obecně řečeno
generally speaking
obecně oor Engels
obecně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
generally
Před deseti lety by jeho teorie nebyla obecně akceptována.
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
general
Před deseti lety by jeho teorie nebyla obecně akceptována.
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
familiarly
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at large · widely · universally · as a general matter · as a general rule · in general · on a generalised basis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Počítačový software ke stažení pro péči o zdraví a bezpečnost nebo obecnou péči
They' ve gone.They won' t bother you anymoretmClass tmClass
►M131 Orgán oprávněný ke jmenování v rámci příslušného orgán ◄ přijme obecná prováděcí pravidla k tomuto článku v souladu s článkem 110.
Craig, where the iron?EurLex-2 EurLex-2
(25) Obecné zásady ECB/2012/21 ze dne 26. září 2012 o rámci řízení kvality dat v centralizované databázi cenných papírů (Úř. věst. L 307, 7.11.2012, s.
Stay calm- Why?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obecná politika týkající se přijímání dočasných zaměstnanců
Daddy, is everything okay?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pro absenci reprezentativního tuzemského prodeje ostatních výrobců, musela být běžná hodnota vypočtena v souladu s čl. 2 odst. 3 základního nařízení připočtením k výrobních nákladům vyvezených typů dotyčného výrobku přiměřené částky z prodejních, obecných a administrativních nákladů (dále jen „dodatečné náklady“) a zisku, stanoveného podle čl. 2 odst. 6 základního nařízení.
I don' t want any hassle because of youEurLex-2 EurLex-2
Obecně lze ale rozlišit sýry malé velikosti, které měly být spotřebovány poměrně nevyzrálé, a větších velikostí, které byly lépe uzpůsobené k delšímu uchování a šíření produktu do větších vzdáleností.
There' s a thought- I should have a cigarEurLex-2 EurLex-2
V reformě z roku 2013 byly obecné cíle SZP rozděleny do tří bloků:
Keep our heads down with an occasional shellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Úchytky, kování a podobné výrobky pro motorová vozidla, z obecných kovů, ostatní (kromě závěsů, rejdovacích koleček, zámků a klíčů)
Just don' t drop the equipmentEurLex-2 EurLex-2
Proto je třeba stanovit obecné zásady pro všechna tvrzení uváděná na potravinách s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany spotřebitelů, poskytnout spotřebitelům nezbytné informace, aby se mohli rozhodnout na základě důkladné znalosti skutečností, a vytvořit rovné podmínky hospodářské soutěže v potravinářském průmyslu.
To the right flank, harchEurLex-2 EurLex-2
Je třeba dále konkretizovat povinnosti členských států, pokud jde o zajištění obecné dostupnosti informací o pracovních podmínkách a poskytnutí účinného přístupu k těmto informacím, a to nejen pro poskytovatele služeb z jiných členských států, ale i pro dotčené vyslané pracovníky.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEurLex-2 EurLex-2
obecný popis subsystému, jeho celkový návrh a konstrukci,
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
Dotyčný členský stát tato opatření neprodleně oznámí ostatním členským státům a Komisi, která může rozhodnout, že je daný členský stát musí změnit nebo zrušit, pokud narušují hospodářskou soutěž a nepříznivě ovlivňují obchod způsobem, který je v rozporu s obecným zájmem
Might as well be youeurlex eurlex
Označení CE podléhá obecným zásadám uvedeným v článku 30 nařízení (ES) č. 765/2008.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONEurLex-2 EurLex-2
Nápravná opatření týkající se tresky obecné v Severním moři
Goods specified in thisAnnex include both new and used goodsEurlex2019 Eurlex2019
1.2 Tento protokol o službách obecného zájmu představuje důležité novum Lisabonské smlouvy, neboť pokrývá veškeré služby obecného zájmu a vůbec poprvé do smlouvy zavádí pojem „nehospodářské služby obecného zájmu“ jako protiklad ke „službám obecného hospodářského zájmu“.
If you can' t get out, hideEurLex-2 EurLex-2
do čísla, které tyto výrobky specificky zahrnuje (například tabulky z obecných kovů odpovídající výrobkům čísla 8310 se zařadí do tohoto čísla), nebo
Thanks for taking such good care of our familyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potřeba základní podpory příjmů „velkých zemědělských podniků“ by se neměla považovat systematicky za nižší, než je tomu u ostatních zemědělských podniků, jelikož příjem obecně velmi závisí na druhu produkce, nákladech vstupů a výstupů, zemědělských pracovních silách atd.
I mean, she wants you to try harderEurLex-2 EurLex-2
Podle judikatury Soudního dvora (44) mohou být podpory pro pozemní dopravu prohlášeny za slučitelné na základě článku 93 SFEU pouze v přesně vymezených případech, které nejsou na újmu obecným zájmům Unie.
You is my main trainer noweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud jde o podporu pro rozvoj venkova, jako obecné pravidlo platí použitelnost pravidel státní podpory vyplývající z čl. 81 odst. 1 nařízení (EU) č. 1305/2013.
They built the railroad from here to TimbuktuEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na článek 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (2),
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEuroParl2021 EuroParl2021
Nařízením Komise (ES) č. 458/2005 (3) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení pro vývoz 300 000 tun pšenice obecné ze zásob české intervenční agentury.
You know, why not just ask for a massage?EurLex-2 EurLex-2
stanovit, že pokud jde o poplatky a jiné náklady, nebude žadatelům poskytnuto příznivější zacházení, než je zacházení obecně poskytované v záležitostech týkajících se právní pomoci vlastním státním příslušníkům.
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
Pokud je podle uvedené směrnice údaj o výživové hodnotě uveden při označování, obchodní úpravě nebo v reklamě, s výjimkou obecně zaměřené reklamní akce, mělo by být nutriční označování povinné
I just wondered who you areoj4 oj4
Manifest, na nějž se čínská vláda odvolala, se týká celého odvětví papírenského a celulózového průmyslu a slouží obecnému politickému účelu.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedEurLex-2 EurLex-2
203 S přihlédnutím k těmto skutečnostem ETF tvrdí, že Soud pro veřejnou službu nezohlednil s ohledem na obecný zájem důvody, kterých se ETF dovolávala, a neprovedl řádný přezkum zjevně nesprávného posouzení, což představuje nesprávné právní posouzení.
Save Image to FileEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.