obsazovat do rolí
typecast
obsazovat oor Engels
obsazovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
occupy
V době, kdy jsem odjížděl, muži začínali obsazovat pevnost.
By the time I left, men were beginning to occupy the fort.
cast
Takže až bude zase obsazovat role, bude vědět, co dokážu.
So when she's casting again, she knows what I can do.
to cast
Přestaň zkoušet obsazovat svou pravou lásku místo toho, aby ses s ním setkal.
Stop trying to cast your true love instead of just meeting him.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to fill · to occupy · fill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Program proto poskytne finanční prostředky pro technická opatření, která budou odpovídat potřebám uživatelů a umožní jim snížit množství nevyžádaného a škodlivého obsahu, který dostávají, a spravovat nechtěnou a nevyžádanou poštu, kterou dostávají, včetně: Bude podporováno využití technologických opatření na zlepšení ochrany soukromí.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsnot-set not-set
V okamžiku balení nebo v okamžiku zamrazení má obsah cukru minimálně 14 °Brix.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEuroParl2021 EuroParl2021
složka formální dokumentace, která se předá technické zkušebně při předání žádosti o schválení typu, musí obsahovat úplný popis ECS a případně omezovače točivého momentu.
You gave us a sick childEurLex-2 EurLex-2
Součástí obsahu klasických kolektivních smluv bývají např. mzdy a (ve většině členských států) pracovní doba.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidnot-set not-set
Jméno musí začínat písmenem a může obsahovat číslice a podtržítka, maximálně ale # znaků. Dávejte si na to pozor, aby jste se vyvarovali podivného chování démona & CUPS;. Jména tiskáren v & CUPS; nerozlišují velikost znaků. Požaduje to & IPP;. Proto jsou jména DANKA_ infotec, Danka_ Infotec a danka_ infotec pro tu stejnou tiskárnu
It' s your pappyKDE40.1 KDE40.1
Až do vyčerpání zásob může být nabízeno k přímé lidské spotřebě takové šumivé víno pocházející ze třetích zemí a z Portugalska, které bylo dovezeno do Společenství před #. zářím # a jehož celkový obsah oxidu siřičitého nepřekračuje
We' il come to youoj4 oj4
Extrakt z kakaa s nízkým obsahem tuku
I just wanted to make sureEurlex2019 Eurlex2019
meziodvětvový přístup k podpoře mediální gramotnosti občanů spolu s digitálním a technologickým pokrokem v mediální oblasti a v kulturních a tvůrčích odvětvích posílí postavení uživatelů i tvůrců obsahu a zvýší kreativitu a konkurenceschopnost mediálního odvětví;
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?EuroParl2021 EuroParl2021
celkový obsah oxidu siřičitého
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEuroParl2021 EuroParl2021
NÁZEV, LÉKOVÁ FORMA, OBSAH LÉČIVÝCH LÁTEK, ŽIVOČIŠNÉ DRUHY, ZPŮSOBY PODÁNÍ A DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
I have my soft points, tooEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od čl. 32 odst. 2 je v případech uvedených v čl. 30 odst. 5 možné energetickou hodnotu a obsah živin nebo procentní podíl referenčních hodnot příjmu uvedené v části B přílohy XIII vyjádřit jen na jednu porci nebo jednotku spotřeby.
Demon in heaveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V první části protokolu musí být podrobně popsána pokusná disekce, a zejména musí první část protokolu obsahovat:
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to heareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – – Ostatní, o obsahu mléčného tuku: |
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
46 Tyto požadavky na obsah žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce jsou výslovně uvedeny v článku 94 jednacího řádu Soudního dvora, který má předkládající soud v rámci spolupráce zavedené článkem 267 SFEU znát a který je povinen důsledně dodržovat (rozsudek ze dne 10. listopadu 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, bod 61 a citovaná judikatura).
The next day was Saturdayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) obsah pokynů k podávání nabídek, i když není podána žádná nabídka;
Let' s see who will laugh at the endEurlex2019 Eurlex2019
K prohlášení o vlastnostech by případně měly být přiloženy rovněž informace o obsahu nebezpečných látek ve stavebním výrobku s cílem zlepšit možnosti pro udržitelnou výstavbu a usnadnit rozvoj výrobků šetrných k životnímu prostředí.
There' s no love Iost between me and your old IadyEurLex-2 EurLex-2
a) Pšeničná mouka o obsahu popela v sušině nejvýše 0,60 % hmotnostních
We got plenty of time.Shut up, you!EurLex-2 EurLex-2
— opatření na podporu inovativního obsahu a koncepce programů,
• Reporting on EDC TransactionsEurLex-2 EurLex-2
Obsah přílohy směrnice
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that mattereurlex eurlex
V tomto ohledu je třeba doplnit, že pravidla soudní příslušnosti uvedená v nařízení č. 1215/2012 se použijí rovněž na spory v oblasti odstraňování urážlivého obsahu umístěného na internet(38).
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleEurlex2019 Eurlex2019
O obsahu tuku vyšším než 8 % hmotnostních, avšak nejvýše 10 % hmotnostních:
You' re an #er nowEurLex-2 EurLex-2
Obsah libového masa jatečně upraveného těla se vypočítá podle tohoto vzorce:
Not today.No!EurLex-2 EurLex-2
Tyto závěry budou obsahovat tři hlavní témata.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEuroparl8 Europarl8
Extrakt s vysokým obsahem luteinu
He hasn' t had a drop in two daysEuroParl2021 EuroParl2021
Ještě před objasněním obsahu návrhu zprávy je důležité vysvětlit důvody, proč by půda měla být chráněna a proč by rámcová směrnice byla tím správným nástrojem:
Rory' s been staying with usnot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.