obecné blaho oor Engels
obecné blaho
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
commonwealth
Říkala jsi, že se mám snažit obnovit obecné blaho.
You said that I should seek to cure the commonwealth.
common good
en
community, benefit
Rolí volených zástupců je usilovat o obecné blaho.
The role of elected representatives is to strive for the common good.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přechod k udržitelnosti může mít velmi pozitivní vnější efekt na obecné blaho ze sociálního hlediska.
East Coast! West Coast!Eurlex2019 Eurlex2019
To, co jsem udělal, jsem udělal pro obecné blaho, pro blaho nás všech!
You' re gonna freeze himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žel, v dnešním rozděleném světě dokáže jen málo hrozeb sjednotit národy, aby se zasadily o obecné blaho.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?jw2019 jw2019
Pokud královy nálady ohrožují obecné blaho a znemožňují normální chod státního aparátu, pak už to nehodlám déle snášet.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je načase zpochybnit samotou existenci systému duševního vlastnictví, která upřednostňuje monopolní vlastnictví před obecným blahem.
" Witches of Eastwick. "- CherNews commentary News commentary
„zdůrazňuje, že ... principu ‚obecného blaha‘ “
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.EurLex-2 EurLex-2
V německé ústavě se pravilo, že stát má právo převzít majetek a výrobní prostředky v zájmu obecného blaha.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na obecné blaho zaměřené služby obecného zájmu
Stop importuning people.You' il get us noticedoj4 oj4
Rolí volených zástupců je usilovat o obecné blaho.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Europarl8 Europarl8
Občas je v zájmu obecného blaha nutné udělat těžké rozhodnutí.
What' s this League?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgana pohlíželo zprvu jako na zachránce trhu a pak jako na nepřítele obecného blaha.
I' m ready to start working again.- YesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pro společenské vztahy je charakteristický obecně rozšířený nedostatek důvěry, tolerance a smyslu pro obecné blaho.
Don' t come insideEurLex-2 EurLex-2
Čestný politik je ten, který chápe politiku jako nástroj dosahování obecného blaha.
I' il see about thatNews commentary News commentary
Státní orgány na všech úrovních přebírají úkoly a sledují cíle, které zajišťují obecné blaho, společný prospěch a solidaritu.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?not-set not-set
– v německé verzi pojem „gemeinnützige“ odkazuje na koncept „obecného blaha“,
We are stil leading the marketEurLex-2 EurLex-2
Vaše krásná slova o obecném blahu jsou nyní zapomenuta ve prospěch vaší kariéry.
Scorpio, a cigarette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Petra 2:16, JB) Bůh chce, aby svobodná vůle byla usměrňována v zájmu obecného blaha.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersjw2019 jw2019
Ale on měl za to, že by jeho talent měl být využit pro obecné blaho.
Do you know a possible remedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkala jsi, že se mám snažit obnovit obecné blaho.
Probably outlaws passing throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezávislost centrálních bank na pokynech politických instancí přestavuje snahu „orientovat státní moc v zájmu dosažení obecného blaha“.
Two-and-a-half minutes to startnot-set not-set
Přeji si obecné blaho a lásku svých poddaných víc, pane Askeu, než všechno bohatství světa
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?opensubtitles2 opensubtitles2
Jim proto připadá úkol působit na uspořádání hospodářských, politických a uměleckých záležitostí tak, aby nikdy nepodporovaly obecnému blahu.
I used to date the black guy on Hill Street BluesCommon crawl Common crawl
Pro obecné blaho, jsem připraven to urovnat.
What, you didn' t hear her dragging on the street?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lze ji ospravedlnit, má-li za následek obecné blaho?
I don' t understand what happenedLiterature Literature
392 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.