objasňující oor Engels
objasňující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clarifying
Výklad objasňující základní právní předpisy je přijatelný, ale nikoli jeho rozsah.
An interpretation clarifying primary legislation is acceptable, but not its extension.
illuminating
To je ta nejupřímější a nejvíce objasňující odpověď, kterou jsme tady měli, ze všech našich společných kmenových rad.
That's the most honest and illuminating answer we've had in any of our tribals together.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je třeba zmocnit Komisi k přijetí opatření nezbytných k provedení směrnice 85/611/EHS v podobě technických změn objasňující definice, aby bylo zajištěno jednotné uplatňování uvedené směrnice v celém Společenství, a přizpůsobit terminologii a rámcové definice následným předpisům týkajícím se SKIPCP a souvisejících otázek.
No, please.I' m all right. Really I amEurLex-2 EurLex-2
Dále vymezuje přímé paralely s případy týrání, jež spáchali američtí vojáci v irácké věznici Abú Ghrajbu, a vykládá velkou část společenskovědního výzkumu objasňujícího schopnost sociálních situací převládnout nad individuálními dispozicemi.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Změny objasňující odvětví vyloučené ze zásady země původu.
Thee can search usnot-set not-set
IAS 37 Rezervy, podmíněná aktiva a podmíněné závazky obsahuje ustanovení objasňující, kdy je účetní jednotka zavázána k restrukturalizaci.
Then what is it?EurLex-2 EurLex-2
předejít tzv. gold platingu zajištěním srozumitelnějšího překladu právních předpisů EU, zavedením systému pro řešení sporných otázek a nesprávného výkladu těchto textů a vypracováním „poznámek vycházejících vstříc malým a středním podnikům“ a příručky shrnující a objasňující důležité informace pro malé a střední podniky;
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud existuje zásadní rozpor ve vědeckých otázkách a dotyčným subjektem je agentura nebo vědecký výbor Společenství, agentura a dotyčný subjekt spolupracují na vyřešení rozporu nebo předloží Komisi společný dokument objasňující sporné vědecké otázky.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himEurLex-2 EurLex-2
Není zřejmé a účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek neuvádějí žádné argumenty objasňující otázku, do jaké míry mělo být takové posouzení v celkových souvislostech, z nichž vyplývají důkazy, zjevně nesprávné.
What is the lesson?EurLex-2 EurLex-2
Zástupci delegací jsou vyzváni, aby vypracovali objasňující zprávu k této dohodě, která se bude zabývat zejména otázkami uvedenými v příloze tohoto rozhodnutí
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meeurlex eurlex
Před zřízením jakýchkoli místních úřadoven agentury by měla být stanovena obecná pravidla objasňující, jakým požadavkům je třeba vyhovět a jaký příspěvek musí zúčastněný členský stát poskytnout
I don' t even like Whodinieurlex eurlex
Vzhledem k tomu, že Soudní dvůr vynesl rozsudky objasňující tento pojem vztahu závazného určení teprve po předložení spisů účastníků řízení v projednávané věci, vyzval písemně účastníky řízení, aby se na jednání vyjádřili „k otázce, zda existuje vztah závazného určení ve smyslu rozsudků Soudního dvora ze dne 13. ledna 2005, Streekgewest Westlijk Noord-Brabant (C‐174/02, Sb. rozh. s. I‐85, bod 26) a Pape (C‐175/02, Sb. rozh. s. I‐127, bod 15) mezi TACA a jednotlivými opatřeními financovanými z výnosu z této daně“.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurLex-2 EurLex-2
V objasňujícím dokumentu, jenž vycházel z přezkoumání připomínek dotčených akcionářů a věřitelů týkajících se zprávy o oceňování 3, jak byly předány výborem SRB společnosti Deloitte, společnost Deloitte potvrdila, že strategie i různé hypotetické scénáře likvidace popsané ve zprávě o oceňování 3, jakož i metodiky a analýzy v této zprávě použité, zůstávají platné.
