obhajoba proti nároku oor Engels
obhajoba proti nároku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
defence of the claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odškodnění podle této dohody připadá v úvahu pouze tehdy, pokud a) strana, která mají být odškodněna (strany, které mají být odškodněny) (»odškodněná strana (odškodněné strany)«) bezodkladně oznámí druhé straně (druhým stranám) (»odškodňující strana (odškodňující strany)«) existenci nároku, b) odškodňující strana (odškodňující strany) má (mají) výlučnou kontrolu nad obhajobou proti jakémukoli takovémuto nároku a urovnáním jakéhokoli takového nároku a c) odškodněná strana (odškodněné strany) poskytuje (poskytují) přiměřenou spolupráci a pomoc odškodňující straně (odškodňujícím stranám) při obhajobě proti takovémuto nároku.‘
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?EurLex-2 EurLex-2
Odškodnění podle této dohody připadá v úvahu pouze tehdy, pokud a) strana, která mají být odškodněna (strany, které mají být odškodněny) (odškodněná strana (odškodněné strany)) bezodkladně oznámí druhé straně (druhým stranám) (odškodňující strana (odškodňující strany)) existenci nároku, b) odškodňující strana (odškodňující strany) má (mají) výlučnou kontrolu nad obhajobou proti jakémukoli takovémuto nároku a urovnáním jakéhokoli takového nároku a c) odškodněná strana (odškodněné strany) poskytuje (poskytují) přiměřenou spolupráci a pomoc odškodňující straně (odškodňujícím stranám) při obhajobě proti takovémuto nároku
I' m going to need you to sit this one outoj4 oj4
Odškodnění podle této dohody připadá v úvahu pouze tehdy, pokud a) strana, která mají být odškodněna (strany, které mají být odškodněny) („odškodněná strana (odškodněné strany)“) bezodkladně oznámí druhé straně (druhým stranám) („odškodňující strana (odškodňující strany)“) existenci nároku, b) odškodňující strana (odškodňující strany) má (mají) výlučnou kontrolu nad obhajobou proti jakémukoli takovémuto nároku a urovnáním jakéhokoli takového nároku a c) odškodněná strana (odškodněné strany) poskytuje (poskytují) přiměřenou spolupráci a pomoc odškodňující straně (odškodňujícím stranám) při obhajobě proti takovémuto nároku.“
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
Obhajoba proti nárokům dalších stran
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za účelem vymáhání, stanovení nebo obhajoby proti nárokům souvisejícím s:
It' s bullshitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za účelem obhajoby proti nárokům po dobu promlčení nároků z titulu porušení osobních práv.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.2 Zpracovatel poskytne přiměřenou asistenci odpovědným osobám při obhajobě proti nárokům založených na údajném nebo skutečném porušení podmínek ochrany údajů.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do doby stažení souhlasu a po stažení výlučně pro účely obhajoby proti nárokům (po dobu promlčení nároků z titulu porušení osobních práv).
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vaše osobní údaje už nepotřebujeme k realizaci našich cílů, vy je však potřebujete ke stanovení či vymáhání nároků nebo k obhajobě proti nárokům;
What would you suggest, doctor?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jsme povinni vám poskytnout (1) výhradní kontrolu nad obhajobou nebo vyrovnáním v případě takového nároku a (2) přiměřenou součinnost při obhajobě proti nároku.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kromě toho § 32c odst. 1 bod 2 AO uvádí, že výrazy „určení, výkon nebo obhajob[a] občanskoprávních nároků [...] nebo [...] obran[a] proti občanskoprávním nárokům“ musí být vykládány ve světle čl. 23 odst. 1 písm. j) nařízení 2016/679(66).
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEuroParl2021 EuroParl2021
Strana, která usiluje o ochranu, je povinna (i) poskytnout druhé straně výhradní kontrolu nad obhajobou a vyrovnáním pro takový nárok a (ii) poskytnout přiměřenou pomoc při obhajobě proti nároku.
What?- We' re being followedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Strana, která usiluje o ochranu, je povinna (1) poskytnout druhé straně výhradní kontrolu nad obhajobou a vyrovnáním pro takový nárok a (2) poskytnout přiměřenou pomoc při obhajobě proti nároku.
But we' re on the phone nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Strana, která usiluje o ochranu, je povinna (1) poskytnout druhé straně výhradní kontrolu nad obhajobou a vyrovnáním pro takový nárok a (2) poskytnout přiměřenou pomoc při obhajobě proti nároku.
I' m gonna have my best friend back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Strana, která usiluje o ochranu, je povinna (i) poskytnout druhé straně výhradní kontrolu nad obhajobou a vyrovnáním pro takový nárok a (ii) poskytnout přiměřenou pomoc při obhajobě proti nároku.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Další zpracování údajů bude v takovém případě možné pro obhajobu proti nárokům (např. prostřednictvím prokázání, že právo na stažení souhlasu bylo realizováno) a pouze v rozsahu nezbytném pro tento účel.
Yes, yes, yeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ii) strana, která důkazy zničila, věděla nebo měla přiměřeně vědět, že u vnitrostátního soudu byla podána žaloba o náhradu škody a že důkazy byly důležité pro doložení nároku na náhradu škody nebo pro obhajobu proti této žalobě; nebo
Vespusians speak of no visitors hereEurLex-2 EurLex-2
Po zveřejnění zprávy dne 8. března 2004 společnost ELAS zřejmě vyjádřila názor, že by měla silnou obhajobu v případě, že by se pojistníci snažili vznést proti ní nároky na základě zjištění lorda Penrosea (viz WE-CONF 29
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixnot-set not-set
Vaše osobní údaje také uchováváme a zpracováváme za účelem určení, výkonu nebo k obhajobě proti právním nárokům.
I wouldn' t be caught dead!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zavazujete se, že společnosti Toluna poskytnete veškerou součinnost nezbytnou k obhajobě proti jakémukoli nároku.
I love to fall feet and turnsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Můžeme také použít vaše osobní údaje k získání nebo výkonu našich zákonných práv nebo obhajobu proti právním nárokům.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Určení, výkon nebo obhajoba proti právním nárokům
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ustanovení vaší smlouvy se zákazníkem týkající se následujících položek jsou začleněna do těchto podmínek užívání ve stejném rozsahu, ve kterém se vztahují na služby Microsoft Azure: obhajoba proti nárokům třetích stran, postoupení, omezení exportu, rozhodné právo a řešení sporů.
Perhaps I' ve changedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Portugalská vláda připomíná, že podle čl. 19 odst. 1 nařízení č. 805/2004 lze o přezkum rozhodnutí požádat v případě, že dlužník bez vlastního zavinění nemůže podat námitku proti nároku, a to ve dvou případech: zaprvé, pokud doručení dokumentu o zahájení řízení nebo předvolání k soudnímu jednání nebylo bez jeho zavinění uskutečněno dostatečně včas, aby mohl připravit svou obhajobu; a zadruhé, pokud dlužníkovi zabránila v podání námitky proti nároku vyšší moc nebo výjimečné okolnosti, které nezavinil.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterEurLex-2 EurLex-2
Pokud tak bude požadováno společností Autodesk za účelem obhajoby proti nároku, nebudete souhlasit s žádným vypořádáním bez předchozího písemného souhlasu společnosti Autodesk a společnost Autodesk má právo se na vlastní náklady zapojit do obhajoby proti jakémukoliv nároku s právním poradcem dle svého výběru.
Sorry about that, boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
341 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.