obsazuje oor Engels
obsazuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
captures
Během občanské války v Afghánistánu, Taliban obsazuje druhé nejdůležitější město země- Kandahár
During the civil war in Afghanistan, the Taliban captured the second largest city in the country Kandahar
casts
Ale musím se vyspat s tou ženskou, co obsazuje.
If I'm willing to sleep with the casting lady.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže ve světě skoupém na práci obsazují pracovní místa lidé s politickými vazbami a jestliže ve světě omezeného bohatství vládní úředníci hromadí hory peněz, systém plodí rozhořčení proti takovým křivdám – a proti pachatelům těchto „zločinů“.
That dame is nuts.- RightNews commentary News commentary
Obsazuje jeden interval.
Well, I was this mornin 'Eurlex2019 Eurlex2019
Studenti Sorbonny, kteří své kolegy z Nanterre podporují, obsazují svou prastarou univerzitu.
What' s the matter, MrProjectSyndicate ProjectSyndicate
Výbory, skupiny, agentury nebo jiné subjekty zřízené původními smlouvami nebo aktem orgánů, jejichž počet členů je pevně stanoven bez ohledu na počet členských států, se při přistoupení nově obsazují v plném rozsahu, pokud funkční období stávajících členů neskončí do dvanácti měsíců od přistoupení.
I' il go and look for GunnarEurLex-2 EurLex-2
Jestliže ve světě skoupém na práci obsazují pracovní místa lidé s politickými vazbami a jestliže ve světě omezeného bohatství vládní úředníci hromadí hory peněz, systém plodí rozhořčení proti takovým křivdám – a proti pachatelům těchto „zločinů“.
What, did you place an ad in the personals or something?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kromě celkové obměny se uvolněná místa obsazují na zbytek funkčního období
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyoj4 oj4
Velmi často obsazují systémy v okolí svého území.
I will do whatever you askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakékoli uvolněné místo ve Výkonné radě se obsazuje jmenováním nového člena podle článku 11.2.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampEuroParl2021 EuroParl2021
Kromě celkové obměny se uvolněná místa obsazují na zbytek funkčního období.
You called out her nameEurLex-2 EurLex-2
zrušit rozhodnutí, kterým se reorganizuje Generální ředitelství RTD v rozsahu, ve kterém se tímto rozhodnutím obsazují zejména pracovní místa vedoucích oddělení F.1 „Horizontální aspekty a koordinace“ a F.5 „Biotechnologie pro zdraví“;
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereEurLex-2 EurLex-2
Místo předsedy výboru obsazuje střídavě jedna nebo druhá ze smluvních stran.
A thruster suit is reported missingEuroParl2021 EuroParl2021
Obsazuje 1 interval.
Over.Right behind you. Turn aroundEurLex-2 EurLex-2
Uvolněná pozice se obsazuje na zbývající část funkčního období vědeckého výboru.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emEurLex-2 EurLex-2
Asi o tom vůbec nevíte, protože mě vždycky obsazují jako " pohledného otce ".
You know I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vně dílčího pásma 2 570–2 620 MHz lze o takovém využití rozhodnout na vnitrostátní úrovni, přičemž musí zabírat odpovídající bloky horní části pásma, začínající na 2 690 MHz (bloky jsou obsazovány směrem dolů), a dolní části pásma, začínající na 2 570 MHz (obsazuje se směrem dolů).
Sorry, I didn' t mean toEurLex-2 EurLex-2
Soukromý sektor se stal útočištěm cizinců, kteří dnes obsazují nejméně 83% pozic.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Demonstrují tisíce studentů, kteří vycházejí do ulic a obsazují posluchárny.
I will call you with the detailsEuroparl8 Europarl8
Trh, který až dosud patřil 3,5′′ disketám, rychle obsazují další výrobky jako disky ZipTM, ostatní velkokapacitní mikrodisky, například HiFD a opticko-magnetická paměťová média jako CD disky, na které lze zapisovat (CD-R).
Just relax, Randall, and do what he says, okay?EurLex-2 EurLex-2
upravuje proto řadu plánů pracovních míst agentur v souladu s výše popsanými prioritami, a to s cílem uvést stav zaměstnanců do souladu s dodatečnými úkoly, jiné plány pak upravuje tak, aby lépe odpovídaly cíli snížit stav zaměstnanců o 5 % během pěti let a aby k pracovním místům financovaným z poplatků přistupovaly odlišně; připomíná, že o 5 % snížení během pěti let bylo rozhodnuto s cílem snížit správní náklady; upozorňuje v této souvislosti, že další místa v plánu pracovních míst nemají automatické finanční důsledky pro rozpočet Unie, protože agentury obsazují svá místa podle svých potřeb, a nemají proto vždy všechna pracovní místa ve svém plánu pracovních míst obsazena;
That man is alive and I' m deadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti divní vlci obsazují základnu.
Well, they said he' s gone, he' s already leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vědecké pozice se obsazují poté, co byly oznámeny na mezinárodní úrovni.
Are you from Kony a?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.