objasnění oor Engels
objasnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clarification
Na základě této skutečnosti a po dalším objasnění Komise případ uzavřela.
On this basis, and following further clarifications, the Commission closed the case.
explanation
Bez objasnění se to už pravděpodobně nikdy nebude opakovat.
Without an explanation, it's likely this is never gonna happen again.
elucidation
K objasnění tohoto problému bude zapotřebí dalšího rozsáhlého výzkumu.
Far more research will be necessary to elucidate this problem.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
light · clarifications · clearing · enlightenment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
; Odůvodnění Objasnění přenesení pravomoci (tj. za účelem doplnění).
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itnot-set not-set
Ještě před objasněním obsahu návrhu zprávy je důležité vysvětlit důvody, proč by půda měla být chráněna a proč by rámcová směrnice byla tím správným nástrojem:
Article #) shall be replaced by the followingnot-set not-set
Pár věcí musí být objasněno.
Go down # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále bude objasněn přístup Komise k podílům na trhu a prahům spojování v případě nehorizontálních spojování.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEurLex-2 EurLex-2
Navzdory tomu, jak je objasněno výše, se podíl dovozu z ČLR na trhu v Unii zvýšil.
So I' m finding outEuroParl2021 EuroParl2021
Při pochybnostech o správném provádění účetních pravidel ESA 95 požádá dotyčný členský stát Komisi (Eurostat) o objasnění.
It' s better if you go back insideEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k celkovému zkreslení čínských úvěrových ratingů popsanému v 238. až 243. bodě odůvodnění a konkrétní ziskovosti projednané v 276. až 278. bodě odůvodnění měla Komise za to, že celková finanční situace skupiny odůvodňovala použití obecné referenční hodnoty udělující nejvyšší stupeň dluhopisů „neinvestičního stupně“, jak je objasněno v 217. až 221. bodě odůvodnění.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IEurlex2019 Eurlex2019
Měla by být objasněna pravidla, která se uplatní v situaci, kdy Evropský parlament rozhodne o snížení částky na dodatečné výdaje překračující prozatímní dvanáctiny, kterou schválila Rada v souladu s článkem 315 Smlouvy.
This is my favourite ledger, this is!EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho je vhodné a správné, aby spotřebitelé v jednotlivých členských státech mohli využívat nestranné zdroje informací k objasnění otázek ohledně individuálního stravování.
Where is this guy?EurLex-2 EurLex-2
(18) Do směrnice 2008/98/ES by měly být zahrnuty definice komunálního odpadu, potravinového odpadu a zasypávání a do směrnice 1999/31/ES by měly být zahrnuty definice zbytkového odpadu za účelem objasnění těchto pojmů.
Well, I would like to eatEurLex-2 EurLex-2
S cílem zjednodušit využívání ESI fondů a FEAD a zabránit právní nejistotě by měly být objasněny určité povinnosti členských států v oblasti řízení a kontroly.
I' d like you to see that you' re one of usEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Co se týče dokumentů, o které Komise požádala během inspekce, jak je podrobně uvedeno v 220. a 221. bodě odůvodnění, čínská vláda tvrdila, že jí nebylo objasněno, kdy bylo požádáno o plán 840, že účetní závěrka společnosti Sinosure za rok 2012 nebyla v době inspekce k dispozici a že údaje o společnostech zařazených do vzorku jsou důvěrné a příslušné smlouvy každopádně nejsou v ústředí společnosti Sinosure uchovávány.
We watch him every weekEurLex-2 EurLex-2
b) Členský stát určení může ve všech případech, kdy existuje podezření, že sperma je infikováno nebo kontaminováno patogenními zárodky, učinit opatření včetně uvalení karantény, která jsou nutná pro objasnění takových případů.
Youre not getting paid at your job?EurLex-2 EurLex-2
V případě nebalených potravin je v článku 44 obsaženo další objasnění ohledně informací, které musí být poskytnuty, jakož i způsobů jejich poskytnutí.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
54 Pro objasnění Komise dále upřesnila, že trvá na svém argumentu vycházejícím z přerušení řízení vedeného proti společnosti Akcros a na celé své odpovědi na žalobní důvod vycházející z porušení pravidel promlčení vůči všem ostatním žalobkyním.
Well, excuse me for asking, but what do you want?EurLex-2 EurLex-2
Je to omyl, co skončí objasněním.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příjem ze vstupních poplatků představuje na druhou stranu (jak bylo objasněno výše) pouze omezenou část celkových příjmů, které zákazník, jehož kasino přiláká, vytvoří pro podnik a z nichž musí kasina platit daň ze vstupu.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inEurLex-2 EurLex-2
Šestou otázkou ve věci C-403/08 má být objasněno, zda projekce přenosu živých vysílání fotbalových utkání v restauračních zařízeních porušuje výlučné právo na sdělování chráněných děl veřejnosti ve smyslu článku 3 směrnice 2001/29.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEurLex-2 EurLex-2
Přestože personál základy nosí insignie Vesmírného velitelství Vzdušných sil(AFSPC) nebylo objasněno, zda je SGC součástí této organizace nebo je samotný subjekt.
You send in your card in quick and get the moneyWikiMatrix WikiMatrix
Za účelem objasnění pojmu „služby“ Komise navrhuje použít směrnici 2004/35/ES(38) a tvrdí, že předpokladem služeb v právu životního prostředí jako u „ekosystémových služeb“ není účast člověka na pozici poskytovatele či příjemce ani existence smluvního vztahu(39).
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedEurLex-2 EurLex-2
Aby se minimalizoval negativní dopad těchto rozhodnutí na podnikatelské uživatele, měli by poskytovatelé online zprostředkovatelských služeb také umožnit objasnění skutečností, které k tomuto rozhodnutí v rámci interního postupu pro vyřizování stížností vedly, což napomůže podnikatelskému uživateli obnovit soulad s předpisy, je-li to možné.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?not-set not-set
f) zrušit dotace, které přispívají k nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu a nadměrnému rybolovu, a zároveň dovršit úsilí Světové obchodní organizace zaměřené na objasnění a zlepšení pravidel dotací WTO na rybolov při zohlednění významu tohoto odvětví pro rozvojové země;
She' s making that upEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o oblast působnosti a začlenění dovozů, přeje si EHSV objasnění toho, co nastane, bude-li zákonná lovná míra dovážených produktů menší, než je stanoveno v EU
You want to move back to Changzhou, right?oj4 oj4
Příčiny obtíží Íslandsbanki jsou (jak bylo popsáno výše) objasněny jak v plánu restrukturalizace, tak i ve zprávě zvláštní vyšetřovací komise.
Sold for #, #!That' s damned cheap!EurLex-2 EurLex-2
Výroční zpráva za rozpočtový rok 2006 Výsledkem bylo rozhodnutí Komise ( 55 ), na jehož základě bylo členským státům uloženo uhradit částku 317 milionů EUR ( 56 ) a z rozpočtu Společenství 176 milionů EUR; b ) zavedením nových požadavků na vykazování a řešení nesrovnalostí ( 57 ) a přijetím opatření k objasnění odpovědnosti GŘ AGRI a OLAF s ohledem na finanční kontrolu opatření přijatých v souvislosti s nesrovnalostmi ( ačkoliv je ještě nutno podepsat předlohu memoranda o porozumění mezi stranami ); c ) u přibližně 2 600 případů, které byly oznámeny do roku 1999 a nepřekračují prahovou hodnotu 500000 EUR, v celkové výši 168,7 milionu EUR ( 58 ) se od 16. října 2006 uplatní přístup „ 50 / 50 “ ( 59 ).
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryelitreca-2022 elitreca-2022
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.