obsažený v oor Engels
obsažený v
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inherent
silný důraz na decentralizaci obsažený v hesle jednotná v rozmanitosti
the strong emphasis on decentralisation inherent in united in diversity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krom toho není výčet odůvodněných opatření obsažených v čl. 58 odst. 1 písm. b) ES taxativní.
Are you gonna swing this my way?EurLex-2 EurLex-2
Tento návrh dále zjednodušuje požadavky na měření úspor energie, které jsou obsaženy v platné směrnici o energetických službách.
Morning.Early bird gets the worm, eh?EurLex-2 EurLex-2
Příloha V se nahrazuje zněním obsaženým v příloze I tohoto nařízení
You really did that?oj4 oj4
5.4 S ohledem na výše uvedené obecné připomínky Výbor přijímá kladně návrhy obsažené v rozhodnutí Rady předloženém Komisí.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEurLex-2 EurLex-2
A co informace obsažené v Scylle?
Clearly notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatření obsažená v této směrnici nepřekračují to, co je nezbytné k dosažení cílů Smlouvy,
You know, Before we took you in?EurLex-2 EurLex-2
Devět opatření obsažených v akčním plánu bezprostředně a významně souvisí s dopravou.
Respectable people get caught with whoresEuroparl8 Europarl8
Dozvěděla jsem se, že téměř polovina minerálních živin v zeleném listoví lesa je obsažena v epifytech.
He might be going to war for those cornersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informace o všech výsledcích zadávacího řízení nebo jeho případných jednotlivých částí obsažených v daném oznámení.
Zeynep, that' s enoughEurlex2019 Eurlex2019
Příloha I nařízení (EU) č. 1305/2013 se nahrazuje zněním obsaženým v příloze I tohoto nařízení.
And I have time to think about thingsEurLex-2 EurLex-2
Vitamín A2 je obsažen v játrech sladkovodních ryb.
It follows that your greatest protection will be your coverWikiMatrix WikiMatrix
(2) Mikropodniky podle definice obsažené v doporučení 2003/361/ES.“
Anyway, it doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
Koneckonců není podpora vázána ani na skutečné náklady příjemců na CO2, které jsou obsaženy v cenách elektřiny.
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
Na seznam obsažený v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP se doplňují tyto subjekty:
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEurLex-2 EurLex-2
Rada sestavuje seznam obsažený v příloze a mění jej v souladu s určeními Rady bezpečnosti OSN nebo výboru.
With your blood you renew the world!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tribunál vycházel výlučně z tvrzení obsažených v dožádání, aniž by ověřil jejich správnost.
That certainly isn' tEurLex-2 EurLex-2
buď průvodního osvědčení EUR.1, jehož vzor je obsažen v dodatku 3; nebo
What about work?EurLex-2 EurLex-2
1) postupech, které jsou obsaženy v provozní příručce, a údajích odvozených z:
See also Note #to this chapterEurLex-2 EurLex-2
Měly by platit tato pravidla (ustanovení, na která se odkazuje, jsou obsažena v dodatku A
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyoj4 oj4
Na základě informací obsažených v podnětu byla výroba těchto společností odhadnuta na zhruba # milionů jednotek (za kalendářní rok
Are you making a sissy?oj4 oj4
Informace obsažené v příslušných tabulkách uvádějí údaje o opatřeních programu podpory pro každý rok:
I' m heading over to DNAEurLex-2 EurLex-2
M = hmotnost vzorku (v gramech), který je obsažen v poměrné části odebrané podle #.# nebo
The perpetrator' s not a simple cuttereurlex eurlex
( Úř. věst.: vložte prosím číslo nařízení obsaženého v dokumentu COD 2011/0295.
I' ve come for Kalyaninot-set not-set
Herní podložky a herní vybavení obsažené v dětských taškách a ruksacích
Yeah, but it wears off if I fall asleeptmClass tmClass
Informace obsažené v této zprávě jsou:
What is this, like a street racer or something, huh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
107756 sinne gevind in 220 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.