictvo přijímá rozhodnutí na základě obecné shody.
Sounds like a good planEurLex-2 EurLex-2
Smíšený výbor přijme na základě obecné shody svůj jednací řád.
It' s part of who I amEurLex-2 EurLex-2
Postoj církevních otců Panuje obecná shoda, že pseudepigrafhí spisy byly ve starověku hojně rozšířeny.
A total of # people were arrestedLiterature Literature
Jak jsem mohl vědět, že se stále cítí propojená s Obecnou shodou?
Oh, that was great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poradní výbor usiluje o přijímání svých stanovisek obecnou shodou.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Obecná shoda byla dne 18. července 2018 aktualizována.
I want you to take itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výbor učiní vše, aby jeho doporučení byla výsledkem obecné shody.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEurLex-2 EurLex-2
2375 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.