objasňuje oor Engels
objasňuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clarifies
Tento návrh objasňuje pravidla pro to, jak se stát provozovatelem silniční dopravy.
This proposal clarifies the rules on becoming a road transport operator.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozměňovací návrh č. 25 je v části přijaté Komisí převzat společným postojem v čl. 10 odst. 1, který nyní objasňuje, že lhůta pro podání žádosti o vnitřní přezkum začíná běžet „ode dne, kdy byl správní akt přijat, oznámen nebo zveřejněn, podle toho, co nastane později “.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredEurLex-2 EurLex-2
Nedávné pokyny Komise týkající se sankcí EU v Sýrii(2) dále objasňují, že tyto sankce nebrání poskytování pomoci v boji proti šíření COVID-19.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waternot-set not-set
Osobní údaje v SIS II musí být zpracovávány podle zvláštních ustanovení obsažených v základních právních aktech pro tento systém (nařízení (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutí Rady 2007/533/SVV), které objasňují zásady uvedené ve směrnici 95/46/ES, a v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001, Úmluvou Rady Evropy č. 108 a Doporučením Výboru ministrů č. R (87) 15 upravujícím používání osobních údajů v policejním sektoru.[
It' s you.It' il never be anyone elseEurLex-2 EurLex-2
Strategický program inovací konkrétně objasňuje zásady stanovené v nařízení o EIT.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionEurlex2019 Eurlex2019
splňuje cíle změn # a # tím, že v článku # objasňuje cíl hodnotících zpráv a časový rozvrh pro jejich podávání
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.oj4 oj4
Ta objasňuje, proč jsme často laskaví k pokrevním příbuzným – tedy k těm, s nimiž sdílíme geny.
Me too.Don' t forget about meNews commentary News commentary
Změny 29, 30, 32 a 33 objasňují použitelné povinnosti týkající se ochrany vod a stanoví přímé odkazy na právní předpisy EU v oblasti vody.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.EurLex-2 EurLex-2
Tento právní základ lépe objasňuje činnosti a funkce ETF.
Little surpriseEurLex-2 EurLex-2
Tato stránka objasňuje, jak lze změnit nastavení lišt a menu Opery.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Common crawl Common crawl
Toto stanovisko proto objasňuje povinnosti služeb informační společnosti podle článku 13 této směrnice.
He started pawing menot-set not-set
Zatímco článek 3 objasňuje, že předchozí zveřejnění prospektu je povinné u nabídek cenných papírů veřejnosti a přijetí cenných papírů k obchodování na regulovaném trhu, který je umístěn nebo provozován v Unii, odstavec 2 uvedeného článku stanoví mechanismus pro volitelné osvobození, které závisí na uvážení členských států.
Well, I am worriedEurLex-2 EurLex-2
Text Hebrejcům 11:17–19 to objasňuje: „Vírou Abraham, když byl zkoušen, vlastně obětoval Izáka, a muž, který rád přijal sliby, se pokoušel obětovat svého jediného zplozeného syna, ačkoli mu bylo řečeno: ‚Co bude nazváno „tvé semeno“, bude prostřednictvím Izáka.‘
Better to shoot him now and get it over with!jw2019 jw2019
Sdělení Komise o definici relevantního trhu pro účely práva hospodářské soutěže Společenství objasňuje, že obecně „spočívá uplatňování definice trhu ve stanovení účinných alternativních zdrojů nabídky pro zákazníky zúčastněných podniků, jak pokud jde o výrobky/služby, tak o zeměpisné umístění dodavatelů“ (53).
My monsters!EurLex-2 EurLex-2
Konkrétně bod 28 odůvodnění, který byl vložen na návrh Evropského parlamentu během postupu přijímání nařízení společně s poslední větou čl. 1 odst. 5 a čl. 2 bodu 18, dostatečně objasňuje rozdíl mezi čtyřstrannými a třístrannými schématy.
This man, Amador, where is he now?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Objasňuje, jakým způsobem vyhodnotil Výbor pro humánní léčivé přípravky provedené studie, aby mohl vypracovat doporučení ohledně používání přípravku
With photos?EMEA0.3 EMEA0.3
objasňují se používané složky a opravuje se zřejmá věcná chyba v platném znění, kde se uvádí: „červený pepř stanovené platnými právními předpisy“.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
Objasňuje se, že se počet 4 200 zaměstnanců uvedený v prozatímním nařízení týkal pouze spolupracujících hospodářských subjektů na počátku výrobního řetězce, jako jsou výrobci vybavení a dodavatel polykrystalického křemíku, a to na základě jejich odpovědí na dotazník, a nikoli celého odvětví.
That' s what I was going to sayEurLex-2 EurLex-2
O této nejjednodušší eventualitě, která objasňuje podstatu věci, nesmí Bertrand uvažovat.
I don' t even like WhodiniLiterature Literature
(Zjev. 19:10) Toto prohlášení objasňuje dvě věci.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?jw2019 jw2019
Body 45 a 49 odůvodnění směrnice 2013/11 objasňují dosah výše uvedené podmínky, když připomínají, že s ohledem na práva na účinné prostředky nápravy a spravedlivý proces zaručená článkem 47 Listiny základních práv Evropské unie (dále jen „Listina“) nemohou postupy alternativního řešení sporů bránit stranám sporu v přístupu k soudu.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Francouzské orgány objasňují, že ministerstvo kultury uzavíralo každý rok s CELF úmluvu, kterou bylo pověřeno prováděním úlohy veřejné služby, spočívající v dodržení všech objednávek frankofonních děl v jakékoli částce, pocházejících ze zahraničních knihkupectví
I said, " You' re what? "oj4 oj4
Tato kapitola objasňuje politiku Kontrolního úřadu, pokud jde o používání pravidel státní podpory podle Dohody o EHP u státních opatření na podporu zavádění tradičních širokopásmových sítí na základě stávající rozhodovací praxe Komise (oddíl 2), a zabývá se rovněž řadou otázek týkajících se posuzování opatření zaměřených na podporu rychlého budování sítí NGA (oddíl 3).
May we come in?EurLex-2 EurLex-2
Slova obvykle deklarované pod objasňují, že kódy KN uvedené v oznámení o zahájení šetření byly (jak je tomu obvykle) uvedeny pouze pro informaci
The most important thing to remember is his general presenceoj4 oj4
Dále změna objasňuje, že vícepilířové reformy systému důchodového zabezpečení zavádějící povinný fondový pilíř mimo kontrolu vládního sektoru, avšak rušící sociální příspěvky z tohoto fondu, jsou za stejných podmínek vhodnými reformami, které umožňují odchylky od střednědobého rozpočtového cíle nebo cesty postupného dosažení tohoto cíle.
I should shut up, shouldn' t I?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.