What are you doing?EuroParl2021 EuroParl2021
(4) Vzhledem k těmto okolnostem a z důvodu právní jistoty se tudíž považuje za vhodné zavést ustanovení objasňující, že rozhodnutí omezit šetření na přiměřený počet stran použitím vzorků na základě článku 17 nařízení (ES) č. 1225/2009 se vztahuje rovněž na strany, jež jsou předmětem šetření v souladu s čl. 2 odst. 7 písm. b) a c).
It' il be toughnot-set not-set
Podle nizozemských orgánů by byl provozovatel dobíjecí stanice v případě, že by měl v úmyslu uplatnit sníženou sazbu daně na elektřinu dodávanou jeho dobíjecí stanici, povinen předložit dodavateli elektřiny prohlášení objasňující, která připojení k elektrizační soustavě jsou výlučně určena pro dodávky elektrické energie pro elektrická vozidla.
Call me when you grow upEurLex-2 EurLex-2
Vyšetřovatelé stále hledají vysvětlení, objasňující vraždění a sebevraždu, které zanechaly další americkou komunitu zkroušenou žalem a v šoku.
Toddy, what are you up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měly tak příležitost předložit studie objasňující postup rozpadu, ale nemohou se shodnout s posuzovateli ohledně závěrů uvedených studií, zejména co se týče relevance metabolitu endosulfansulfátu, jeho přetrvávání a toxicity.
You gotta protect yourselfEurLex-2 EurLex-2
Přesto se objevily nové výklady objasňující tuto toleranci.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?WikiMatrix WikiMatrix
— Ustanovení objasňující postup za účelem reakce na měnící se rámcové podmínky, které se dotýkají obsahu a výsledku smlouvy (tj. změny v cenách energie, v intenzitě využívání zařízení).
Look, Betty, I don' t care about thatEurlex2019 Eurlex2019
- Po přeformulování změnu 43 (první a druhou část) objasňující, že výsledky všech pediatrických studií musí být obsaženy v souhrnu údajů o přípravku a v příbalovém letáku, pokud jsou tyto informace užitečné pro pacienty.
Knowing that she' s half fish half humanEurLex-2 EurLex-2
žádá Komisi, aby poskytla objasňující sdělení o důsledcích judikatury Soudního dvora a členským státům a regionálním místním orgánům pokyny týkající se uplatňování předpisů Společenství v oblasti služeb obecného zájmu a služeb obecného hospodářského zájmu;
You should be more like Metro Mannot-set not-set
Předloží se údaje objasňující strukturu a další vlastnosti účinné látky či účinných látek.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerEurlex2019 Eurlex2019
(12a) V souladu s nedávno zavedeným přístupem by Komise měla doplnit ustanovení tohoto nařízení tím, že uveřejní přílohu, která bude obsahovat názorné obrázky objasňující charakteristiky lovných zařízení, jakožto nástroj dodatečného upřesnění, který má do budoucna zamezit soudním řízením v důsledku nesprávného výkladu pravidel.
Get her in here!not-set not-set
V duplice Schneider uvádí řadu údajů objasňujících podmínky vzniku smlouvy o převodu společnosti Legrand a vypočítává další zdroje vyvíjející silný tlak na vyjednávače společnosti Schneider, aby se rychle zbavili společnosti, s níž se Schneider pokusila sloučit, jako například postoj samotného předsedy společnosti Legrand(64), akcionářů společnosti Schneider, finančních analytiků a trhů(65).
I feel I should repay you with somethingEurLex-2 EurLex-2
12 Dodatečná objasňující látka.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsjw2019 jw2019
Byla doplněna řada nových definic objasňujících některé pojmy, jež jsou použity v textu a jež mají být rovněž používány v budoucnu v aktech v přenesené pravomoci.
I don' t always tell it in detailEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k těmto okolnostem a z důvodu právní jistoty se tudíž považuje za vhodné zavést ustanovení objasňující, že rozhodnutí omezit šetření na přiměřený počet stran použitím vzorků na základě článku 17 nařízení (ES) č. 1225/2009 se vztahuje rovněž na strany, jež jsou předmětem šetření v souladu s čl. 2 odst. 7 písm. b) a c) uvedeného nařízení.
Remain where you are with your hands in the airEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.